loader-img
loader-img-2
  • کتاب رمانهای جاویدان جهان20 (نیکلاس نیکلبی)

رمانهای جاویدان جهان20 (نیکلاس نیکلبی) نوشته چارلز دیکنز انتشارات افق

تخفیف
5%
48,000 تومان
قیمت نهایی : 45,600 تومان
افزودن به سبد خرید
موجود در انبار ناشر
ارسال از 72 ساعت آینده

معرّفی کتاب نیکلاس نیکلبی:

- سال انتشار کتاب نیکلاس نیکلبی:

نیکلاس نیکلبی (به انگلیسیNicholas Nickleby) رمانی است از چارلز دیکنز در ابتدا به عنوان یک داستان ماهانه از سال 1838 تا 1839 منتشر شد. این سومین رمان دیکنز بود.

 

خلاصه‌ای از داستان نیکلاس نیکلبی:

نیکلاس نیکلبی، زندگی و ماجراهای نیکلاس نیکلبی است،  و حاوی روایتی وفادار از شانس‌ها، بدبختی‌ها، سقوط‌ها و حرفه خانواده نیکلبی است، مرد جوانی که پس از مرگ پدرش باید از مادر و خواهرش حمایت کند.

پدر نیکلاس نیکلبی پس از از دست دادن تمام پول خود در یک سرمایه گذاری به طور غیرمنتظره‌ای می‌میرد. نیکلاس، مادرش و خواهر کوچکترش، کیت، مجبور می‌شوند زندگی راحت خود را در دوونشایر کنار بگذارند و به لندن سفر کنند تا از تنها خویشاوند خود، عموی نیکلاس، رالف نیکلبی، کمک بگیرند. رالف، یک تاجر سرد و بی رحم است، و هیچ تمایلی به کمک به فامیل فقیر خود ندارد و از نیکلاس متنفر است، که او را به یاد برادر مرده اش می‌اندازد. او برای نیکلاس یک شغل با دستمزد بسیار کم به عنوان دستیار مدرسه‌ای در یورکشایر پیدا می‌کند و...

 

بخش‌هایی از کتاب:

صبح روز بعد هنوز نیکلاس درست از خواب بیدار نشده بود که صدای چرخ‌های درشکه‌ای را شنید که به خانه نزدیک می‌شد. درشکه ایستاد و صدای خانم اسکوئرز آمد که نشان می‌داد خوشحال است.
اما نیکلاس اولش جرئت نکرد از پنجره بیرون را نگاه کند. وقتی هم که بالاخره با نگرانی بیرون را نگاه کرد، اسمایک را دید که عصبانی و خسته بود. سرتائایش هم خیس و گل بود طوری که به زحمت می‌شد او را شناخت.
آقای اسکوئرز داد زد: «بلندش کنید. بیاوردیدش تو! بیاوریدش تو!»
خانم اسکوئرز به شوهرش که خواست کمک کند گفت: «مواظب باش، پایش را بسته‌ایم به گاری تا دوباره نزد به چاک.»
آقای اسکوئرز با دست‌هایی که از خوشحالی می‌لرزید، طناب را باز کرد و اسمایک را که بیش‌تر شبیه مرده‌ها بود تا زنده‌ها، به خانه آرود و او را در زیر زمین بست و حبس کرد تا هروقت صلاح دید، جوی بچه‌های مدرسه به حسابش برسد.
خبر به دام انداختن و برگرداند اسمایک مثل آتش، فوری به همه جای مدرسه رسید. صبح همه با بی‌صبری منتظر دیدن اسمایک بودند، اما مجبور بودند تا بعد از ظهر صبر کنند.
بعد از ظهر آقای اسکوئرز که ناهار خورده بود و سرحال بود، همه را در اتاق مدرسه جمع کرد. وقتی هم وارد اتاق مدرسه شد، شلاق نرم و محکمی که آن روز صبح برای آن مراسم خریده بود، در دستش بود. پشت سرش هم همسرش وارد اتاق مدرسه شد.
بعد آقای اسکوئرز داد زد: «همه‌ی بچه‌ها آمده‌اند؟»
همه‌ی بچه‌ها جمع بودند اما سرشان را پایین انداخته بودند و می‌ترسیدند حرف بزنند. آثای اسکوئرز مثل همیشه برای شروع مراسم محکم با چوب روی میزش زد. بعد گفت: «همه سر جای‌شان بنشینند! نیکلبی! بنشینید سرجای‌تان آقا!»
نیکلاس جا خورد، اما چیزی نگفت و نشست.
آقای اسکوئرز نگاه پیروزمندانه‌ای به دستیارش انداخت و نگاه تندی به بچه‌ها کرد. بعد از اتاق بیرون رفت و خیلی زود اسمایک را کشان کشان به اتاق آورد.

 

معرّفی چارلز دیکنز:

چارلز دیکنز (1870-1812)، در خانواده‌ای که از نظر مادی و معنوی در گرداب فقر فرو رفته بودند، پرورش یافت. در جوانی حرفه او روزنامه‌نگاری بود و کاریکاتورسازی. و گاهی طرح‌هائی نیز برای داستان و رمان آماده می کرد. همین تمرین‌ها مقدمه‌ای برای ورود او به دنیای رمان‌نویسی شد. دیکنز در شمار بزرگترین رمان‌نویسان قرن نوزدهم است اما...

معرّفی چارلز دیکنز و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

شخصیت‌های رمان نیکلاس نیکلبی:

- خانواده نیکلبی

نیکلاس نیکلبی: قهرمان رمان. پدرش فوت کرده و نیکلاس و خانواده اش را بی پول رها کرده است. نیکلاس صادق و ثابت قدم است، اما جوانی و بی تجربگی او می تواند او را به سمت خشونت، ساده لوحی و احساساتی بودن سوق دهد.  او خود را در درجه اول خود را وقف دوستان و خانواده اش می کند و به شدت از کسانی که به کسانی که دوستشان دارد ظلم می کنند سرپیچی می کند.
رالف نیکلبی: آنتاگونیست اصلی کتاب ، عموی نیکلاس. به نظر می رسد که او به چیزی جز پول اهمیت نمی دهد و بلافاصله از نیکلاس ایده آل گرا بیزار می‌شود.
 کاترین "کیت" نیکلبی: خواهر کوچکتر نیکلاس. کیت یک شخصیت نسبتاً منفعل است که نمونه‌ای از زنان دیکنزی است، اما او در برخی از جهات در قدرت و اراده قوی برادرش شریک است.
خانم کاترین نیکلبی: مادر نیکلاس و کیت، خانم نیکلبی سردرگم اغلب شر واقعی فرزندانش را تا زمانی که مستقیماً به او نشان داده نشود، نمی بیند، و کج خلقی او گاهی اوقات مشکلات فرزندانش را بدتر می کند. او سرسخت است، مستعد انحرافات طولانی در موضوعات بی ربط یا بی اهمیت و خیال پردازی های غیرواقعی است.

- همکاران رالف نیکلبی

نیومن ناگز : کارمند رالف که به دوست فداکار نیکلاس تبدیل می شود. او زمانی یک ارباب بود اما پولش را از دست داد و ورشکست شد. او یک الکلی است ، و طبیعت خوب و بینش او نسبت به طبیعت انسان در زیر پوششی از تیک های غیرمنطقی و رفتارهای نامنظم پنهان شده است.
سر مالبری هاوک: نجیب زاده ای دلسوز که لرد وریسفت را زیر بال خود گرفته است. یکی از شیطانی ترین شخصیت های رمان، او خود را به کیت تحمیل می کند و پس از اینکه کیت او را رد کرد، تنها برای تحقیر او دنبالش می کند. او توسط نیکلاس مورد ضرب و شتم قرار می گیرد و سوگند انتقام می خورد، اما لرد وریسفت مانع از این کار می شود. او در یک دوئل وریسفت را می کشد و باید به فرانسه فرار کند و برنامه های انتقامش را متوقف کند. او تا زمانی که پولش تمام می شود در خارج از کشور با عیش و نوش زندگی می کند و در نهایت به انگلیس باز می گردد و در زندان می میرد.
لرد فردریک وریسفت: دوست و فریب هاوک، یک نجیب زاده جوان ثروتمند. او هم به رالف و هم سر مالبری مبالغ هنگفتی بدهکار است. او شیفته کیت می شود.
آقای پلاک و آقای پایک: آنها هرگز جدا از هم دیده نمی شوند. آنها باهوش، حیله گر ، و ابزارهای عالی برای انجام کارهای کثیف هاوک هستند.
آرتور گرید: یکی از همکاران مسن رالف. او بسیار خسیس است، با وجود ثروت هنگفتش، در خانه ای بزرگ و خالی زندگی می کند. او وصیت پدربزرگ مادلین را به دست می‌آورد و سعی می‌کند با ازدواج با او، او را فریب دهد. او ترسو، و حریص است و هیچ ویژگی رستگاری ندارد.
پگ: خانه دار مسن گرید. او که بی سواد، ناشنوا و سالخورده است، در نهایت نقش مهمی را در پایان داد و ستد زمانی که تعدادی کاغذ از گرید، از جمله وصیت نامه پدربزرگ مادلین را می دزدد، ایفا می‌کند.
بروکر: یک گدای پیر. شخصیتی مرموز که چندین بار در طول رمان ظاهر می شود.  او قبلاً منشی رالف بوده است. او مسئول آوردن پسر رالف (اسمایک) بود. او که یک محکوم سابق است، با اطلاع از زنده بودن پسرش، برای اخاذی از رالف باز می گردد.

- یورکشایری‌ها

اسمایک: یک آدم کش فقیر که در "مراقبت" اسکوئرز زندگی می کند. اسمایک حدود 18 سال سن دارد و شخصیتی رقت انگیز، همیشه بیمار و کم هوش است که از سنین جوانی تحت مراقبت اسکوئرز بوده است. نیکلاس به او جرات فرار می دهد، اما وقتی این کار ناموفق بود، نیکلاس او را نجات می دهد و آن دو همسفر و دوستان صمیمی می شوند. او عاشق کیت می شود، اما وقتی کیت عاشق فرانک چیریبل می شود، قلبش می شکند. پس از اینکه اسمایک به دلیل بیماری سل در آرامش می میرد، مشخص می شود که او پسر رالف نیکلبی و پسر عموی نیکلاس و کیت است.
وکفورد اسکوئرز: معلم مدرسه بی رحم، یک چشم. او یک مدرسه شبانه روزی برای کودکان را اداره می کند. او با پسران بدرفتاری وحشتناکی می کند، آنها را گرسنگی می دهد و مرتب آنها را کتک می زند.
الهام بخش این شخصیت در واقع ویلیام شاو، از آکادمی ویلیام شاو، بووز بوده است.  
خانم اسکوئرز: او نسبت به شوهرش در برابر پسرهای تحت سرپرستی ظالم تر است. او از دیدن نیکلاس متنفر است و تلاش می کند تا زندگی او را در سالن دوتبویز تا حد امکان دشوار کند.
فانی اسکوئرز: دختر اسکوئرز 23 ساله، غیرجذاب، بداخلاق و مشتاق یافتن شوهر است. او عاشق نیکلاس می شود تا زمانی که او صراحتاً محبت های او را رد می کند، که باعث می شود او به شدت و آشکارا با او دشمنی کند.
یانگ واکفورد اسکوئرز : پسر بداخلاق اسکوئرز. پدر و مادرش به او علاقه دارند و او در نتیجه لوس شدن بسیار چاق شده است. او درگیر این است که تا جایی که می تواند شکمش را پر کند و با پسران مدرسه قلدری کند که باعث افتخار پدرش است.
جان برودی : یک تاجر ذرت بلوف یورکشایر، با شوخ طبعی پر سر و صدا. در ابتدای رمان او با تیلدا پرایس نامزد کرده و تقریباً در نیمه راه کتاب با او ازدواج می کند.  زمانی که جان به نیکلاس کمک می کند از یورکشایر فرار کند، دوستان خوبی می شوند.
ماتیلدا "تیلدا" براودی : بهترین دوست فانی و نامزد برودی. تیلدا، دختر 18 ساله آسیابان زیبا، به دلیل دوستی دوران کودکی‌شان، کوچک‌ترین رفتارهای فانی را تحمل می‌کند، اما بعداً پس از اینکه متوجه میزان خودخواهی فانی می‌شود، دوستی را قطع می‌کند.
فیب (فیبی): خدمتکار خانه اسکوئرز، که مجبور می شود برای حفظ شغلش، خلق و خوی کثیف خانم اسکوئرز و تحقیر فانی را تحمل کند.

 

نیکلاس نیکلبی و سینما:

اقتباس های سینمایی نیکلاس نیکلبی عبارتند از:

  • یک فیلم کوتاه دو دقیقه ای در سال 1903 که صحنه مبارزه در سالن Dotheboys را نشان می دهد.
  • نیکلاس نیکلبی (1912)، فیلمی نیم ساعته که سعی داشت بیشتر رمان را پوشش دهد
  • زندگی و ماجراهای نیکلاس نیکلبی (1947)، اولین اقتباس فیلم صوتی.
  • نیکلاس نیکلبی (1985)، یک نسخه انیمیشن ساخته شده برای تلویزیون توسط Burbank Films استرالیا.
  • نیکلاس نیکلبی (2002)، فیلمی به کارگردانی داگلاس مک گراث، کارگردان آمریکایی.

 

نیکلاس نیکلبی و تلویزیون:

  • نیکلاس نیکلبی (1957)، یک سریال تلویزیونی بی بی سی با نقش اصلی ویلیام راسل
  •   نیکلاس نیکلبی (1968)، یک سریال تلویزیونی BBC One با بازی مارتین جارویس.
  •  نیکلاس نیکلبی (1977)، سریال تلویزیونی بی‌بی‌سی به کارگردانی کریستوفر بری.
  • زندگی و ماجراهای نیکلاس نیکلبی (1982)، نسخه فیلمبرداری شده ازاقتباس صحنه ای کمپانی سلطنتی شکسپیر ، که در کانال 4 به صورت سه قسمت دو ساعته و یک قسمت سه ساعته نمایش داده شد. در سال 1983 در تلویزیون ایالات متحده نمایش داده شد و در آنجا برنده جایزه امی برای بهترین مینی سریال شد. این نسخه در دی وی دی منتشر شد و در دسامبر 2007 از بی بی سی 4 بازپخش شد.
  • زندگی و ماجراهای نیکلاس نیکلبی (2001)، یک فیلم تلویزیونی ITV به کارگردانی استیون ویتاکر. این فیلم برنده جایزه بفتا و جایزه RTS برای طراحی لباس شد.
  • نیکلاس نیکلبی (2012)، یک مجموعه پنج قسمتی بی بی سی که داستان را به روزگار مدرن منتقل کرد (با چندین تغییر در داستان و شخصیت‌ها). این فیلم در بلفاست، ایرلند شمالی با حضور بازیگران محلی فیلمبرداری شد.  

 

نیکلاس نیکلبی و تئاتر:

  • نمایشنامه 1838 Nicholas Nickleby; یا، Doings at Do-The-Boys Hall در تئاتر آدلفی و تئاتر شهر لندن به نمایش درآمد.
  • یک نسخه آمریکایی در 1850  به نمایش درآمد.
  • موزیکال اسمایک محصول 1973 اقتباسی با تمرکز بر شخصیت اسمایک است که توسط سایمون می، کلایو بارنت و راجر هولمن نوشته شده است.
  • زندگی و ماجراهای نیکلاس نیکلبی ، توسط نمایشنامه نویس دیوید ادگار ، در سال 1980 در وست اند توسط کمپانی رویال شکسپیر نمایش داده شد.  این نمایش در سال 1981 به برادوی نقل مکان کرد.
  • در سال 2006 ادگار نسخه کوتاه تری را برای تولید در جشنواره چیچستر آماده کرد ، که در دسامبر 2007 و ژانویه 2008 به تئاتر گیلگود در وست اند منتقل شد. این نسخه در ایالات متحده توسط جشنواره شکسپیر کالیفرنیا تولید شده است.  

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «نیکلاس نیکلبی»:

  1. نیکلاس نیکلبی با ترجمه محسن سلیمانی از نشر افق
  2. طغیان با ترجمه ترزا شاهین از نشر عارف ( ترجمه ناقص تنها شامل بخش اول کتاب است)

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از نیکلاس نیکلبی:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

  1. براساس نسخه‌ی چاپی نشر افق.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

نظر کاربران :
اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "رمانهای جاویدان جهان20 (نیکلاس نیکلبی)" می نویسد