محراب قلم 
معرّفی کتاب سه تفنگدار
- سال انتشار رمان سه تفنگدار
الکساندر دوما رمان سه تفنگدار (به فرانسه: Les Trois Mousquetaires) را در سال 1844 در فرانسه منتشر کرد.
خلاصه‌ای از داستان سه تفنگدار
سه نجیب‌زاده، از تفنگداران لوئی سیزدهم: آتوس رمانتیک و مغرور، پرتوس تنومند و آرام طبع، آرامیس شاعر پیشه و حیله گر، دوستان جدائی ناپذیر همدیگرند. شوالیه دارتانیان لافزن و ماجراجو نیز با آنها همراه می‌شود.
شعار معروف آنها که امروزه همه آن را شنیده‌اند و ممکن است ندانند ریشه در چه داستانی دارد «همه برای یکی و یکی برای همه» بود.
این قهرمانان یک دشمن دارند: کاردینال ریشلیو و البته با کارگزاران و افراد زیر فرمان او نیز دشمنی دارند. سه تفنگدار و دوست همراهشان، شوالیه دارتانیان، در مبارزه هزار بار ضربه می‌خورند و از پا در می‌آیند. اما به هیدر می‌مانند که هرچه سرشان را ببرند دوباره سرشان سبز می‌شود و به جای خود می‌نشیند! و چندین زن هم در این رمان در صحنه می‌درخشند. از جمله کنستانس بؤناسیو خدمتکار «آن دوتریش»، که نامزد دارتانیان است و «میلادی» سیاه دل و گستاخ، که برای کاردینال ریشلیو جاسوسی می‌کند. اما موضوع اصلی رمان رقابت انگلیس و فرانسه است و البته ماجراهای عاشقانه نیز به حوادث قهرمانی رنگ و جلوه خاصی می‌بخشند.
سه تفنگدار را در آثار دیگری، بر ضد مازارن، در رمان «بیست سال بعد » (1845)، و سرانجام در رمان «ویکونت براژلون» از یادگارهای دوران پیری او می‌یابیم.
بخش‌هایی از کتاب سه تفنگدار با ترجمه ذبیح الله منصوری، نشر زرین
«هر قدر ، انسان شریف تر و نجیب تر و حساستر باشد از جنایت دیگران بیشتر رنج میبرد،و این دو علت دارد یکی اینکه خود را مستحق خیانت نمی‌بیند، و دیگر اینکه منتظر نیست که سایرین با او عملی کنند که خود او با سایرین نکرده است.»
«اولین تأثیر، مهم است. خواه افراد جدیدی را ملاقات کنیم، خواه به مکان‌های جدید برویم، و خواه کتابی بخریم که برای‌مان ناشناخته است، اولین تأثیرات اهمیت زیادی دارند. می‌توانند منجر به خاطرات خوش و همیشگی شوند یا می‌توانند باعث شوند که ما از برخوردها و روبه‌رو شدن‌های بعدی پرهیز کنیم.»
«شعار تفنگداران این است "همه برای یکی و یکی برای همه."»
معرّفی الکساندر دوما
الکساندر دوما داوی دولا پاتری، معروف به الکساندر دوما(1802-1870)، در بیست سالگی به پاریس می‌آید. جوان است و بلند پرواز. نخستین گلوله‌های توپش را با نوشتن نمایشنامه‌های رمانتیک، و از جمله «هانری سوم و خواهرش» (1829)، و «آنتونی» (1831) در دنیای ادب شلیک می‌کند اما...
معرّفی الکساندر دوما و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ترجمه‌های فارسی رمان سه تفنگدار
نخستین بار این کتاب توسط محمد طاهر میرزا قاجار (محمد طاهر میرزا اسکندری طاب ثراه) در زمان سلطنت ناصرالدین شاه قاجار به فارسی ترجمه شد و به صورت چاپ سنگی منتشر شد.
- سه تفنگدار (5جلدی)، ترجمه محمدطاهرقاجار، نشرامیرکبیر،شابک: 9789640015933
- سه تفنگدار (10جلدی)، ترجمه ذبیح الله منصوری، نشر زرین،شابک: 9789644072222
- سه تفنگدار، ترجمه پرستو عوض زاده، نشرقدیانی،شابک: 9786002517258
- سه تفنگدار، ترجمه محمدطاهرمیرزااسکندری، نشرهرمس،شابک: 9789643638801
- سه تفنگدار، ترجمه میثم امینی، نشرسایه گستر، شابک: 9786003740044
- سه تفنگدار، ترجمه هادی معتمدنیا، نشرمحراب قلم، شابک: 9786004136150
- سه تفنگدار، محمدقصاع، نشر شهر قلم، شابک: 9786003202283
- سه تفنگدار (2جلدی)، ترجمه محمدطاهرقاجار، نشر سمیر، شابک: 9782000231899
- سه تفنگدار (رمان های کلاسیک برای نوجوانان)، ترجمه لیلا سبحانی، نشر ثالث، شابک: 9789643808518
سینما و رمان سه تفنگدار
از این کتاب فیلم، سریال‌ها، انیمیشن‌ها، کمیک‌ها، اپراها، آهنگ‌ها، بازی‌های ویدئویی زیادی اقتباس شده است برای دیدن فهرست کامل آنها به ویکی پدیا انگلیسی مراجعه کنید.
- اولین فیلم در سال 1993 به کارگردانی استیون هرک ساخته شد. با حضور بازیگرانی همچون چارلی شین، کیفر ساترلند، کریس اودانل و اولیور پلات. فیلم در سال 1625 اتفاق می‌افتد جایی که دارتانیان برای جایگزینی پدر با او به پاریس می‌رود.
- دومین فیلم به کارگردانی بل اندرسون در سال 2011 بوده است و بازیگرانی چون لوگن لرمان، میلا یوویچ، متیو مک فادین، ری استیونسون، لوک ایوانز، مدسن مایکلسن، جیمز کوردن در این فیلم بازی کرده‌اند. در این فیلم، سه تفنگدار به ونیز می‌روند تا نقشه ماشین جنگی که داوینچی کشیده را به دست آورند. این فیلم بیشتر به شخصیت دارتانیان پرداخته است.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سه تفنگدار:
1. نام کتاب کتاب صوتی سه تفنگدار
- نویسنده فیلیپ ادواردز
- مترجم کارن اقوامی
- گوینده سامان قلیچ خانی
- ناشر صوتی آوارسا
- سال انتشار 1399
- فرمت کتاب MP3
- مدت 22 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی کودک، کتاب داستان کودک
2. کتاب الکترونیک سه تفنگدار:
- نام کتاب کتاب سه تفنگدار
- نویسنده الکساندر دوما
- مترجم بهارک قهرمان
- ناشر چاپی انتشارات دادجو
- سال انتشار 1398
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 96
- زبان فارسی
- شابک 9786226210737
- موضوع کتاب کتاب داستان و رمان نوجوان
3. نام کتاب کمیک سه تفنگدار
- نویسنده الکساندر دوما، بابی ویس
- مترجم محمدصادق جابری فرد
- سال انتشار 1396
- فرمت کتاب PDF
- تعداد صفحات 47
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب‌های کمیک و رمان‌های مصور
4. نسخه الکترونیکی نشر قدیانی از این کتاب نیز موجود است.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران