loader-img
loader-img-2

گل سرخ با هر نام دیگر (چند گفتار و گفت و گو) نوشته اومبرتو اکو انتشارات اختران

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب گل سرخ با هر نام دیگر:

- سال انتشار کتاب گل سرخ با هر نام دیگر:

گل سرخ با هر نام دیگر (به ایتالیایی Postille a il nome della rosa) یک اثر غیرداستانی از اومبرتو اکو است که در سال 1983 منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان گل سرخ با هر نام دیگر:

کتاب حاضر، مجموعه ای از پنج گفتار، سه گفت وگو و نگاهی به زندگی اومبرتو است. کتاب با شرح زندگی او آغاز می‌شود. از سری مقاله‌های اکو که در این کتاب آمده است  می‌توان "حافظه‌ی گیاهی و معدنی: آینده‌ی کتاب"، "مولف و تاویل گران"، "گل سرخ با هر نام دیگر"، "هند خلق حماسه" و "بازی ادبی پیش‌نویس‌ها" نام برد.
اکو در مقاله‌ی «حافظه‌ی گیاهی و معدنی: آینده‌ی کتاب » از سه نوع حافظه نام می‌برد:
حافظه‌ی اول تحت هدایت مغز فعالیت می‌کند.
حافظه‌ی کامپیوترهای امروزه نوعی از حافظه‌ی دوم به شمار می‌آیند و معدنی است.
حافظه‌ی سوم چیزی است که بر روی پاپیروس و بعدها بر روی کاغذ به نمایش درآمد.
 اکو، در مقاله‌ی اول ، به بررسی کتاب در یک روند تاریخی  و آینده‌ی آن می‌پردازد و به آینده‌ای که در برابر رسانه و ارتباطات عصر جدید ،پیش رو دارد، می‌پردازد.
 او در مقاله‌ی دوم به سراغ تاویل متن و گروه‌بندی خوانندگان می‌رود. خوانندگان از نظر او به دو گروه تجربی و الگو تقسیم می‌شوند ودر ادامه ویژگی‌های هر گروه را شرح می‌دهد.
مقاله‌ی سوم اکو در این کتاب درباره دقت و توجه نویسندگان به ترجمه‌ی آثارشان است.
مقاله‌ی چهارم، بررسی آثار الکساندر دوما از نظر اکو است و به این پرداخته است که هدف دوما از نوشتن داستان‌هایش چه بوده است و همین‌طور نمونه‌هایی از نویسندگان دیگر را برمی‌شمارد.
در مقاله‌ی پنجم و آخرین مقاله، به پیش‌نویس‌ها، چرکنویس‌ها و یادداشت‌های نویسندگان می‌پردازد. کتاب با سه گفت‌وگو با اکو به پایان می‌رسد.

 

معرّفی اومبرتو اکو:

اومبرتو اکو چنین شخصی بود: «نشانه‌شناس» حرفه‌ای با آثار متعدد، «فیلسوف» در مباحثه‌هایش، «مترجم» آثار مهم انتقادی، «شخصیت دانشگاهی» با تدریس در دانشگاه‌های میلان، فلورانس، بولونیا و کولژ دو فرانس، «کتاب‌شناس متخصص در قرون وسطی به صورت حرفه‌ای»، «منتقد ادبی و منتقد هنری» با مقالات بسیار زیاد و «نویسنده» با رمان‌ها و داستان‌های بلند اما...

معرّفی اومبرتو اکو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «گل سرخ با هر نام دیگر»:

1.با ترجمة مجتبی ویسی از نشر اختران.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "گل سرخ با هر نام دیگر (چند گفتار و گفت و گو)" می نویسد