افق 
معرّفی کتاب موج‌ها:
- سال انتشار کتاب موج‌ها:
موج‌ها (به انگلیسی The Waves) رمانی از ویرجینیا وولف است که در سال 1931 منتشر شد.
سبک داستانی موج‌ها:
دشواری انتساب ژانر به این رمان به دلیل این واقعیت پیچیده است که موج‌ها تمایز بین نثر و شعر را محو می‌کند و به رمان اجازه می‌دهد بین شش مونولوگ داخلی غیر مشابه جریان یابد. این کتاب به طور مشابه مرزهای بین مردم را درهم می‌شکند، و خود وولف در دفتر خاطرات خود نوشت که این شش نفر به هیچ وجه «شخصیت های» مجزا نیستند، بلکه جنبه‌هایی از آگاهی را روشن می‌کنند که حس تداوم را روشن می‌کنند. حتی اصطلاح "رمان" ممکن است شکل پیچیده موج‌ها را دقیقاً توصیف نکند همانطور که در زندگی نامه ادبی وولف توسط جولیا بریگز , توضیح داده شده است. وولف آن را نه یک رمان، بلکه یک «شعر نمایشنامه‌ای» نامیده است.
خلاصه‌ای از داستان موج‌ها:
این کتاب تجربی‌ترین اثر وولف به حساب می‌آید و شامل تک‌گویی‌هایی است توسط شش شخصیت: برنارد، سوزان، رودا، نویل، جینی و لوئیس
همچنین پرسیوال، شخصیت هفتم، مهم است، اگرچه خوانندگان هرگز او را با صدای خودش نمی‌شنوند. تک‌گویی‌هایی که زندگی شخصیت‌ها را در بر می‌گیرد با 9 متن کوتاه سوم شخص که جزییات صحنه‌ای ساحلی را در مراحل مختلف یک روز از طلوع تا غروب خورشید نشان می‌دهد، از هم جدا می‌شود.
همانطور که شش شخصیت یا "صدا" صحبت می کنند، وولف مفاهیم فردیت، خویشتن و اجتماع را بررسی می کند. هر شخصیت متمایز است، اما با هم گشتالتی را درباره آگاهی مرکزی ساکت می‌سازند.
این رمان شش راوی خود را از کودکی تا بزرگسالی دنبال می‌کند. وولف به آگاهی فردی و راه هایی است که از طریق آن آگاهی‌های چندگانه می‌توانند با هم ترکیب شوند.
بخشهایی از کتاب:
خورشید دیگر در وسط آسمان نبود، نورش مایل بود و کج تاب. یک جا بر لبه‌ی ابری گرفت و آن را به صورت برشی از نوز سوزاند؛ جزیره‌ای شعله‌ور که پایی بدان نمی‌رسید. سپس ابر دیگری به دام نور افتاد و ابری دیگر و ابرهای دیگر. چنانکه که موج‌های پایین با تیرهای مزین به پرهای آتشین که اریب بر آبی لرزان می‌باریدند، تیرباران شدند.
برگ‌‌های تارک درختان در آفتاب سوخته بودند؛ در نسیم گه‌گاهی خش خش خشکی می‌کردند. پرندگان بی‌جنب و جوش نشستند اما تند و تند به این سو و آن سو سر می‌جنباندند. اکنون سرودشان بند آمده بود؛ گفتی از صدا سیر شده بودند؛ گفتی سرشاری نیم‌روز سیرشان کرده بود.
سنجاقک دمی بر فراز نی‌ای بی‌حرکت ایستاد و بعد بار دیگر در هوا شلاله آبی زد. همهمه دوردست انگار با لرز لرز بریده بریده بال‌‌های لطیفی که در افق بالا و پایین می‌رقصیدند، هماهنگ بود.
معرّفی ویرجینیا وولف:
«آدلاین ویرجینیا استیون در 25 ژانویه 1882 در شماره 22 هاید پارکت‌گیت در کنزیتگتن لندن به دنیا آمد. و بعد از ازدواج با لئونارد وولف، به نام ویرجینیا وولف معروف شد اما...
معرّفی ویرجینیا وولف و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
شخصیت‌های رمان موج‌ها:
- برنارد:
قصه گو است و همیشه به دنبال عبارتی گریزان و مناسب است. برخی از منتقدان دوست وولف EM Forster را الهام بخش او می‌دانند.
- لویی:
یک فرد خارجی است که به دنبال پذیرش و موفقیت است. برخی از منتقدان در او جنبه‌هایی از تی اس الیوت را می‌بینند که وولف او را به خوبی می‌شناخت.
- نویل:
که ممکن است تا حدی بر اساس یکی دیگر از دوستان وولف، لیتون استراچی باشد، به دنبال یک سری از مردان است که هر یک از آنها موضوع فعلی عشق متعالی او می‌شوند.
- جینی:
یک فرد اجتماعی است که جهان بینی اش با زیبایی فیزیکی و جسمانی او مطابقت دارد. شواهدی وجود دارد که نشان می دهد او بر اساس دوست وولف مری هاچینسون ساخته شده است.
- سوزان:
از شهر فرار می‌کند و حومه شهر را ترجیح می‌دهد، جایی که با هیجانات و تردیدهای مادر شدن دست و پنجه نرم می‌کند. برخی از جنبه های سوزان خواهر وولف ونسا بل را به یاد می آورد .
- رودا:
مملو از شک و تردید به خود، اضطراب و افسردگی است، همیشه سازش انسانی را رد کرده و متهم می کند و همیشه به دنبال تنهایی است. او شعر شلی "سوال" را تکرار می کند. رودا از برخی جهات به ویرجینیا وولف شباهت دارد.
- پرسیوال:
تا حدی بر اساس برادر وولف، توبی استفن ، قهرمانی معجزه آسا اما از نظر اخلاقی ناقص شش نفر دیگر است. او در اواسط رمان در حالی که درگیر یک جستجوی امپریالیستی در هند بود می میرد. پرسیوال هرگز به تنهایی در رمان صحبت نمی کند ، اما خوانندگان در مورد او با جزئیات می آموزند همانطور که شش شخصیت دیگر بارها او را توصیف کرده و در مورد او فکر می‌کنند.
درون‌مایه رمان موج‌ها:
این کتاب به بررسی نقش «روش تربیت مردانه» در شکل‌دهی به زندگی عمومی می‌پردازد و شامل صحنه‌هایی از برخی از شخصیت‌ها است که در اولین روزهای مدرسه، قلدری را تجربه می‌کنند.
موج‌ها و افتخارات:
- در یک نظرسنجی که در سال 2015 توسط بی‌بی‌سی انجام شد، امواج به عنوان شانزدهمین رمان برتر بریتانیایی انتخاب شد.
- ماگیل، محقق ادبی، در کتاب مرجع خود، شاهکارهای ادبیات جهان ، آن را در زمره 200 کتاب برتر تمام دوران قرار داد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «موج‌ها»:
با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- «موج‌ها» با ترجمة مهدی غبرایی از نشر افق
- «خیزاب‌ها» با ترجمة پرویز داریوش از نشر امیرکبیر
- «امواج» با ترجمة فرشاد نجفی‌پور از نشر صهبای دانش
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از موج‌ها:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
1.نام کتاب کتاب صوتی موج‌ها
- نویسنده ویرجینیا وولف
- مترجم مهدی غبرایی
- گوینده مریم محبوب، تایماز رضوانی
- ناشر چاپی انتشارات افق
- ناشر صوتی استودیو نوار
- سال انتشار 1399
- فرمت کتاب MP3
- مدت 12 ساعت و 59 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر افق.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران