loader-img
loader-img-2

سال ها نوشته ویرجینیا وولف انتشارات نگاه

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب سال‌ها:

- سال انتشار کتاب سال‌ها:

سال‌ها (به انگلیسی The Years) رمانی است از ویرجینیا وولف که در سال 1937 منتشر شد، و آخرین رمانی است که وی در طول زندگی خود منتشر کرد.

 

خلاصه‌ای از داستان سال‌ها:

کتاب سال‌ها روایتی از بیهودگی زندگی و سال‌هایی پر از درد است، که تاریخچه سه نسل از خانواده پارگیتر از دهه 1880 تا "امروز" اواسط دهه 1930 را دنبال می‌کند.

اگرچه این رمان پنجاه سال را در بر می‌گیرد، اما بر جزئیات کوچک خصوصی زندگی شخصیت ها تمرکز می‌کند. به جز اولین بخش، هر بخش در یک روز از سال عنوانی خود اتفاق می‌افتد و هر سال با یک لحظه خاص در چرخه فصل ها تعریف می‌شود. در ابتدای هر بخش، و گاهی اوقات به عنوان یک انتقال در بخش، وولف تغییر آب و هوا را در سراسر بریتانیا توصیف می‌کند، و قبل از تمرکز بر شخصیت‌های خود، لندن و حومه شهر را به گونه‌ای تماشا می‌کند که گویی از چشم پرنده‌ای آن را می‌بیند. گرچه این توصیفات در سراسر انگلستان در پاراگراف‌های جدا هستند، وولف به ندرت و به طور مختصر دیدگاه خود را به جهان خارج از بریتانیا گسترش می‌دهد.

 

بخش‌هایی از کتاب:

باد مه را بر فراز تمام باغ‌های پشت خانه‌ها ‌و در کنج دیوارهایی که گل پیچک روی آن رشد کرده بود و هنوز برای آن گل‌های شمعدانی اندکی که باقی مانده بود پناه به حساب می‌آمد و بر روی توده‌ای ‌از برگ‌ها، ‌می‌آورد و شعله‌های آتش دندانشان را برای آن‌ها تیز کرده بودند و آن‌ها را به کام می‌کشیدند و باد همچنان دود مه را به خیابان و درون پنجره‌های اتاق پذیرایی که از صبح بازمانده بود، می‌برد. ‌زیرا ماه اکتبر بود، و آغاز سال جدید. ‌
الینر با قلمی که در دست داشت، پشت میز تحریرش نشسته بود. او با نوک قلمش به پرزهای شیر دریایی مارتین، که در اثر جوهر پوسیده بود، زد و با خود فکر کرد «این» خیلی عجیبه که تمام این سال‌ها ‌گذشته باشه. ‌آن شیء از همه‌ی ‌آن‌ها بیشتر عمر کرده بود. اگر او آن را دور انداخته بود شاید هنوز در جایی دیگر باقی مانده بود. ‌اما او هرگز آن را دور نینداخته بود چرا که آن شیء جزئی ازچیزهای دیگربود، مثلاً مادرش.
او کاغذ خشک کن را به سمت جلو کشید؛ یک نقطه وسط آن بود که خط‌‌های دیگری مانند شعاع و اشعه‌ی ‌خورشید دور تا دور آن رسم شده بود. ‌سپس سرش را بلند کرد.‌ آن‌ها در حال سوزاندن علف‌های خشک در پشت خانه بودند. ‌باد دود را در هوا پراکنده می‌کرد. ‌بوی تند آن در همه‌جا پخش شده بود و برگ‌های درختان به زمین می‌افتادند. ‌صدای آکاردئون از خیابان به گوش می‌رسید. ‌او با آهنگ زمزمه می‌کرد. ‌بقیه‌اش چی بود؟ بقیه‌ی ‌شعری که پیپی همیشه موقعی‌که با یه پارچه‌ی ‌کثیف گوش‌هاتو پاک می‌کرد و می‌خوند؟ الینر باز هم زمزمه کرد: ron, ron, ron, et, plon, plon, plon و در این لحظه بود که صدای آهنگ قطع شد. ‌ارگ نواز از آن جا دور شده بود. ‌ الینر قلمش را در جوهر فرو کرد. ‌

 

معرّفی ویرجینیا وولف:

«آدلاین ویرجینیا استیون در 25 ژانویه 1882 در شماره 22 هاید پارکت‌گیت در کنزیتگتن لندن به دنیا آمد. و بعد از ازدواج با لئونارد وولف، به نام ویرجینیا وولف معروف شد اما...

معرّفی ویرجینیا وولف و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «سال‌ها»:

با دو ترجمه به زبان فارسی موجود است:

  1. «سال‌ها» با ترجمة فرهاد بدری‌زاده از نشر نگاه
  2. «سال‌ها» با ترجمة الهه نادم از نشر روزگار

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سال‌ها:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

  1. براساس نسخه‌ی چاپی نشر روزگار.
  2. براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "سال ها" می نویسد