جامی 
معرفی کتاب «باز هم من» اثر «جوجو مویز»
کتاب «باز هم من | به انگلیسی: Still Me» اثر «جوجو مویز | به انگلیسی: Jogo Moyes» که در سال «2018» با نگرش عاشقانه نوشته شده است. شخصیت اصلی کتاب لوییز کلارک نام دارد که برای شروع یک زندگی جدید به نیویورک می‌رود و اطمینان دارد که می‌تواند با وجود چند هزار مایل آن طرف‌تر، رابطه‌اش با سم را زنده نگه دارد. کتاب باز هم من ادامه‌ی کتاب (من پیش از تو) و (پس از تو) می‌باشد. این کتاب به موضوعات مختلفی از جمله غم، خنده، شادی، فداکاری و وفاداری می‌پردازد.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از دابی داموس: مویز نابغه... او با مهارت خاصی به مسائل کلاسیک، اخلاق اجتماعی، و روابط پیچیده می‌پردازد که سؤالات بسیاری را در این زمینه‌ها پاسخ می‌دهد.
به نقل از مجله ایپرا: من پیش از تو مثل آبنبات وسط گریه‌ها می‌مونه.
به نقل از میامی هرولد: در کتاب من پس از تو، مویز به ما یادآوری می‌کند که اگرچه زندگی همیشه شاد نیست، اما همیشه فردایی هست.
به نقل از Goodreads: خنده‌دار، عاشقانه و گزنده.
به نقل از People: لذت‌بخش.
به نقل از Entertainment Weekly: پایانی گرم بر سه گانه‌ی (من پیش از تو).
بخشی از کتاب
در توضیحات پشت جلد آمده است: «روزی روزگاری، دختری کوچک در این دنیا زندگی می‌کرد. او خیلی شاد بود یا دست کم به خودش می‌گفت که خیلی شاد است. او مانند بسیاری از دخترهای دیگر بود، دوست داشت تلاش کند تا متفاوت به نظر برسد، شبیه کسی که خودش نبود. اما مانند بسیاری از دختران دیگر، زندگی مسیر او را تغییر داد و به جای اینکه کاری کند دنیایی متناسب با خود بسازد، عادت کرد خود را پنهان کند، عادت کرد آن قسمت از روح و وجودش که او را متفاوت، بی‌همتا و بی‌نظیر می‌ساخت مخفی کند. برای مدتی با دنیای جدید جنگید. اما دنیا آنقدر کتکش زد که به این نتیجه رسید اگر خودش نباشد، دنیا جای امن‌تری برای زندگی کردن خواهد بود.
هر کدام از ما راه‌های بسیاری برای ساختن نسخه‌ای از خودمان داریم. زمانی زندگی من فقط در برداشتن قدم‌های بسیار ساده خلاصه می‌شد، چیزی که گمان می‌کردم سرنوشت برایم مقدر کرده است. اما از مردی که تقدیر خود را نپذیرفته بود آموختم که می‌توانیم آنچه را برایمان مقدر شده است نپذیریم. سپس بانوی پیری را ملاقات کردم که توانسته بود برخلاف آنچه همه اعتقاد داشتند باید باشد، خود تازه‌ای از خود بسازد و سرنوشت خود را آن‌گونه رقم بزند که خود می‌خواهد.
من می‌توانستم انتخاب کنم لوئیزا کلارک از نیویورک یا لوئیزا کلارک از استورتفولد باشم یا ممکن است لوئیزا کلارکی وجود داشته باشد که من هنوز ملاقاتش نکرده‌ام. نکته‌ی مهم این است که بدانید باید کسی را همراه خود سازید که بخواهد همراهتان باشد نه اینکه شما را چون پروانه‌ای زیبا روی دیوار اتاقش نصب کند. نکته‌ی مهم این است که بدانید همیشه می‌توانید به نوعی راهی برای دوباره ساختن خودتان پیدا کنید.»
درباره «جوجو مویز»
جوجو مویز یک نویسنده‌ی مشهوری است که در 4 اوت سال 1969 در میدستون انگلستان به دنیا آمد. اوّلین مدرک او از دانشگاه لندن می‌باشد و هم‌چنین در رشته‌ی روزنامه‌نگاری در مقطع کارشناسی ارشد تحصیل کرده است. او نوشتن رمان‌های عاشقانه را از سال 2002 آغاز کرد که مورد استقبال مخاطبان زیادی قرار گرفت. جوجو مویز در زمینه‌های مختلفی از جمله تایپ اظهارات بانک بریل، نوشتن بروشور، کار کردن به عنوان کنترل کننده، روزنامه‌نگار در هنگ‌کنگ و انگلستان فعالیت داشته است. جوجو مویز تا به حال دو بار جایزه‌ی (رمان عاشقانه سال) را دریافت کرده است. اکنون جوجو مویز در اسکس انگلستان به همراه همسر و فرزند خود زندگی می‌کند.
دیگر آثار «جوجو مویز | به انگلیسی: Jogo Moyes»
از دیگر آثار جوجو مویز می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
باران پناهنده، میوه خارجی، مرکز فروش طاووس، کشتی عروس‌ها، خلیج نقره‌ای، موسیقی شب، اسب رقاص، آخرین نامه از معشوقت، من پیش از تو، ماه عسل در پاریس، دختری که رهایش کردی، یک به علاوه یک، پس از تو، تک و تنها در پاریس، باز هم من و بخشنده ستاره‌ها.
کتاب «باز هم من» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب باز هم من جزء پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک تایمز و ایران به حساب می‌آید.
بهترین نسخه کتاب «باز هم من»
کتاب باز هم من با عنوان دیگری به نام هنوز هم من توسط انتشارات آموت با ترجمه‌ی مریم فتاحی، نشر میلکان مترجم راضیه مرادی، انتشارات جامی مترجم سمیرا بیات، نشر فروزش ترجمه‌ی فرانک زرین آبادی، انتشارات 360 درجه ترجمه‌ی الناز امان‌زاده، نشر نسل نواندیش مترجم فریبا جعفری نمینی، انتشارات میلاد مترجم هدی طاهری و نشر روزگار ترجمه‌ی راضیه عبدلی به چاپ رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران