دریانوردی که از چشم دریا افتاد نوشته یوکیو می‌شیما انتشارات نشر سنگ

معرفی کتاب «دریانوردی که از چشم دریا افتاد» اثر «یوکیو میشیما»

کتاب «دریانوردی که از چشم دریا افتاد | به انگلیسی: The Sailor Who Fell from Grace with the sea»، اثر «یوکیو میشیما | به انگلیسی: Yukio Mishima» است که نخستین بار در سال «1963» به زبان ژاپنی به انتشار رسید و در سال 1965 توسط جان ناتان به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب داستان زندگی پسر نوجوانی به نام نوبورو کورودا را روایت می‌کند که در یوکوهامای ژاپن زندگی می‌کند و تحت تأثیر دوستان خشنش، به اعمالی خطرناک دست می‌زند. در سال 1976 فیلمی براساس این کتاب به کارگردانی لوئیس جان کارلینو و با بازی سارا مایلز و کریس کریستوفرسن ساخته شده است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از نشریه‌ی تایم: یک اثر هنری مهم. رمانی درباره‌ی طغیان علیه قوانین ساختگی دنیای ما برای خلق دنیای دیگری به نام عینیت.
به نقل از The Nation: روایتش در عین اختصار درخشان است.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «از آن جا که فوساکو به خاطر نوبورو نمی‌توانست به خارج سفر کند، سال گذشته آقای شیبویا را برای خرید به اروپا فرستاد و او در سراسر قاره روابط جدیدی به وجود آورده بود. شیبویا زندگی‌اش را وقف آراستگی و شیک‌پوشی کرده بود: در رکس حتی گترهای انگلیسی هم وجود داشت، کالایی که در هیچ یک از فروشگاه‌های گینزا پیدا نمی‌شد.
فوساکو سر ساعت همیشگی به فروشگاه رسید و طبق معمول هر صبح کارکنانش به او سلام دادند. چند سؤال کاری کرد و بعد از آن به دفتر کارش رفت و روزنامه‌ی آن روز را باز کرد. دستگاه تهویه هوا روی پنجره به سرعت می‌چرخید. از این که توانسته بود سر ساعت همیشگی خود را به میز کارش برساند، احساس راحتی می‌کرد. باید همین طور می‌بود. امروز و هرروز برای همیشه. اصلاً نمی‌توانست تصور کند که اگر خانه می‌ماند و به سر کار نمی‌آمد چه بر سرش می‌آمد.
از کیف دستی‌اش سیگاری برداشت و همزمان که آن را روشن می‌کرد، نگاهی به دفترچه یادداشت روی میز انداخت. یوریکو کازوگا یک ستاره‌ی فیلم بود که به یوکوهاما آمده بود و قرار بود ظهر برای خرید اجناس بسیار زیادی به فروشگاه بیاید. او از جشنواره‌ی فیلمی در اروپا باز می‌گشت و تمام پولی را که جایزه گرفته بود خرج کرده بود و حالا امیدوار بود بتواند از پس خرید هدایایی از رکس بربیاید. تلفن کرده بود که بگوید: اکسسوری‌های فرانسوی مردانه‌ی فوق‌العاده شیک می‌خوام برای تقریباً بیست نفر. خودت هر چی فکر می‌کنی خوبه انتخاب کن. بعدازظهر هم منشی یکی از واردکننده‌ها از یوکاهاما می‌آمد تا برای رئیس شرکت چند پیراهن ایتالیایی انتخاب کند که در زمین گلف بپوشد. این خانم‌ها مشتری‌های قابل اعتمادی بودند که خیلی راحت راضی می‌شدند.»

درباره «یوکیو میشیما»

یوکیو میشیما یکی از نویسندگان، شاعران، نمایشنامه‌نویسان، بازیگران و کارگردانان ژاپنی است که در 14 ژانویه سال 1925 متولّد شده است. او یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان سده‌ی بیستم ژاپن به حساب می‌آید و سه بار به عنوان نامزد دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات انتخاب شد. بیش‌تر آثار یوکیو میشیما ترکیبی از زیبایی‌شناسی مدرن و سنتی است که با شکستن مرزهای فرهنگی، بر جنسیت، مرگ و تغییرات سیاسی تأکید می‌کند. او سرانجام در 25 نوامبر 1970 درگذشت.

دیگر آثار «یوکیو میشیما | به انگلیسی: Yukio Mishima»

از دیگر آثار یوکیو میشیما می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
آوای امواج، معبد طلایی، چهارگانه‌ی دریای حاصلخیزی، آفتاب و فولاد، اسب‌های لگام گسیخته، بانو آئی، برف بهاری، حراج، دریانوردی که از چشم دریا افتاد، زوال فرشته، مرگ در نیمه‌ی تابستان و داستان‌های دیگر، معبد سپیده‌دم، تشنگی برای عشق و داستان پیانو.

کتاب «دریانوردی که از چشم دریا افتاد» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد یکی از بهترین رمان‌های ژاپنی به حساب می‌آید.

بهترین نسخه کتاب «دریانوردی که از چشم دریا افتاد»

انتشارات سنگ با ترجمه‌ی مریم رضایی کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد را منتشر کرده است.