مجید 
معرفی کتاب «جاناتان مرغ دریایی» اثر «ریچارد باخ»
کتاب «جاناتان مرغ دریایی | به انگلیسی: Jonathan Livingston Seagull»، اثر «ریچارد باخ | به انگلیسی: Richard Bach» است که نخستین بار در سال «1970» به انتشار رسید. این کتاب مخصوص افرادی است که رویاهایشان را دنبال کرده و قوانین خود را می‌سازند و کتاب، درباره‌ی رسیدن به اهداف والا در زندگی است. داستان زندگی مرغ دریایی‌ای در این کتاب روایت می‌شود که نمی‌خواهد مثل بقیه‌ی مرغان دریایی زندگی کند و می‌خواهد تندتر و بالاتر پرواز کند.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از Barnes & Noble: اثری پیشگامانه.
به نقل از Amazon: اثری پرفروش و شگفت‌آنگیز در نکوداشت قدرت هر فرد و لذت پیدا کردن مسیر.
به نقل از Invisible Mentor: این کتاب، درس‌های عمیقی از زندگی به مخاطب می‌دهد.
بخشی از کتاب
قسمت‌هایی از کتاب: «جاناتان از مرغ فرزانه پرسید: بعد از این چه اتفاقی می‌افتد، آیا اینجا واقعاً بهشت است؟ -جاناتان، بهشت یک مکان نیست و یک زمان هم نیست! بهشت یعنی جایی که تو آنجا حضور داشته باشی. حضوری با لذت، و در نهایت سرعت! بهشت یعنی: کامل شدن! تو زمانی شروع به لمس کردن بهشت خواهی کرد که به سرعت کامل برسی. –چیانگ، سرعت کامل چقدر است؟ -عدد یک محدودیت است. سرعت کامل، عدد ندارد. زیرا کمال نامحدود است.
هرچه جاناتان بیش‌تر درس مهرورزی را تمرین می‌کرد، بیش‌تر مایل می‌شد که به زمین باز گردد، زیرا با وجود گذشته‌ی تنهایش، جاناتان مرغ دریایی یک مربی به دنیا آمده بود و روش او برای نشان دادن عشق این بود که بخشی از حقیقتی را که خود دیده بود به مرغی ببخشد که در جست و جوی دیدن آن بود.
فکر می‌کنم دلم برایت تنگ بشود جاناتان. تنها چیزی که گفت، همین بود. جاناتان در پاسخ گفت: سالی، خجالت‌آور است! کودن نباش! هر روزه در تلاش تمرین چه چیزی هستیم؟ اگر دوستی ما به چیزهایی مانند فضا و زمان بستگی دارد، پس هنگامی که در نهایت بر فضا و زمان غلبه کردیم، برادری خود را نابود کرده‌ایم! اما غلبه بر فضا و آنچه که پشت سر گذاشته‌ایم، اینجاست. غلبه بر زمان و همه‌ی آنچه که ترک کرده‌ای، همین حالا است. و در خارج از اینجا و حالا، فکر نمی‌کنی که ممکن است یکی دوبار همدیگر را ببینیم؟»
درباره «ریچارد باخ»
یکی از نویسندگان آمریکایی، ریچارد دیوید باخ نام دارد که در 23 ژوئن سال 1936 متولّد شده است و سال 1955 وارد کالج دولتی لانگ بیچ شد. از آن‌جایی که او به پرواز علاقه‌ی زیادی داشت، به عنوان خلبان جنگنده به گارد ملی نیوجرسی پیوست و پس از آن، به شغل‌هایی همچون نویسنده‌ی فنی شرکت هوایی داگلاس و دبیر مجله‌ی Flying مشغول شد.
دیگر آثار «ریچارد باخ | به انگلیسی: Richard Bach»
جاناتان مرغ دریایی، هدیه پرواز، پندار یا اوهام، پلی به سوی جاودانگی، گریز از سرزمین امن، یگانه، فراسوی ذهنم و یادداشت‌های مرد فرزانه از دیگر آثار ریچارد باخ می‌باشند.
کتاب «جاناتان مرغ دریایی» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب جاناتان مرغ دریایی جزء لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است و برنده‌ی جایزه‌ی Nene سال 1974 شده است.
بهترین نسخه کتاب «جاناتان مرغ دریایی»
کتاب جاناتان مرغ دریایی توسط انتشارات مختلفی به چاپ رسیده است که عبارتند از:
انتشارات امیرکبیر با ترجمه‌ی فرشته مولوی و هرمز ریاحی، نشر نی مترجم کاوه میرعباسی، انتشارات نگاه مترجم علامحسین سالمی، نشر بهجت ترجمه‌ی مهسا یزدانی، انتشارات آموت ترجمه‌ی عباس زارعی، نشر کوله پشتی مترجم حسن نامدار، انتشارات آراسبان مترجم ندا صادقی، نشر ذهن زیبا ترجمه‌ی محمود پورآزاد، انتشارات مجید ترجمه‌ی مبینا شاهری لنگرودی، نشر پل مترجم فاطمه محمدنژاد، انتشارات پیام محراب مترجم مژده عاقل، نشر پارمیس ترجمه‌ی مهدی افشار، انتشارات گوتنبرگ ترجمه‌ی ایلناز شیرعلیان، نشر ثالث مترجم نسیم امیرعظیمی، انتشارات گیوا مترجم محمدصدیق سپهری‌نیا و نشر کتاب کوچه ترجمه‌ی فاطمه محمدی.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران