سمیر 
معرّفی کتاب جنگ و صلح
- سال انتشار رمان جنگ و صلح:
رمان جنگ و صلح (به روسی: Война́ и мир) را تولستوی در سال 1855 شروع به نوشتنش کرد و در سال 1869 به اتمام رسید. اولین بار به صورت قسمتی در یکی از روزنامه‌های روسیه به نام پیام‌آور در سال‌های 1865 و 1867 منتشر شد. انتشار کامل آن به‌عنوان یک کتاب، در سال 1869 اتفاق افتاد.
- موضوع کتاب جنگ و صلح:
کتاب در مورد جنگ دوران است اما «جنگ و صلح»، پیش از آن که یک رمان طولانی و بزرگ کلاسیک، یا یک تابلوی عظیم تاریخی باشد، اثری است معنوی و پر معنا، که تاریخ در آن نقش برتر را دارد.
خلاصه‌ای از داستان جنگ و صلح:
«جنگ و صلح» در درجه اول تاریخ دو خانواده است: خانواده بالکونسکی و خانواده رستف که هر دو به اشراف روسیه تعلق دارند.
- خانواده بالکونسکی:
شاهزاده بالکونسکی سالخورده، از دوستداران آثار و افکار ولتر است که هم هوشمند است و هم مستبد. دخترش ماری، نه جوان است و نه زیبا. اما جذابیت و معنویت خاصی دارد. شاهزاده آندره قهرمان واقعی کتاب است که هر چند از طبقه اشراف است اما روحی آزاده دارد با روحیه‌ای سرخورده و مأیوس که علت این امر تا حدودی به تعبیرات عرفانی او از زندگی بستگی دارد و حوادث ناگهانی و تلخ نیز در طرز تفکر او مؤثر بوده است.
شاهزاده آندره در نبرد اوسترلتیز زخمی میشود و به خانه باز می‌گردد. در همین ایام همسرش می‌میرد. پس از چندی به ناتاشا ژستف، که دختری جوان و زیبا و پرشور است، دل می‌بندد. اما این دختر به آناتول کوراگین خودستا و از خودراضی نظر دارد و با او بر سر مهر است و این قضیه آندره را افسرده‌تر می‌کند. او دوباره به جنگ می‌رود (جنگ واترلو) و زخم دیگری بر می‌دارد. پس از بازگشت از جنگ همچنان دل در سلوک عارفانه‌اش دارد. از عشق‌های زمینی دل می‌کند و به عشق خدائی روی می‌آورد.
- خانواده روستف:
در خانواده رستف، نیکلا صفات خوبی دارد. اشرافیت، صداقت و صمیمیت او را محو نکرده است. برای همسرش، ماری، شوهر خوبی است. ناتاشا رسف در این خانواده با شادی و شور خود غم از دل‌ها می‌زداید و این سیمای تابناک زنانه در مرکز این تابلو همه را مجذوب می‌کند. اما وقتی که به دام آناتول کوراگین می‌افتد، این ستاره روشن کدر میشود و هنگامی که به خطای خود پی می‌برد تلخی عمیقی را در خود حس می‌کند. و حتی آرزوی مرگ دارد. برادر جوانش در میدان جنگ می‌میرد و ناتاشا در کنار مادرش می‌ماند، و خود را وقف او می‌کند.
- فرزندی نامشروع:
عشق پی‌یر بزوخف دوباره ذوق و شور زندگی را در ناتاشا زنده می‌کند. پی‌یر فرزند نامشروع کنت سیریل بزوخف است. این جوان، تنومند است و بسیار خوب و مهربان. اما ظاهرا برای زیستن ساخته نشده، و نمی‌تواند خود را با واقعیات زندگی سازگار کند. این مسأله چندان مسأله‌ساز نیست. با این وصف یک ازدواج نامناسب باعث میشود که پی‌یر از اجتماع فاصله بگیرد و برای نجات خود وارد سازمان فراماسونری میشود و به آرمان‌های دور از دسترس علاقه پیدا می‌کند.
بخش‌هایی از کتاب جنگ و صلح:
«دیر از خواب بیدار شد و صداقتی که اغلب اوقات با لحظه بیداری از خواب همراه است آشکارا به وی نشان داد که در بیماری پدرش چه مطالبی بیش از همه او را به خود مشغول می‌‌‌ساخت. به صدای آن سوی در گوش داد؛ و همین که ناله پدر را شنید، آهی عمیق کشید و به خود گفت: «هنوز تغییری روی نداده است!» سپس با تنفر بر سر خود فریاد کشید: «چه تغییری باید روی داده باشد؟ من خواستار چه بودم؟ مرگ او را طلب می‌‌‌کنم؟!»
«خوشبختی در ارضای نیازهای طبیعی و بشری است؛ و تمام بدبختی‌ها، نه از کمبود ضروریات، بلکه از زیادی آن سرچشمه می‌‌‌گیرد.»
«قانون بسیار است. اما هیچ کس نیست که حتی همان قوانین قدیم را اجرا کند. امروز دیگر همه قانون می‌‌‌نویسند. نوشتن از عمل کردن آسان‌تر است.»
«ناحق آن چیزی است که موجب آزار دیگران میشود.»
معرّفی لئو تولستوی
- زندگی و اندیشه‌های لئو تولستوی
در بیست و هشتم اوت 1828 در «یازنایاپولیانا» به دنیا آمد. پدرش از مالکان بزرگ و از اشراف بود که لقب کنت را از او به ارث برد. او در اراضی و املاک وسیعی که به ارث به او رسیده بود، نوعی اصلاحات به نفع کشاورزان انجام داده بود، و از این نظر احساس خوشبختی می‌کرد اما...
معرّفی لئو تولستوی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
رمان جنگ و صلح و ایلیاد هومر و کمدی الهی دانته:
تصویرسازی عجیب و جذابی از جنگ‌های ناپلئونی، و نمایش جان‌بازی و عظمت روح ملت روسیه رمان را به سطح ایلیاد بالا می‌برد و در آمیختن داستان با فلسفه نوع‌دوستی و انسان‌گرائی، عرفان و سرنوشت جهان، «جنگ و صلح» را به کمدی الهی نزدیک می‌کند.
جنگ و صلح آیا یک رمان تاریخی است؟
بی‌شک جنگ و صلح رمانی تاریخی است اما نه به این معنا که اثر صرفاً تاریخی است بلکه رمانی است در بستر جنگ و صلح‌های تاریخ دوران معاصر با تولستوی.
تولستوی در ابتدا طرح، یک رمان را در مسیر دیگری دنبال می‌کند، و به تدریج آن را در طریق دیگری قرار می‌دهد و اثر مستندی درباره رویداد بزرگ قرن می‌آفریند.
«جنگ و صلح» رمانی است تاریخی که بر پایه‌های بسیار محکمی استوار شده است و به زیربنای یک رئالیسم مسلم تکیه می‌زند و جزئیات تردیدناپذیری را باز می‌گوید. با این وصف «جنگ و صلح»، یک اثر عینی به مفهوم کامل کلمه نیست. فلسفه و اعتقادات اخلاقی تولستوی، و تخیلات وسیع و عالمگیر، این اثر را از قالب تاریخ فراتر می‌برد. تولستوی در این مسأله که موتور و نیروی محرک تاریخ، قهرمانی توده‌های مردم است یا تقدیر بی‌تغییر الهی، تردید می‌کند. با این حال به نظر می‌آید که در این محاسبه، تخیلات او بیشتر به جانب اعماق روح مردم روسیه تمایل دارد و «پلاتون کاراتایف»، سرباز گمنام را بهتر و صمیمی‌تر معرفی می‌کند، تا ژنرال گوتوزف سردار ارتش روسیه را و سادگی آن سرباز، در نظر او از ذوق و ظرافت اشرافی آن سردار جلوه بیشتری دارد.
جنگ در کتاب‌های دیگر تولستوی:
«جنگ و صلح» بعد از انتشار به محبوبیت و شهرت کم نظیری دست یافت. لئو تولستوی با زندگی نظامیان آشنا بود و با جنگ نیز در قفقاز آشنا شده بود. در کتاب‌های قبلی خود: «کودکی، نوجوانی، جوانی» (1856- 1852)، و «داستانهای سباستوپل» (1868)، در این محدوده چیزهائی نوشته بود.
افتخارات رمان جنگ و صلح:
- این رمان در کتابخانه جهانی (فهرست باشگاه کتاب نروژی از شاخص‌ترین آثار ادبیات جهان) قرار دارد.
- در فهرست کتاب تایم از 10 کتاب برتر تمام دوران، جنگ و صلح در رتبه سوم قرار دارد
- رتبه 20 در لیست کتاب‌های خواندنی بی‌بی‌سی از 200 رمان برتر جهان را دارد.
- سامرست موام، رمان جنگ و صلح را در بین 10 رمان بزرگ دنیا قرار داده است.
- رمان جنگ و صلح در فهرست برترین رمان‌ها در بریتانیا قرار دارد.
جنگ و صلح و سینما:
این رمان بارها مورد اقتباس قرار گرفته و نمایش‌ها، فیلم‌ها و سریال‌های متعددی براساس آن ساخته‌شده است. معروف‌ترین آنها مجموعه فیلم جنگ و صلح با کارگردانی سرگئی باندارچوک است که جوایز معتبری هم دریافت کرد.
ترجمه‌های فارسی از رمان جنگ و صلح:
- جنگ و صلح (2جلدی) ،ترجمه سروش حبیبی،نشر نیلوفر،شابک: 9789644480256
- جنگ و صلح (4جلدی) ،ترجمه سروش حبیبی،نشر نیلوفر،شابک: 9789644484124
- جنگ و صلح (2جلدی) ،ترجمه کاظم انصاری،نشر امیرکبیر،شابک: 9789640004159
- جنگ و صلح (2جلدی) ،ترجمه شهلا انسانی،نشر دبیر،شابک: 9789645967251
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از جنگ و صلح:
1. نام کتاب خلاصه کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد اول)
- نویسنده لئو تولستوی
- مترجم مصطفی جمشیدی
- گوینده مهیار ستاری
- ناشر چاپی انتشارات امیرکبیر
- ناشر صوتی نوین کتاب گویا
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب MP3
- مدت 2 ساعت و 7 دقیقه
- زبان فارسی
2. نام کتاب خلاصه کتاب صوتی خلاصه کتاب جنگ و صلح (جلد دوم)
- نویسنده لئو تولستوی
- مترجم مصطفی جمشیدی
- گوینده مهیار ستاری
- ناشر چاپی انتشارات امیرکبیر
- ناشر صوتی نوین کتاب گویا
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب MP3
- مدت 2 ساعت و 47 دقیقه
- زبان فارسی
3. کتاب الکترونیک جنگ و صلح:
- نام کتاب کتاب جنگ و صلح
- نویسنده لئو تولستوی
- مترجم محمدرضا سرشار
- ناشر چاپی انتشارات سوره مهر
- سال انتشار 1390
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 640
- زبان فارسی
- شابک 9786001750939
- خلاصه ی نسخه ی اصلی است.
4. نویسنده: لئو تولستوی
- مترجم: سینا رجبی
- انتشارات نوژین
- خلاصه ی نسخه ی اصلی است.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران