میراث نوشته هاینریش بل انتشارات مروارید

معرّفی کتاب میراث:

- سال انتشار کتاب میراث:

میراث (به آلمانی Das Vermächtnis) داستانی از هاینریش بل است که  در سال 1948 نوشته شده و در سپتامبر 1982 منتشر شد.

سبک داستانی میراث:

میراث- یک اثر هنری که از یک قطعه ساخته شده است - استعداد نادر روایی بل را نشان می‌دهد. ساختار روایی پیچیده و تحسین‌آمیزی دارد.

خلاصه‌ای از داستان میراث:

ونک که از جنگ باز می‌گردد، با نوشتن داستان آخرین ماه‌های استوار اسکلینگ برای برادر جوانش، میراث دوستش را که گفته می‌شود مفقود شده است، برآورده می‌کند.

زمانی که داستان روایت می‌شود، جنگ تمام شده و کاپیتان اشنکر در خانه به استراحت می پردازد اشنکر که به زندگی غیرنظامی بازگشته و تازه فارغ التحصیل شده است، در کنار یک زن جوان در یک کافه نشسته است. او توسط ونک، راوی، مشاهده می شود. ونک نامه‌ای بسیار طولانی به برادر 20 ساله استوار اسکلینگ می‌نویسد.
این نامه روایت کتاب حاضر است.
ونک در مورد سال 1943 می‌گوید - در مورد تابستان طولانی و گرم در کنار دریا در شمال غربی نرماندی و در مورد پاییز کوتاه تا پایان اکتبر در جبهه شرقی در گروه ارتش جنوبی.
 درست در ابتدای نامه، برادر شلینگ، که بعداً به دنیا آمده بود (و در پایان جنگ هنوز جوان بود)، با واقعیتی روبرو می‌شود که فقط اشنکر و ونک در مورد آن می‌دانند و آن این‌ است که...

بخش‌هایی از کتاب:

 خداحافظی سرباز در اصل خداحافظی برای همیشه است. این قطارهایی که سربازها را در سراسر اروپا به مرخصی می‌برند چه بار عظیم و جنون آمیزی از درد را جا به جا می‌کنند. اگر این راهروهای کثیف می‌توانستند زبان باز کنند، اگر این شیشه‌های درد کشیده می‌توانستند فریاد بکشند و نیز این ایستگاه‌های قطار، این ایستگاه‌های ترسناک، اگر سرانجام همه‌ی این‌ها می‌توانستند از دردها و ناامیدی‌هایی که شاهدش بوده‌اند، فریاد بکشند! آن وقت دیگر جنگی در کار نبود.

ترجمه‌های فارسی از رمان «میراث»:

با ترجمه سیامک گلشیری از نشر مروارید.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی