سفر به دور اتاقم نوشته اگزویه دومستر انتشارات نشر ماهی

معرفی کتاب «سفر به دور اتاقم» اثر «اگزویه دومستر»

کتاب «سفر به دور اتاقم | به انگلیسی: Voyage Around My Room»، اثر «اگزویه دومستر | به فوانسوی: Xavier de Maistre» است که نخستین بار در سال «1794» به انتشار رسید. نویسنده‌ی کتاب یعنی اگزویه دومستر، در سال 1790 به دلیل شرکت در یک دوئل به مدت چهل و دو روز در خانه‌اش زندانی شد. همین امر منبع الهام کتاب (سفر به دور اتاقم) شد که این کتاب، به ماجراجویی‌های ذهنی او در این زمان می‌پردازد.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Complete Review: ایده‌ای جذاب با اجرایی عالی.
به نقل از Barnes & Noble: سفرنامه‌ای سرزنده و کاملاً منحصر به فرد.
به نقل از Amazon: این کتاب کلاسیک ثابت می‌کند که نشستن روی مبل اتاق نشیمن می‌تواند به اندازه‌ی گذر از کوه‌های آلپ یا پارو زدن در رود آمازون، شگفت‌انگیز باشد.

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید: «وقتی دارید کتابی می‌خوانید و ناگهان اندیشه‌ی دلپذیرتری به ذهنتان خطور می‌کند، روحتان بی‌درنگ به این اندیشه‌ی تازه می‌چسبد و کتاب را از یاد می‌برد، حال آن‌که چشمانتان ناخودآگاه کلمات و سطور را دنبال می‌کنند. بدین ترتیب، صفحه را به پایان می‌رسانید، بی‌آن‌که چیزی از آن فهمیده باشید و اصلاً به یاد نمی‌آورید که چه می‌خواندید. دلیلش این است که روحتان به ملازم خود فرموده بود چیزی برایش بخواند، اما در باب غیبت صغرایی که خود در پیش داشت خبری به وی نداده بود. بدین‌سان، (دیگری) سرگرم مطالعه‌ی چیزی بود که روح به آن گوش نمی‌سپرد.
در این فکر بودم که تمجید از سیاحت خود را با گفتن این نکته آغاز کنم که این سفر هیچ خرجی روی دستم نگذاشت. این نکته‌ای است که درخور درنگ. درست به همین سبب است که مردمان تنگدست از این پیشنهاد استقبال می‌کنند و آن را می‌ستایند. با این همه تردید نباید کرد که پیشنهاد من درست به همین سبب، یعنی کم‌خرجی، به مذاق گروه دیگری از آدمیان نیز خوش می‌آید و آنان حتی بیش از دیگران پیشنهادم را خواهند پسندید. می‌پرسید چه کسانی، بله؟ عجب، پس کنجکاوید بدانید؟ منظورم مردمان ثروتمند است. وانگهی، این شیوه‌ی مسافرت، هرطور که فکرش را بکنید، مناسب بیماران هم هست! دیگر نیازی نیست از آب و هوای نامساعد و تغییر فصول بهراسند. برای بزدل‌ها نیز مناسب است، چون از چنگ راهزنان در امان خواهند بود. نه چاله‌ای پیش پایشان سبز خواهد شد و نه چاهی.
هزاران هزار آدمی که پیش از من جرأت نکرده بودند پا به چنین سفری بگذارند، دیگرانی که از پسش برنیامده بودند و آنانی که حتی فکر این سفر نیز به سرشان نزده بود، همه و همه، به پیروی از من تصمیم مشابهی خواهند گرفت. حتی تنبل‌ترین آدم روی زمین هم بی‌لحظه‌ای تردید همراه با من قدم در راه خواهد نهاد تا به لذتی نائل شود که نه مشقتی دارد و نه هزینه‌ای. پس دل به دریا بزنید تا راهی شویم. ای کسانی که به سبب رنج عشق یا فقدان دوستی خود را در چاردیوار خانه محبوس کرده‌اید تا از حقارت و جفای مردمان در امان بمانید، جملگی به دنبال من بیایید. بادا که تمام شوربختان، بیماران و بی‌حوصلگان جهان در پی من روانه شوند! بادا که خیل تنبلان فوج‌فوج به پا خیزند!
ای کسانی که در پاسخ به غدر و خیانت کسان، خیالات شوم اصلاح یا گریز را در سر می‌پرورانید، ای کسانی که در خلوتگاه دنج خویش نشسته و تا ابد از جهان دست شسته‌اید، ای گوشه‌گیران دوست‌داشتنی مهمانی‌ها، شما نیز بیایید. حرفم را باور کنید و این افکار سیاه را دور بریزید. شما در هر لحظه از زندگی‌تان لذتی را از کف می‌دهید، بی‌آن‌که حکمتی به کف آرید. پس مرحمت کنید و در این سفر همراهم شوید. ما گلچین‌گلچین پیش می‌رویم و در مسیر سفرمان به ریش مسافرانی می‌خندیم که رم و پاریس را دیده‌اند. هیچ مانعی نمی‌تواند متوقفمان کند. و ما شادمانه تسلیم قوه‌ی خیال خویش می‌شویم و تا هر جا که خوش داشته باشد از پی‌اش می‌رویم.»

درباره «اگزویه دومستر»

یکی از نقاشان و نویسندگان پرفروش فرانسه، اگزویه دومستر نام دارد که در 10 اکتبر سال 1763 متولّد شده است. او تا سال 1792 در ارتش فرانسه فعالیت می‌کرد و پس از آن وارد ارتش روسیه شد و در سال 1803 به عنوان یکی از سفیران دربار الکساندر یکم، تزار روسیه، انتخاب شد. اگزویه دومستر در سن 6 سالگی مادر خود را از دست داد و در سال 1813 با شاهدخت سوفی زاگریاسکی، عمه همسر پوشکین، ازدواج کرد. او سرانجام در 12 ژوئن سال 1852 درگذشت.

دیگر آثار «اگزویه دومستر | به فرانسوی: Xavier de Maistre»

جذامی شهر آئوستا، زندانیان قفقازی، سیبری جوان و سفر به دور اتاقم از دیگر آثار اگزویه دومستر می‌باشند.

کتاب «سفر به دور اتاقم» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب سفر به دور اتاقم جزء بهترین کتاب‌ها در دوران شیوع بیماری کرونا می‌باشد.

بهترین نسخه کتاب «سفر به دور اتاقم»

انتشارات ماهی با ترجمه‌ی احمد پرهیزی کتاب سفر به دور اتاقم را به چاپ رسانده است.