گودی نوشته جومپا لاهیری انتشارات نشر ماهی

معرفی کتاب «گودی» اثر «جومپا لاهیری»

کتاب «گودی | به انگلیسی: The Lowland» اثر «جومپا لاهیری | به انگلیسی: Jhumpa Lahiri» که در سال «2013» با موضوع تراژدی زندگی دو برادر که زنی میان این دو است، نوشته شده است. دو شخصیت اصلی کتاب، سوبهاش و اودیان میترا نام دارند که به فاصله‌ی 15 ماه از یکدیگر به دنیا آمده‌اند. این کتاب رازها و غصه‌های زندگی آدم‌های چهار نسل را روایت می‌کند و به موضوعاتی از جمله تنهایی، اراده، سرنوشت، تولد و مرگ، مهاجرت و بازگشت و پیوندهای خانوادگی می‌پردازد.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Parade: حکایتی آشنا که هیچ جواب ساده و قابل انتظاری ارائه نمی‌دهد.
به نقل از Time Out New York: نوشته‌ای زیبا، بدیع و بسیار تکان‌دهنده.
به نقل از Washington Post Book World: بدیع، دل فریب، افسون‌گر و پرآشوب.

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید: «هفته‌ی بعد، بلا هم خواست مثل بقیه‌ی بچه‌های مجتمع، خودش تا ایستگاه اتوبوس برود. همیشه یکی دو مادر بودند که می‌رفتند و به گوری گفتند با کمال میل حواسشان هست که همه‌ی بچه‌ها صحیح و سالم سوار اتوبوس شوند. با این حال، همان‌طور که بلا از پیاده‌رو جلو ساختمان می‌گذشت و از وسط چمن پایین می‌رفت، گوری یک چشمش به او بود. میز غذاخوری را جابه‌جا کرده بود که از پای پنجره مشرف باشد. اتوبوس همیشه سر ساعت می‌آمد. انتظارش فقط پنج دقیقه یا همین حدود طول می‌کشید. ظرف‌های چیده‌شده‌ی ناهار کف پیاده‌رو جای بچه‌ها را در صف نشان می‌داد.
بابت این تغییر جزئی در روال صبحگاهی خوشحال بود. دیگر مجبور نبود لباس بپوشد، مجبور نبود از آپارتمان بیرون برود و با بقیه‌ی مادرها اختلاط کند تا بعدش تازه بنشیند سر درس. واحد مستقلی با پرفسور ویس برداشته بود، کانت می‌خواند و کم‌کم برای اولین‌بار داشت آن را می‌فهمید. یک روز صبح، بعد از یک شب بارندگی، هنوز باران سبکی می‌آمد. ظرف ناهار بلا را دستش داد و راهی‌اش کرد. روبدوشامبر انداخته بود- هنوز لباس خواب تنش بود. روز تا ساعت سه‌ی بعدازظهر مال خودش بود، تا وقتی که مدرسه‌ی بلا تمام می‌شد و اتوبوس پیاده‌اش می‌کرد و بلا از وسط چمن برمی‌گشت.
ولی امروز، یک دقیقه بعدتر، در خانه تقه خورد. بلا برگشته بود.
چیزی جا گذاشتی؟ کلاه بارونیت رو می‌خوای؟
نه.
چیه پس؟
بیا ببین.
الان کار دارم.
بلا دستش را کشید. مامان میای ببینی.
گوری روبدوشامبر و دمپایی‌ها را درآورد و بارانی و چکمه پوشید. از ساختمان بیرون رفت و چتر را باز کرد. بیرون، هوا مرطوب بود و سرشار از بوی تند زهم. بلا پیاده‌رو رو نشانش داد که سرتاسر پوشیده از لاشه‌ی کرم‌های خاکی بود. کرم‌ها از زیر خاک نمناک بیرون آمده بودند و مرده بودند. نه دو سه تا کرم، صدها کرم. بعضی‌شان دور خودشان حلقه زده بودند و بعضی‌ها صاف بودند. با تن‌ها سرخشان، با پنج تا قلب قاچ قاچ‌شان.»

درباره «جومپا لاهیری»

یکی از نویسندگان آمریکایی – هندی، جومپا لاهیری با نام اصلی نیلانجانا سودشنا می‌باشد که در 11 ژوئیه سال 1967 در لندن به دنیا آمده است. پدر و مادر لاهیری از مهاجران هند بودند و وقتی او 3 سال داشت، به آمریکا نقل مکان کردند. او دارای مدرک لیسانس در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از کالج برنارد، مدرک فوق لیسانس در رشته‌های زبان انگلیسی، نگارش خلاقانه و ادبیات تطبیقی و مدرک دکترا در رشته‌ی مطالعات رنسانس از دانشگاه بوستون می‌باشد. در سال 2001 لاهیری با روزنامه‌نگاری به نام آلبرتو ووروولیاس-بوش ازدواج کرد و در حال حاضر به همراه دو فرزندشان در بروکلین زندگی می‌کنند. او توانست جایزه‌ی ادبی پولیتزر سال 2000، کمک هزینه‌ی گوگنهایم، جایزه‌ی ادیسون مت‌کالف و جایزه‌ی بهترین کتاب نیویورکر را از آن خود کند. باراک اوباما، رئیس جمهور وقت آمریکا، در سال 2014 (مدال ملی علوم انسانی آمریکا) را به جومپا لاهیری تقدیم کرد.

دیگر آثار «جومپا لاهیری | به انگلیسی: Jhumpa Lahiri»

مترجم دردها، همنام، جهنم بهشت، اولین و آخرین بار، آخر سال، خاک غریب، گودی، جایی که هستم، همین حوالی و به دیگر سخن از دیگر آثار جومپا لاهیری می‌باشند.

کتاب «گودی» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب گودی برنده‌ی جایزه‌ی دی اس سی ادبیات آسیای جنوبی سال 2015 شده است و در لیست 5 کتاب پرفروش نیویورک تایمز در اکتبر سال 2013 قرار گرفت. این کتاب به عنوان نامزد جایزه‌ی من بوکر و بیلیز انتخاب شد.

بهترین نسخه کتاب «گودی»

کتاب گودی با عنوان دیگری به نام زمین پست توسط انتشارات البرز با ترجمه‌ی منیژه جلالی و نشر ماهی مترجم امیرمهدی حقیقت به چاپ رسیده است.