پرنده باز نوشته ویلیام وارتن انتشارات نشر خوب

معرفی کتاب «پرنده باز» اثر «ویلیام وارتن»

کتاب «پرنده باز | به انگلیسی: Birdy»، اثر «ویلیام وارتن | به انگلیسی: William Wharton» است که نخستین بار در سال «1978» به انتشار رسید. بردی و ال شخصیت‌های اصلی کتاب هستند که ماجرای دوستی آن‌ها در دوران جنگ جهانی دوم روایت می‌شود و بردی پسر جوانی است که علاقه‌ای جنون‌آمیز به پرندگان دارد. این کتاب به موضوعات مختلفی همچون دوستی، خانواده، عقل، عشق، جنگ، زیبایی و پرندگان می‌پردازد. در سال 1984 فیلمی براساس کتاب پرنده باز به کارگردانی آلن پارکر ساخته شده است و در سال 1997 هم تئاتری به کارگردانی نائومی والاس به نمایش درآمد..

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از روزنامه گاردین: یک داستان به یادماندنی. این کتاب حتی از رمان معروف پرواز بر فراز آشیانه‌ی فاخته هم پیشی می‌گیرد...
به نقل از جان فولس: فوق‌العاده بود. داستان بردی را هرگز فراموش نمی‌کنم.
به نقل از نشریه کرکس: بردی می‌خواهند به سعادت وصف‌ناپذیری که انسان‌ها از آن بی‌خبرند برسد. در این راه نیز تمام تلاشش را می‌کند. خواندن این رمان استثنایی را از دست ندهید..
به نقل از نشریه کریمسون: وارتن، هنرمندانه انسانیت و رفاقت جاری میان دو دوست واقعی را نشان می‌دهد. او سلیس و ساده و روان می‌نویسد و فرصت پرواز را برای مخاطب اثرش فراهم می‌کند. پرنده باز یک رمان خیلی عالی‌ست که بی‌شک از خواندنش لذت می‌برید.
به نقل از نشریه‌ی هارپرکولینز: داستانی خارق‌العاده از جنگ و دوستی.
به نقل از دوریس لسینگ: یک رمان شگفت‌انگیز.

بخشی از کتاب

جملاتی از کتاب: «از میان چهارچوب در نگاهی توی قفس می‌اندازم. بردی بدون آنکه نگاهم کند، وسط قفس، روی زمین چمباتمه زده است. همان جوری که زمانی در اتاق زیرشیروانی، وقتی پرها را به کت کفتری نفرت‌انگیز می‌دوخت، چمباتمه می‌زد. اگر این جناب سرهنگ روانشناس که حالا اینجاست چیزی درباره آن کت کفتری بو ببرد بی‌بروبرگرد بردی را همین‌جا به زمین زنجیر می‌کند. کارهای بردی بعضی وقت‌ها باعث می‌شود از ترس خودم را خراب کنم. از دیوار به سمت زیرشیروانی بالا می‌روم تا کبوترها را ببینم اما بردی آنجاست، خمیده در تاریکی، دارد پرها را روی آن سرهمی می‌دوزد. عجیب‌ترین فکرها به سر بردی می‌زند.
پزشک ارتش گفت من باید راجع به خاطرات دونفره‌مان با بردی حرف بزنم. آن‌ها مرا با کشتی از بیمارستان دیکس به اینجا آوردند. صورتم هنوز باندپیچی است. وسط جراحی‌ها گیر افتاده‌ام. وقتی چیزی می‌خورم یا حرف می‌زنم دردم می‌گیرد، اما از صبح مثل آدمی دیوانه یک‌بند دارم حرف می‌زنم و دیگر عقلم به جایی نمی‌رسد.
شاید این موضوع سر ذوقش بیاورد. مادرش مجبورمان کرد اولین آشیانه را که در حیاط خانه‌شان بود، خراب کنیم. خانه‌شان بخشی از املاک کاسگروف محسوب می‌شد، ورودی آن بود. عمارت کاسگروف و اسطبلش سال‌ها پیش سوخته بود. خانه سمت چپ زمین بیسبال بود. زمین بیسبال را روی مرتع قدیمی کاسگروف ساخته بودند، یعنی آخرین زمین بی‌حصاری که این اطراف باقی مانده بود.
همین‌جور دارم با بردی حرف می‌زنم و نگاهش می‌کنم، تا بفهمم گوشش با من است یا نه. هنوز به بیرون آن دریچه روی دیوار خیره مانده است. او، با بیژامه‌های نازک و سفید بیمارستان، چمباتمه‌زده است وسط آن اتاق. واقعاً رقت‌انگیز است. چمباتمه‌زده است روی پاهایش با زانوهای چسبیده به هم، سری که جلوتر آمده است، دستانی که عقب رفته و انگشتانی که پشتش در هم قلاب شده‌اند. طوری چمباتمه‌زده است که فکر می‌کنی عن‌قریب است بپرد، چندباری با دستانش بال‌بال بزند و از همان پنجره‌ای که به آن خیره شده پرواز کند و برود.»

درباره «ویلیام وارتن»

آلبرت ویلیام دو ایمی یا همان هنری ویلیام وارتن، نویسنده‌ی آمریکایی است که در 7 نوامبر سال 1925 به دنیا آمده است. در دوران جنگ جهانی دوم او به عنوان مهندس ارتش آمریکا مشغول به فعالیت بود. وارتن دارای مدرک کارشناسی هنر و دکترای روانشناسی از دانشگاه کالیفرنیا می‌باشد. او سرانجام در 29 اکتبر سال 2008 درگذشت.

دیگر آثار «ویلیام وارتن | به انگلیسی: William Wharton»

پرنده باز، به نام پدر به نام زندگی، نیمه‌شبی آرام، اسکامبلر، غرور، بشارت‌ها، فرانکی فربو، آخرین دلدادگان، مرگ‌های نابجا و قایق مسکونی در رودخانه‌ی سن از دیگر آثار ویلیام وارتن می‌باشند.  

کتاب «پرنده باز» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب پرنده باز برنده‌ی جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا سال 1980 و به عنوان نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر سال 1980 و نامزد جایزه‌ی پولیتزر انتخاب شده است.

بهترین نسخه کتاب «پرنده باز»

انتشارات خوب با ترجمه‌ی سحر رضاسلطانی کتاب پرنده باز اثر ویلیام وارتن را وارد بازار کرده است.