معرفی کتاب «خائن بی‌گناه» اثر «آلیسون ویر»
کتاب «خائن بی‌گناه | به انگلیسی: Innocent Traitor»، اثر «آلیسون ویر | به انگلیسی: Alison Weir» است که نخستین بار در سال «2006» به انتشار رسید. این کتاب داستان زندگی شجاع‌ترین، دلسوزترین و مظلوم‌ترین زن تودور انگلیس، لیدی جین گری را روایت می‌کند. شخصیت‌های این کتاب، مربوط به خاندان سلطنتی تئودور می‌باشند.
بخشی از کتاب
قسمت‌هایی از کتاب: «به من گفته‌اند، بیش‌تر زنان حامله، همچنان که بارشان سنگین‌تر می‌شود، در حالتی از وجد و خلسه فرو می‌روند، انگار طبیعت، پیش از زایمان سختی که در پیش رو دارند و مسئولیت‌های مادرانه‌ای که به دنبال آن می‌آید، فراغت کوتاهی در اختیارشان قرار می‌دهد. اما من از درونمای پر شکوهی که، اگر خدا بخواهد، در پیش رو دارم، چنین حالت آرام و پر نشاطی را احساس نکرده‌ام.
همراه دائمی من ترس است. ترس از درد زایمان. ترس از این که اگر فرزندم دختر باشد یا مرده به دنیا بیاید چه بلایی به سرم خواهد آمد، همان بلایی که به سر دو همسر قبلی هنری آمد. ترس از شوهرم، به رغم تمام عشق و علاقه‌ای که به من دارد، هنوز مردی است که در مقابلش حتی مردان پرقدرت به خود می‌لرزند. چطور او توانسته است محبتش را نثار زنی چنین ساده و عادی کند، در ذهن محدود من نمی‌گنجد.
ندیمه‌هایم، هنگامی که جرأت کنند سخنی در این باره بگویند، زمزمه می‌کنند که او عاشق من است زیرا نقطه‌ی مقابل آن بولین هستم، آن جادوگر سیه چشمی که شاه را با وعده‌های غیرقابل تصور ماجراجویی‌هایی شهوانی و پسران خوش بنیه و سالم مدت هفت سال معلق نگه داشت، با این حال وقتی پادشاه زمین و هوا را به هم دوخت تا تاج را بر سرش بگذارد، او را در هر دو مورد مأیوس کرد. نمی‌توانم به کاری که با آن بولین کرد فکر کنم، زیرا با وجود این که او را به همراه پنج مرد، که یکی از آن‌ها برادر خودش بود، دستگیر کردند و به جرم خیانت به پادشاه گناهکار شناخته شد، هنوز دانستن این امر بسیار وحشتناک است که مردی قادر باشد زنی را که روزی تا سر حد جنون دوست داشته و در آغوشش می‌گرفته است، گردن بزند و این مسئله وقتی وحشتناک‌تر می‌شود که آن مرد شوهر من باشد.
بنابراین من در میانه ترس زندگی می‌کنم. همین حالا از طاعون وحشت دارم که چنان کینه توزانه در لندن می‌تازد که پادشاه دستور داده است هیچ کس از شهر نباید به دربار نزدیک شود. محبوس در اتاقم در این شش هفته‌ی گذشته، آن‌طور که رسم ملکه‌های انگلستان است، فقط با ندیمه‌هایم و فکر زایمان قریب‌الوقوع، اسیر همه نوع وحشتی هستم. بنابراین اکنون که چیزی واقعی وجود دارد که نگرانی‌هایم را بر رویش متمرکز کنم به نوعی احساس آسودگی می‌کنم.
هنری اینجاست. به شکار رفته است. چیزی که به آن عادت و اشتیاق دارد، گرچه به من قول داده است که بیش از شصت مایل از اینجا دور نخواهد شد. نگرانی او مرا تحت تأثیر قرار می‌داد، اگر به گوشم نرسیده بود که مشاورانش توصیه کرده‌اند در این دوران چندان از من دور نشوند. اما، به هر حال، خوشحالم که او رفته است. ماندنش فقط یک نگرانی دیگر به نگرانی‌هایم می‌افزود. به سختی می‌توانم نیاز وسواس‌گونه و رقت‌انگیز او را برای پسر بودن این بچه تحمل کنم.»
درباره «آلیسون ویر»
آلیسون ویر، یکی از نویسنده‌گان رمان‌های تاریخی انگلیسی است که در 8 ژوئیه سال 1951 متولّد شده است. او در سال 1972 با رانکین ویر ازدواج کرد.
دیگر آثار «آلیسون ویر | به انگلیسی: Alison Weir»
از دیگر آثار آلیسون ویر می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
خانواده‌های سلطنتی، شش همسر هنری هشتم، شاهزادگان در برج، جنگ گل‌های رز، وراث پادشاه هنری هشتم، لیدی الیزابت، النور آکیتن، هنری هشتم، مری، ایزابلا، خائن بی‌گناه، کاترین سوینفورد، سقوط آن بولین، خائنان برج، حلقه و تاج، معشوقه پادشاهان، ملکه تودور و دنیای او، شاهزاده خانم تودور گمشده، ملکه اسیر، کریسمس تودور، ملکه‌های جنگ‌های صلیبی، ارثیه شوم، بازی ازدواج، ملکه واقعی، وسواس یک پادشاه، ملکه اسرار و ملکه آلوده.
بهترین نسخه کتاب «خائن بی‌گناه»
انتشارات کتابسرای تندیس با ترجمه‌ی طاهره صدیقیان کتاب خائن بی‌گناه اثر آلیسون ویر را منتشر کرده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران