بیگانه نوشته آلبر کامو انتشارات دنیای نو

معرفی کتاب «بیگانه» اثر «آلبر کامو»

کتاب «بیگانه | به انگلیسی: The Stranger»، اثر «آلبر کامو | به انگلیسی: Albert Camus» است که نخستین بار در سال «1942» به انتشار رسید. این کتاب داستان زندگی مردی درونگرا و بی‌احساس به نام مرسو را روایت می‌کند که مرتکب قتلی می‌شود و در زندان در انتظار اعدام خویش است. داستان کتاب به دو بخش قبل و بعد از قتل تقسیم می‌شود. این کتاب جزء آثار کلاسیک، منظم و آراسته قرار دارد. در سال 1967 فیلمی براساس رمان بیگانه، با همین عنوان، به کارگردانی لوچینو ویسکونتی ساخته شده است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از برنار پنگو: این رمان به ظاهر ساده است. و این را کامو به شدت احساس کرده است: یک (اضطراب) در تمام طول کتاب وجود دارد، حتی در لحاظاتی که احساس می‌شود همه چیز دارد راحت می‌گذرد، خواننده کنجکاو می‌شود و وادار می‌شود در مورد تردیدهایش از خود سؤال کند. انگار نویسنده خواسته است به او یادآوری کند که در این جا چیزی رازآلود وجود دارد که باید کشف شود.
به نقل از ژان پل سارتر: بیگانه اثر آقای کامو تازه از چاپ بیرون آمده بود که توجه زیادی را به خود جلب کرد. این مطلب تکراری می‌شد که در این اثر (بهترین کتابی است که از متارکه‌ی جنگ تاکنون منتشر شده) در میان آثار ادبی عصر ما این داستان، خودش هم یک بیگانه است. داستان از آن سوی سرحد برای ما آمده است، از آن سوی دریا. و برای ما از آفتاب و از بهار خشن و بی‌سبزه‌ی آنجا سخن می‌راند.
به نقل از Library Journal: یک رویداد فرهنگی تأثیرگذار.
به نقل از Guardian: شاهکار کامو.
به نقل از Amazon: یکی از پرمخاطب‌ترین رمان‌های قرن بیستم.
به نقل از ایریس رادیش، در کتاب کامو آرمان سادگی: او در بیگانه، دو یا سه انگیزه بسیار مهم اولیه زندگی خود را بازیافته است: سکوت مادر، تنهایی یک پسر و بی‌تفاوتی که می‌تواند به نوعی وطن برای او مبدل شود. کتاب فقط درباره گم‌گشتگی و شکاف نیست، بلکه خودش گواهی بر یک زندگی بی‌وطن بین دو دوره در دنیاست: آغاز شده در دوران قبل از تمدن در آپارتمان مادری در خیابان لیون الجزیره، به پایان رسیده در اتاق هتلی در پاریس، در اول مه 1940، ده روز قبل از حمله آلمان‌ها به فرانسه.
به نقل از رولان بارت: بیگانه اولین رمان کلاسیک بعد از جنگ است. کلاسیک به این معنا که تمام مضامینی را که فاجعه این قرن را شکل می‌دهند با ترکیبی کاملاً استادانه گرد هم آورده است.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «این مطلب راست بود، هنگامی که مادرم خانه بود، تمام اوقات، ساکت با نگاه خود مرا دنبال می‌کرد و روزهای اول که به نوانخانه آمده بود اغلب گریه می‌کرد و این به علت تغییر عادت بود. پس از چند ماه اگر می‌خواستند او را از نوانخانه بیرون بیاورند بازهم گریه می‌کرد. بازهم به‌علت تغییر عادت بود. کمی هم به این جهت بود که در آخرین سال اقامتش به ندرت به دیدنش می‌رفتم. همچنین به‌علت این‌که یکشنبه‌ام را خراب می‌کرد. صرف نظر از زحمتی که برای رفتن با اتوبوس، گرفتن بلیط، و دو ساعت در راه بودن می‌بایست می‌کشیدم.
مدیر بازهم با من حرف زد. ولی من دیگر به او گوش نمی‌دادم. بعد به من گفت: گمان می‌کنم می‌خواهید مادرتان را ببینید. من بی‌اینکه جوابی بگویم بلند شدم. او پیشاپیش من به سوی در حرکت کرد. در پلکان، برایم گفت: او را در اطاق کوچک مرده‌ها گذاشته‌ایم. برای اینکه دیگران متأثر نشوند. در اینجا هر وقت کسی می‌میرد، بقیه تا دو سه روز عصبانی‌اند و این موضوع باعث زحمت می‌شود. از حیاطی عبور کردیم که عده‌ی زیادی پیرمرد، در آن، دسته دسته با هم وراجی می‌کردند.
هنگامی که ما عبور می‌کردیم آن‌ها خاموش می‌شدند، و پشت سرما باز گفت‌وگو شروع می‌شد. گوئی که همهمه سنگین طوطی‌هاست. دم یک ساختمان کوچک مدیر از من جدا شد: آقای مرسو شما را تنها می‌گذارم، در دفتر خود برای انجام هرگونه خدمتی حاضرم. بنا به قاعده ساعت ده صبح برای تدفین معین شده است. زیرا فکر کردیم بدین ترتیب، شما خواهید توانست در بالین مذهبی به خاک سپرده شود. بر من واجب است که لوازم این امر را فراهم کنم اما خواستم ضمناً شما را هم مطلع گردانم. از او تشکر کردم. مادرم، گرچه بی‌دین نبود، ولی هنگام زندگی‌اش هرگز به دین نمی‌اندیشید.»

درباره «آلبر کامو»

آلبر کامو یکی از نویسندگان، فیلسوفان و روزنامه‌نگاران الجزایری- فرانسوی است که در 7 نوامبر سال 1913 در یک خانواده فقیر و طبقه‌ی کارگر به دنیا آمده است. او دارای مدرک لیسانس رشته‌ی فلسفه است و در سال 1936 پایان‌نامه‌ی خود را درباره‌ی فلوطین ارائه داد و هم‌چنین او یکی از بنیان‌گذاران اگزیستانسیالیسم بوده است. آلبر کامو برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال 1957 شده است. او سرانجام در 4 ژانویه سال 1960 براثر سانحه‌ی تصادف درگذشت.

دیگر آثار «آلبر کامو | به انگلیسی: Albert Camus»

آلبر کامو آثار فراوانی دارند که عبارتند از:
رمان: بیگانه، طاعون، سقوط، مرگ خوش و آدم اول.
نمایشنامه: کالیگولا، مرثیه‌ای برای راهبه، سوء تفاهم، حکومت نظامی، دادگستران، تسخیر شدگان و صالحان.
غیرداستانی: خطاب به عشق، پشت و رو، عیش، افسانه‌ی سیزیف، انسان طاغی، یادداشت‌ها، متافیزیک مسیحی و وقایع‌نامه الجزایر.

کتاب «بیگانه» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

رمان بیگانه یکی از برترین آثار کلاسیک قرن بیستم به حساب می‌آید و روزنامه‌ی لوموند فرانسه آن را در رتبه‌ی نخست صد کتاب برتر قرن قرار داده است.

بهترین نسخه کتاب «بیگانه»

کتاب بیگانه توسط انتشارات مختلفی از جمله انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی امیرجلال‌الدین اعلم، نشر ماهی مترجم خشایار دیهیمی، انتشارات نگاه مترجمان علی اصغر خبره‌زاده و جلال آل‌احمد، نشر مرکز ترجمه‌ی لیلی گلستان، انتشارات به سخن ترجمه‌ی پرویز شهدی، نشر علمی و فرهنگی مترجمان علی اصغر خبره‌زاده و جلال آل‌احمد، انتشارات جامی مترجم امیر لاهوتی، نشر هرمس ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار، انتشارات گام نو ترجمه‌ی مدیا کاشیگر، نشر روزگار مترجم پریسا قبادی اصل، انتشارات دنیای نو مترجم شادی ابطحی، نشر چلچله ترجمه سمیرا غریبی، انتشارات معیار علم ترجمه‌ی علی اصغر خبره‌زاده و جلال آل‌احمد، نشر امیر کبیر مترجم علی اصغر خبره‌زاده و جلال آل‌احمد و انتشارات گیوا مترجم جلال آل‌احمد به چاپ رسیده است.