نوری بین اقیانوس ها نوشته ام.ال.استدمن انتشارات دردانش بهمن

معرفی کتاب «نوری بین اقیانوس‌ها» اثر «ام.ال. استدمن»

کتاب «نوری بین اقیانوس‌ها | به انگلیسی: The Light Between Oceans» اثر «ام.ال. استدمن | به انگلیسی: M. L. Stedman» که در سال «2012» با موضوع عاشقانه‌ی رازآلود نوشته شده است. این کتاب زندگی زوج جوانی که وظیفه دارند نگهبان یک فانوس دریایی در زمان جنگ جهانی اول باشند را روایت می‌کند. ایزابل و تام در ساحل یک قایق پیدا می‌کنند که جسد مردی همراه نوزادی زنده در آن قرار دارد. از آن‌جایی که آن‌ها بچه‌دار نمی‌شوند، تصمیم می‌گیرند آن نوزاد را به عنوان فرزند خود بزرگ کنند. در سال 2016 فیلمی براساس این رمان به کارگردانی درک سیانفرس و با بازی مایکل فاسیندر و آلیسیا ویکاندر ساخته شده است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از جنیفر هیلر، از مطبوعات خبری سان آنتونیو: چشمگیر است... استدمن این زوج و زندگی قبلشان را آن‌چنان واضح و روشن نشان می‌دهد انگار که شما هم با آنان از پله‌های فانوس دریایی بالا و پایین می‌روید... شما قادر نخواهید بود با دلشکستگی خواندن داستان را متوقف کنید تا اینکه به نتیجه‌ی رضایت بخشی برسید.
به نقل از Barnes & Noble: رمانی هنرمندانه که به این زودی‌ها فراموش نخواهد شد.
به نقل از People: اولین اثر استدمن، نوید دوران حرفه‌ای نویسنده‌ای را می‌دهد که بدون تردید، آثار گرانبهایی را در آینده ارائه خواهد کرد.
به نقل از The Boston Globe: داستانی زیبا درباره‌ی عشق و فقدان.
به نقل از مونیکا علی، نویسنده‌ی کتاب هفت دریا و سیزده رود: خواندن کتاب نوری بین اقیانوس‌ها، تجربه‌ای فوق‌العاده تکان‌دهنده و کاملاً فراگیر است.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «مردی که آن طرف میز نشسته بود برای تأکید به جلو خم شد و گفت: «منظور اینه که خیلی کار سختیه، پیک نیک نیست. نه فقط بایرون بی بدترین مأمورت بین فانوس‌های دریاییه، بلکه می‌خوام مطمئن بشم که تو می‌دونی برای چه کاری داری اعزام می‌شی.» در این حال با شستش تنباکو را توی پیپش فشار داد و آن را روشن کرد. در تقاضانامه‌ی تام هم مانند بسیاری از آدم‌های همان دوره ماجرا یکی بود: متولّد 28 سپتامبر 1893، در زمان سربازی دوره‌ی جنگ را پشت سر گذاشته و کار با دستگاه رمزنگاری و مرس‌نویسی بین‌المللی را با مهارت گذرانده بودند، از نظر نیروی جسمی مناسب و توانمند بودند، با کارت پایان خدمت سربازی بدون خلاف، قوانین تصریح می‌کرد که باید به افراد نظامی سابق اولویت داده شود.
تام از آن سربازانی نبود که پاهایش بر اثر فشار از جا کنده شده باشد، یا دل و روده‌اش مثل مارماهی‌های خزنده به بیرون ریخته باشد و شش‌هایش به چیزی چسب مانند و مغزش براثر گاز به غذایی سنگین و پرملاط تبدیل شده باشد. با این همه او هم ترس و واهمه برش داشته بود، زیرا مانند همه‌ی سربازهای دیگر باید برای نجات جان خود دست به هرکاری می‌زد. او قالبی را با خود حمل می‌کند که در باطن و درونش آن را طرح‌ریزی کرده است.
وقتی به آن سال‌ها فکر می‌کند، میان تامی که آن سال‌ها را تجربه می‌کند و تامی که آن جا با دست‌های خونی ایستاده، پسربچه‌‌ای قرار گرفته است که حدود هشت سال دارد. همین پسربچه است که در برابر مردهایی مسلح به تفنگ و سرنیزه ایستاده است و نگران جوراب‌های مدرسه‌اش است که به پایین سر خورده، و نمی‌تواند آن‌ها را بالا بکشد. چون ناگزیر است برای این کار تفنگش را زمین بگذارد، و حتی این قدر بزرگ نشده که بتواند تفنگش را راحت در دست بگیرد و نمی‌تواند حتی مادرش را پیدا کند.»

درباره «ام.ال. استدمن»

مارگوت ال استدمن یکی از نویسندگان استرالیایی است که نام خود را با حروف اختصاری بیان می‌کند. استدمن در رشته‌ی حقوق تحصیل کرده و مشغول به شغل وکالات در لندن می‌باشد.

دیگر آثار «ام.ال. استدمن | به انگلیسی: M. L. Stedman»

نوری بین اقیانوس‌ها تنها اثر ام‌.ال. استدمن می‌باشد.

کتاب «نوری بین اقیانوس‌ها» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب نوری بین اقیانوس‌ها برنده‌ی جایزه‌های مختلفی شده است که عبارتند از: برنده‌ی جایزه‌ی کتابفروشان مستقل استرالیا سال 2013، برنده‌ی جایزه‌ی صنعت کتاب استرالیا سال 2013، برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب داستان تاریخی گودریدز سال 2012، برنده‌ی جایزه‌ی HWA سال 2013 و برنده‌ی جایزه‌ی بوک بروز سال 2012.
این کتاب جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است.

بهترین نسخه کتاب «نوری بین اقیانوس‌ها»

کتاب نوری بین اقیانوس‌ها با عنوان دیگری به نام فانوسی بین اقیانوس‌ها توسط انتشارات افق بی‌پایان با ترجمه‌ی زهرا خراسانی، نشر چشمه مترجم هرمز عبداللهی و انتشارات در دانش بهمن مترجم سلماز دیانتی منتشر شده است.