معرّفی کتاب «کفن دزد» اثر «آنتوان پاولوویچ چخوف و دیگران»
کتاب «کفن دزد (16 داستان از 15 نویسنده خارجی) | به انگلیسی: Collections of stories » اثر «آنتوان پاولوویچ چخوف و دیگران | به انگلیسی: Anton Chekhov» که در سال 1387 شمسی به چاپ رسیده است، درباره‌ی شانزده داستان کوتاه از پانزده نویسنده‌ی خارجی و مشهور است که به همراه مختصری از زندگینامه و آثار و فعالیت‌های آنها به نگارش درآمده است. عناوین داستان ها و نویسندگان شان به ترتیب زیر آمده است:
آفتاب‌پرست (آنتوان چخوف)، شرم(دیک گریگوری)، بهاران (اُ. هنری)، کفن دزد (امین کامل)، حالت (خوزه فرانسیس)، سوآپی و پاسبان (اُ. هنری)، این یکی یا آن یکی (روپرت کرافت کوک)، اولین حقوق (بانسی نیردوش)، مقبره بلوس (ویسنت بلاسکو ایبانز)، در انتظار پلیس (جی. جی. فارجیون)، یک دوئل آندلسی (استبانز کالدرون)، رادیوی بزرگ (جان شیور)، در کاخ دادگستری (آلفونس دوده)، سرخور (جیمز تربر)، کابلی والا (رابیندرانات تاگور)، خادم کلیسا (ویلیام سامرست موام)
بخشی از کتاب
قسمتهایی از کتاب:
«دو مرد از میدان کوچک سنت‌آنا به طرف مهمانخانه معینی که در آن می‌توانستید بهترین نوشیدنی‌های سویل را پیدا کنید، با گام‌های آهسته و آرام حرکت می‌کردند. آن یکی که از وسط خیابان حرکت می‌کرد، به اندازه بلندی یک انگشت از آن دیگری بلندتر بود. یک کلاه اسیخا به سر داشت و بالاپوشش را زیر بغل چپش جمع کرده بود.
چکمه‌هایش، ظاهر قدرتمندش، موهای تیره فردارش و چشمانش که مثل یک تکه ذغال گداخته قرمز بود، همه حاکی از آن بودند که او از آن دسته مردهایی بود که می‌توانست یک اسب را تا سر حد مرگ بدواند و گاو نری را از نفس بیندازد.
مرد همراهش کفش‌هایی ساق کوتاهی بر پا و لباسی رنگارنگ به تن داشت. ردیف‌هایی از دکمه‌های ظریف کتش را تزئین کرده بودند. شنلش که به باد سپرده شده بود، کلاهش که تا پایین گوشش پایین کشیده شده بود. قدم‌های کوتاه و تمیز او و سبکی و نشاطی که در تمام حرکاتش به چشم می‌خورد همگی حاکی از آن بودند که او می‌توانست رودرروی هراسناک‌ترین گاوهای نر و یا هر جانور دیگری بایستد و به آنها بخندد.»
درباره‌ی «آنتوان پاولوویچ چخوف»
آنتون پاولوویچ چِخوف | به انگلیسی: Anton Pavlovich Chekhov داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی روس و نویسنده‌ی روس متولد 29 ژانویه 1860 در روسیه است. او در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمد. چخوف در سال 1884 از دانشگاه مسکو در رشته‌ی پزشکی فارغ التحصیل شد و در همان سال جهت طبابت به اطراف مسکو رفت.
شهرت چخوف در ایران بیشتر به خاطر نمایشنامه‌ها و داستان‌های کوتاه است. چخوف تا پیش از مرگش بیش از 700 اثر ادبی نوشت که این تعداد نشان‌دهنده‌ی قلم شگفت انگیز و توانای او در ادبیات است. آنتوان چخوف هم مانند بیشتر داستان‌نویسان روسیه داستان‌هایش را در ژانر رئالیسم می‌نوشت. او در خلق فضای داستانی بی نظیر بود و به خوبی داستان‌های کوتاهش روایت می‌کرد. او زبانی شاعرانه و لطیف داشت و توصیفات صحنه‌های داستان بسیار ماهرانه عمل می‌کرد. یکی دیگر از ویژگی‌های این نویسنده پایان‌های شگفت‌انگیزی بود که برای داستان‌هایش خلق می‌کرد.
دیگر آثار «آنتوان پاولوویچ چخوف | Anton Chekhov»
از جمله آثار این نویسنده عبارتند از:
داستان های کوتاه:
«از دفترچه خاطرات یک دوشیزه» «بوقلمون صفت» «بانو با سگ ملوس» «نشان شیروخورشید» «همسر» «داستان زندگی من»
داستان بلند:
«دکتر بی مریض» «داستان ملال‌انگیز» «دوئل»
نمایشنامه:
«بی پدری» «ایوانف» «خرسم» «عروسی» «مرغ دریایی» «سه خواهر» «باغ آلبالو» «دایی وانیا» «در جاده بزرگ»
نسخه های متعدّد از کتاب "کفن دزد"
کتاب «کفن دزد (16 داستان از 15 نویسنده خارجی)» نوشته‌ی «آنتوان پاولوویچ چخوف و دیگران» به ترجمه‌ی حسین بیدار مغز توسط انتشارات نیستان در سال 1396 به چاپ دوم رسیده است.
کفن دزد: 16 داستان از 15 نویسنده خارجی، چاپ 1 - سال 1387
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران