به نمایندگی از یک احمق (مجموعه داستان) نوشته کیت والبرت و دیگران انتشارات نیستان

معرّفی کتاب «به نمایندگی از یک احمق (مجموعه داستان)» اثر «کیت والبرت و دیگران» 

کتاب «به نمایندگی از یک احمق (مجموعه داستان) | به انگلیسی: On behalf of a fool» اثر «کیت والبرت و دیگران | به انگلیسی:  Kate Walbert» که در سال 1999 میلادی به چاپ رسیده است، مجموعه‌ای از داستان های کوتاه است که نویسندگان آنها برگزیدگان جایزه اُ.هنری هستند. داستان هایی که به لحاظ مهارت و پیچیدگی و غنای ادبیات جزء بهترین ها و پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز شدند. نویسندگان این داستان ها که اغلب داستان نویسی مدرن را انتخاب کرده‌اند پس از انتشار این آثار هر یک به صورت مستقل توانسته‌اند خود را به اهالی نویسندگی بشناسانند. بهره گیری از محوریت واحد و انسجام مفهومی در این مجموعه داستان بر جذابیت آن افزوده و قصه را ملموس تر کرده و  بین داستان ها ارتباط برقرار می‌کند.
نویسندگان این داستانها عبارتند از: «کیت والبرت، جی رابرت لنون، ناتان انگلندر، ژنت برتلز، مری گوردون، جان بیگنت، راسل بنکز، جودی بادنیتز، ریموند کارور، آلیس الیوت دارک، بت لوردن، جان ادگار وایدمن، تام گاترکس»

بخشی از کتاب

قسمتهایی از کتاب:
«یادم می‌آید مادر پشت میز آشپزخانه نشسته بود که خبر را خواند. این خبر در نامه‌ای از طرف دایی استرلینگ، داییِ اعظم، بزرگ خاندانمان و پدرِ رندال آمده بود. نامه با جوهر پررنگ مشکی نوشته شده بود. انگار خود نامه هم از حمل چنین خبری ناراحت و ماتم زده بود. من هم در آشپزخانه بودم که مادر نامه را باز کرد. از دستش قاپیدم و خودم خواندم. در نامه آمده بود شواهد حاکی از آن است که رندال کشته شده. البته هیچ اثری از پیکرش باقی نمانده بود؛ به تعبیری مفقودالاثر شده بود. برای اعلام نتیجه قطعی اطلاعات بیشتری در دسترس نبود، اما می‌شد حدس زد که کشته شده. باید بعد از تسلیم شدن قوای ژاپنی خبری از خودش می‌داد، اما نه خبری رسید و نه اثری. ناپدید شده بود.
خیلی او را نمی‌شناختم فقط چند باری وقتی یک دختر نوجوان بودم او را دیده بودم. آن‌ها نزدیک بالتیمور زندگی می‌کردند. کنار خلیج سادلِرویل. اسمش را نمی‌شد گذاشت شهر. فقط یک چهارراه داشت، یک اداره پست و چندین گندمزار. خانه شان یک ساختمان آجری پشت جاده بود. خانه‌ای که اصلا شبیه خانه‌های معمولی نبود. بیشتر انگار از جای دیگر آمده بود به این محل. شاید هم رودخانه ساوانا تغییر مسیر داده و آن را با خود اینجا آورده بود. از ساوانا به لویی ویل. این ساختمان در انتهای جاده‌ای که هر دو طرفش درختان قطور بلوط روییده بودند قرار داشت. اولین دیدارمان را خوب به خاطر دارم. یادم می‌آید از میان تونل درختان بلوط گذشتیم. باد شدیدی لای درختان می‌وزید و هوا را مطبوع کرده بود.»

درباره‌ی «کیت والبرت»

کیت والبرت | به انگلیسی: Kate Walbert (متولد 13 آگوست 1961) رمان نویس و داستان کوتاه نویس آمریکایی است که در شهر نیویورک متولد شد، اما در جورجیا ، تگزاس ، ژاپن و پنسیلوانیا بزرگ شد و اکنون در شهر نیویورک زندگی می کند. والبرت پس از فارغ التحصیلی و قبل از گرفتن مدرک کارشناسی ارشد در زبان انگلیسی از NYU ، در مدرسه ارتباطات دانشگاه Northwester تحصیل می کرد. او از سال 2011 تا 2012، او عضو مرکز نویسندگان و محققان دوروتی و لوئیس بی کولمن در کتابخانه‌ی عمومی نیویورک بود.
رمان "نوع ما" نامزد نهایی جایزه‌ی کتاب ملّی بود. رمان او «تاریخ کوتاه زنان»، یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز ، نامزد نهایی جایزه‌ی کتاب لس‌آنجلس تایمز بود و یکی از ده کتاب برتر سال 2009 توسط نیویورک تایمز انتخاب شد. کتاب های دیگری از او نیز جزو کتاب های پرفروش و نامزد و برنده‌ی جایزه شدند. 

دیگر آثار «کیت والبرت | Kate Walbert»

از جمله آثار این نویسنده می‌توان به عناوین زیر اشاره کرد:
برای انجام - 2019 
موارد دلخواه او - 2018
کلیسای غرق شده - 2015
تاریخچه کوتاه زنان- 2009
نوع ما  -2004
باغ های کیوتو- 2001
کجا رفت - 1998

کتاب "به نمایندگی از یک احمق" برنده‌ی چه جوایزی شده است؟

نویسندگان این کتاب در سال 2000 برنده‌ی جایزه‌ی اُ.هنری شده‌اند.

نسخه های متعدّد از کتاب "به نمایندگی از یک احمق"

کتاب «به نمایندگی از یک احمق (مجموعه داستان)» نوشته‌ی «کیت والبرت و دیگران» به ترجمه‌ی زهرا سلیمی توسط انتشارات نیستان در سال 1396 به چاپ یک رسیده است.