معرفی کتاب «آتش و خشم» اثر «مایکل وولف»
کتاب «آتش و خشم | به انگلیسی: Fire and Fury» اثر «مایکل وولف | به انگلیسی: Michael Wolff» که در سال «2018» با موضوع دوران ریاست جمهوری ترامپ نوشته شده است. مایک وولف برای نوشتن این کتاب به بخش اجرایی کاخ سفید دسترسی داشت و توانست گزارش تکاندهنده و هیجانانگیزی از جزئیات رفتاری دونالد ترامپ تهیّه کند. این کتاب با هدف آشنایی مردم جهان با شخصیت واقعی ترامپ نوشته شده است و هرج و مرجهای درونی کاخ سفید را برای مردم آشکار میکند.
دونالدر ترامپ پس از انتشار کتاب آتش و خشم در توئیتر خود چنین نوشت: «خبرهای جعلی زیادی منتشر میشوند، وقتی در اشتباه هستید، حتی سعی هم نمیکنند بدانند چه چیزی درست یا صحیح است. الان دارند کتاب جعلی یک نویسندهی روانپریش را تبلیغ میکنند. نویسندهای که آگاهانه اطلاعات نادرست در اختیار دیگران قرار میدهد. رسانههای جریان اصلی، بعد از اینکه ما در انتخابات پیروز شدیم، پاک عقلشان را از دست دادهاند.»
این توئیتر و واکنش ترامپ سبب شد که کتاب آتش و خشم شهرت بیشتری پیدا کند.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفتهاند؟
به نقل از The Economist: به واقع یک دستاورد بااهمیت.
به نقل از The Guardian: چیزی که به این کتاب اهمیت میبخشد، تصویر طعنهآمیز و خندهدارش از مردی سطحی است.
به نقل از Michael D’Antonio, author: اثری ضروری.
به نقل از واشنگتن پست: صفحات کتاب وولف، مملو از توطئه و دسیسه است.
به نقل از Kirkus Reviews: طبیعیست که کاخ سفید مطالب این کتاب را تکذیب کند. اما حتی اگر نیمی از ادعاهای وولف صحت داشته باشد، نمایی وحشتناک از صلاحیت دولت پیش چشم ترسیم میشود.
بخشی از کتاب
قسمتهایی از کتاب: «در آستانهی رسیدن ترامپ به مقام ریاست جمهوری، رسانهها با تحلیلهای خاص خود در مورد مسائل ترامپ، توطئهای با ابعاد وسیع آغاز کردند. این نظریه که ناگهان به عنوان بخشی از یک احتمال ارائه شد، این بود که روسها دونالد ترامپ را در طی سفری به مسکو با یک نقشهی اخاذی بیشرمانه تطمیع کرده بودند که این نقشه شامل فاحشهها و اعمال جنسی ضبط شده بود که مرزهای جدیدی از انحراف را نشان میداد. نتیجهی قطعی: ترامپ اگر مصالحه کرده باشد، با روسها توطئه کرده بود تا انتخابات را بدزدند و او را به عنوان دست نشانهی پوتین در کاخ سفید بگمارند.
رسانهها شخصی هستند. یک سری تسویه حساب است. رسانهها در خودآگاه جمعیشان تعیین میکنند چه کسی صعود و چه کسی سقوط کند، چه کسی زنده بماند و چه کسی بمیرد. اگر زیاد در چشم رسانهها بمانی، سرنوشتت مثل سرنوشت دیکتاتور جمهوری موزفروش اغلب سرنوشتی بدفرجام است. قانونی که هیلاری کلینتون نتوانست آن را دور بزند. رسانهها حرف آخر را میزنند.
بسیاری از گزارشها در مورد آنچه در کاخ سفید ترامپ رخ داده است، با هم تضاد دارند و بسیاری از آنها به روش ترامپی به طرز وحشتناکی نادرست هستند. این درگیریها و نبود صداقتها یکی از موضوعهای اساسی کتاب است. به دلایل گوناگون بیشتر کسانی که من با آنها در ارتباط بودهام، یعنی کارکنانان ارشد کاخ سفید و همچنین ناظران این وقایع، زمان زیادی را به مصاحبه و گفتوگو با من اختصاص دادهاند و تلاش کردهاند ماهیت منحصر به فرد زندگی در کاخ سفید را در دوران ترامپ آشکار کنند. در پایان باید بگویم براساس آنچه من شاهد آن بودهام و آنچه در این کتاب نوشتهام، افرادی هستند که به روش خود تلاش میکنند همکاری با دونالد ترامپ را تحمل کنند.»
درباره «مایکل وولف»
مایکل وولف یکی از روزنامهنگاران، ستوننویسان، تفسیرگران تلویزیون و کارآفرینان آمریکایی است که در 27 آگوست سال 1953 متولّد شده است. او در دانشگاه کلمبیا نیویورک تحصیل کرده است. وی توانسته دو جایزهی نشنال را از آن خود کند.
دیگر آثار «مایکل وولف | به انگلیسی: Michael Wolff»
کودکان سفید پوست، کجا ایستادهایم، میزان سوختگی، مردی که صاحب اخبار است، پاییز سرشناسان، تلویزیون تلویزیون جدید است، آتش و خشم، محاصره و رانش زمین از دیگر آثار مایکل وولف هستند.
کتاب «آتش و خشم» برندهی چه جایزهای شد؟
رمان آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ جزء کتابهای سیاسی و پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است و به عنوان یکی از کتابهای برگزیده سال به انتخاب The Observer، The Sunday Times، The Guardian و Financial Times انتخاب شده است.
بهترین نسخه کتاب «آتش و خشم»
کتاب آتش و خشم توسط انتشارات تیسا با ترجمهی یاسمن قاسمی بجد، نشر ثالث مترجم محسن عسکری جهقی، انتشارات ایجاز مترجمان پریسا رضایی و دانا صافیان، نشر شمشاد ترجمهی شهرزاد ضیایی، انتشارات مهر اندیش ترجمهی علی سلامی، نشر معیار اندیشه مترجمان علیرضا حسینی و مهرداد مهاجر، انتشارات نحل مترجمان علی صالحی طالقانی، صالح فاضل، محمد تقوایی، نوید نجفزاده و سید محمد حاجی سید جوادی و نشر نواندیش ترجمهی فاطمه باغستانی با عنوان فرعی درون کاخ سفید ترامپ به چاپ رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران