فرانکشتاین در بغداد نوشته احمد سعداوی انتشارات جامی و مصدق

معرفی کتاب «فرانکشتاین در بغداد» اثر «احمد سعداوری»

کتاب «فرانکشتاین در بغداد | به انگلیسی: Frankenstein in Baghdad»، اثر «احمد سعداوری | به انگلیسی: Ahmad Saadawi» است که نخستین بار در سال «2013» به انتشار رسید. در این کتاب داستان جوانی روایت می‌شود که عتیقه فروش است و به جمع‌آوری اجساد در هنگام جنگ، می‌پردازد. در حقیقت این کتاب روایتگر ترس و وحشت مردم در هنگام جنگ است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از The New York Times: شجاعانه و نبوغ‌آمیز.
به نقل از Publishers Weekly: نگاهی دلهره‌آور و تأثیرگذار به زندگی روزمره در عراق جنگ‌زده.
به نقل از Chicago Tribune: قدرتمند... سوررئال... با طنزی تاریک.

بخشی از کتاب

در توضیحات پشت جلد آمده است: «هادی عتیقه که فروشنده وسایل دست دوم و از اهالی محله البتاویین در مرکز شهر بغداد است، در زمستان 2005 شروع به جمع‌آوری بقایای اجساد قربانیان بمب‌گذاری‌های تروریستی می‌کند. او اندام‌های قربانیان را به هم می‌چسباند و از آن موجودی عجیب می‌سازد و یک اتفاق به این موجود جان می‌بخشد تا هرچه سریع‌تر انتقامی گسترده از جنایتکارانی بگیرد که باعث قتل کسانی شدند که اجزای بدن او از آن ساخته شده‌اند.
هادی عتیقه داستان را برای مشتریان چایخانه تعریف می‌کند و مشتریان به داستان او می‌خندند و آن را جالب و جذاب اما غیرواقعی می‌یابند اما سرتیپ سرور مجید مدیر هیأت پیگیری و تعقیب نظر دیگری دارد، او وظیفه دارد به طور نامحسوس هادی عتیقه را تعقیب کند.
شخصیت‌های بسیاری در بغداد و محله‌هایش در این تعقیب و گریز با هم تلاقی پیدا می‌کنند، در این راه تغییر و تحولات سرنوشت‌سازی رخ می‌دهد و نشان از آن دارد که همه به نوعی در به وجود آوردن این موجود فرانکشتاینی سهیم بوده و یا به دلایلی به رشد و بقای آن کمک کرده‌اند. اما در این راه با شگفتی‌هایی مواجه می‌شوند که هیچ‌کس توقع آن را ندارد...»

درباره «احمد سعداوری»

یکی از مستندسازان، فیلمانه‌نویسان، شاعران و رمان‌نویسان عراقی، احمد سعداوری نام دارد که در سال 1973 متولّد شده است. او در سال 2014 توانست جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات داستانی عرب را از آن خود کند.

دیگر آثار «احمد سعداوری | به انگلیسی: Ahmad Saadawi»

طلسم مهاجر، نجات، عید آوازهای بد، صورتم آن‌گونه که آرزو دارم، زخم‌هایی بر پیکر نخل، سرزمین عراقی، سرزمین زیبا، او خیال می‌کند یا بازی می‌کند و یا می‌میرد و فرانکشتاین در بغداد از دیگر آثار احمد سعداوری هستند.

کتاب «فرانکشتاین در بغداد» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

رمان فرانکشتاین در بغداد برنده‌ی جایزه‌ی بوکر عربی در سال 2014، برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات داستانی عرب، برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ فرانسه برای رمان فانتزی، برنده‌ی جایزه‌ی شاخک طلایی The Kitschies برای بهترین آغاز و به عنوان نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی بین‌المللی دوبلین انتخاب شده است.

بهترین نسخه کتاب «فرانکشتاین در بغداد»

کتاب فرانکشتاین در بغداد توسط انتشارات نیماژ با ترجمه‌ی امل نبهانی و نشر جامی مترجم هامون خاتم به چاپ رسیده است.