کتاب سخنگو مائده های زمینی و مائده های تازه (باقاب) نوشته آندره ژید انتشارات آوانامه و نیلوفر

معرفی کتاب «مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه» اثر «آندره ژید»

کتاب «مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه | به انگلیسی: The Fruits of the Earth»، اثر «آندره ژید | به انگلیسی: Andre Gide» است که نخستین بار در سال «1897» به انتشار رسید. در این کتاب قالب‌های مختلفی از جمله نظم، نثر، شعرگونه، سفرنامه، شرح حال و گفت‌وگو دیده می‌شود و کتاب، جزء کتاب‌های فلسفی قرار دارد. این کتاب بیان می‌کند که بزرگ‌ترین افسوس هر فردی کارهای انجام شده نیستند، بلکه اموری هستند که انجام نشده است. آندره ژید معتقد است این کتاب در اصل عشق ورزیدن به جلوه‌های هستی و طبیعت و عشق به خداوند است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Goodreads: مدحیه‌ای در نکوداشت لذت‌های زندگی.
به نقل از Barnes & Noble: یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های ادبیات مدرن فرانسه.
به نقل از kirkus Reviews: کتاب راهنمای رهایی و آزادی.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «نامطمئن بودن راه ما را در سراسر زندگی آزرد. چه بگویمت؟ هر انتخابی، اگر بدان بیندیشیم هولناک است. زیرا آن آزادی که دیگر وظیفه‌ای راهبرش نباشد ترسناک است. این عمل همچون انتخاب راهی در کشور ناشناسی است که هر کسی در آن برای (خود) کشفی می‌کند و خوب توجه کن که آن کشف را فقط برای خود می‌کند و به نحوی که نامطمئن‌ترین ردّپا در گمنام‌ترین نقطه آفریقا باز هم کمتر از آن بی‌اعتبار و مشکوک است... بیشه‌های پرسایه و سرآب چشمه‌های هنوز نخشکیده ما را به خود می‌کشند، اما چشمه‌ها بیش‌تر درجایی خواهند بود که خواهش‌های ما آن‌ها را از آنجا جاری خواهند ساخت. زیرا هر سرزمین به اندازه‌ای که نزدیکی ما بدان آن را شکل دهد وجود دارد و چشم‌انداز اطراف، اندک‌اندک، در مقابل راه ما قرار می‌گیرد. ما کرانه افق را نمی‌بینیم و حتی نزدیک ما نیز چیزی جز صورت ظاهری تغییرپذیر و متوالی نیست.
اما در امری چنین بزرگ برای چه به مقایسه و تشبیه دست بزنیم؟ ما همه گمان می‌بریم که باید خدا را کشف کنیم، ولی افسوس که نمی‌دانیم در انتظار (او) نیایش خود را به کدام سو متوجه سازیم. بعد به خود می‌گوییم که خدا در همه جا است، در هر جا است و نایافتنی است و بی‌اراده به زانو در می‌آییم. و تو ای ناتانائل همچون کسی خواهی بود که برای رهبری خود، به دنبال نوری که به دست خویشتن دارد روان است. به هر جا که روی جز خدا چیزی ملاقات نمی‌توانی کرد منالک می‌گفت: خدا آن است که در برابر ماست. ناتانائل تو در حال گذر همه چیز را نگاه خواهی کرد و همه جا نخواهی ایستاد. به خویشتن بگو که تنها خداست که موقتی نیست.»

درباره «آندره ژید»

آندره ژید یکی از نویسندگان فرانسوی است که نام اصلی‌اش، پل گیوم آندره ژید است و در 22 نوامبر سال 1869 به دنیا آمده است. پدر او استاد دانشگاه و مادرش از یک خانواده بورژوای اهل نرماندی بودند. اندره ژید در دوران تحصیل دچار مشکلات جسمی و روحی شد که همین امر سبب شد که توسط معلم خصوصی درس بخواند. او در سال 1908 همراه با (ژاک کوپائو) و (ژان اسکومبر) مجله‌ی ادبی Francaise La Nouvelle Revue را تأسیس کرد. او در سال 1947 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شده است. وی سرانجام در 19 فوریه سال 1951 درگذشت.

دیگر آثار «آندره ژید | به انگلیسی: Andre Gide»

سرداب واتیکان، یادداشت‌های روزانه آندره والتر، رساله‌ی نرگس، شعرهای آندره والتر سفر اورین، مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه، پرومته‌ی سست زنجیر، ضد اخلاق، آمنتاس، در تنگ، ایزابل، دخمه‌های واتیکان، سمفونی عشق، کوریدون، اگر دانه نمیرد، سکه سازان، سفر به کنگو، بازگشت از چاد، اودیپ، بازگشت از شوروی، بهانه و بهانه‌های تازه، ای کاش عظمت در نگاه تو باشد نه در آنچه بدان می‌نگری و رذل از دیگر آثار آندره ژید هستند.

کتاب «مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

رمان مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه از محبوب‌ترین و پرخواننده‌ترین آثار آندره ژید می‌باشد.

بهترین نسخه کتاب «مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه»

کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه توسط انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی مهستی بحرینی، نشر جامی مترجم سیروس ذکاء و انتشارات اساطیر ترجمه‌ی پرویز داریوش و جلال آل‌احمد به چاپ رسیده است.