غزل نویس و باغ های خیال نوشته بختیار علی انتشارات افراز

معرّفی کتاب «غزل نویس و باغ های خیال» اثر «بختیار علی» 

کتاب «غزل نویس و باغ های خیال» اثر «بختیار علی» که نخستین بار در سال 2008 میلادی به چاپ رسیده است، درباره‌ی فردی با خلق و خوی شیطانی است که به روستایی صعب العبور در شمال عراق سفر می‌کند و در آنجا زندگی سه مرد از اهالی روستا را تحت تاثیر خویش قرار می‌دهد و به دنبال کشف رازی است که تنها این جمع چند نفره از آن مطّلع هستند. فضای نوشتاری این کتاب خیال انگیز افسانه‌ای است و زبانی شاعرانه و روان به همراه تصاویر رنگارنگ و خیال انگیز از دیگر ویژگی‌های این اثر بختیار علی، نویسنده‌ی کرد تبار است.

بخشی از کتاب

قسمتهایی از کتاب:
«این کتاب را با آشفته ترین مخلوقات آن آغاز خواهیم کرد ، با غزل نویس ،  که شاید از برخی جهات توصیف کردن آن سخت و معرفی او دشوار باشد. چرا که گاهی با شفافیت بی مانند ظاهر خواهد شد و گاهی مرموز و پر طلسم، موجودی است که نوعی ماجرای خیالی و افسانه ای در تولد او وجود دارد. انگار که از همان کودکی از دست شیاطین فرار کرده باشد.»

درباره‌ی «بختیار علی»

"بختیار علی" رمان نویس، شاعر و نظریه پرداز اندیشمند کرد عراقی است. او در سال 1960 در شهر سلیمانیه‌ی کردستان عراق چشم به جهان گشود. او دانش آموخته‌ی رشته‌ی ‌زمین شناسی در دانشگاه های شهرهای "سلیمانیه" و "هولیر" (اربیل) است. با راه افتادن دوباره‌ی جنگ های داخلی میان احزاب سیاسی کردستان عراق او رهسپار سوریه و سپس آلمان می‌شود.
او به شهر "کلن" آلمان نقل مکان می کند و هم اکنون نیز مقیم آنجاست. بختیار علی علاوه بر این، یکی از جدی ترین و تاثیرگذارترین روشنفکران معاصر کردستان است در نقد و شعر هم دستی بر آتش دارد. 

دیگر آثار «بختیار علی»

از جمله آثار این نویسنده عبارتند از:
«خنده غمگین ترت می کند»
«غروب پروانه»
«جمشید خان عمویم»
«به سوی دوزخ»
«پژوهشی در معانی دیگر شعر»
«سیری در آثار داستان نویسان کرد»
«دریاس و جسدها»
«آخرین انار دنیا»
«مرگ تک فرزند دوم»
«از پیدا به ناپیدا»
«به عقب نگریستن اورفئوس»

نسخه های متعدّد از کتاب "غزل نویس و باغ های خیال"

کتاب «غزل نویس و باغ های خیال» نوشته‌ی «بختیار علی» به ترجمه‌ی سردار محمدی توسط انتشارات افراز در سال 1395 به چاپ اول رسیده است.