معرفی کتاب «مردی به نام اوه» اثر «فردریک بکمن»
کتاب «مردی به نام اوه | به انگلیسی: A Man Called Ove»، اثر «فردریک بکمن | به انگلیسی: Fredrik Backman» است که نخستین بار در سال «2012» به انتشار رسید. شخصیت اصلی این کتاب، پیرمردی به نام اوه نام دارد که در ظاهر خشن و غیرقابل تحمل به نظر می‌رسد. یکی از ویژگی‌های مثبت این کتاب، پایان‌بندی خوب آن است. در سال 2015 فیلمی براساس این رمان ساخته شده که به عنوان نامزد شش جایزه هم انتخاب شده است.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از مجله‌ی آلمانی اشپیگل: کسی که از این رمان خوشش نیاید بهتر است هیچ کتابی نخواند.
به نقل از Booklist: اگر جایزه‌ای برای بهترین و جذاب‌ترین کتاب سال وجود داشته باشد، این رمان برنده‌ی آن خواهد بود.
به نقل از Kirkus Reviews: کتابی پرشور، خنده‌دار و بامزه.
به نقل از Publishers Weekly: کتابی عامه‌پسند و سرگرم‌کننده که خنده بر لبانتان می‌نشاند، همراه با تأمل اندیشمندانه‌ای از گم‌گشتگی و عشق.
به نقل از San Diego Union Tribune: داستانی بسیار به یاد ماندنی.
به نقل از CBS: پژوهشی فکر شده و جذاب درباره‌ی تأثیر یک زندگی بر زندگی‌های دیگر.
به نقل از Columbia Tribune: گزنده و غیرقابل پیش‌بینی.
به نقل از Self - Awareness: کتابی بدیع و زیبا. زبان شورانگیز کتاب در سراسر این داستان جشن زندگی، لطافت، درخشش و جلوه‌ی خاصی به این جشن تماشایی داده است. شخصیت‌های داستان بکمن آن قدر اصیل و معتبر هستند که خوانندگان به راحتی می‌توانند افراد مشابهی را پیدا کنند که در همسایگی‌شان زندگی می‌کنند.
به نقل از Psychology Today: چاره‌ای نداری جز اینکه با داستان همراه شوی. رمانی جدید، موفق و پرخاطره.
به نقل از Book Browse: تصدیق الهام‌بخش عشق زندگی و پذیرش افراد با ماهیت و خصلت‌های شخصی‌شان. این کتاب داستانی تلخ و شیرین، دردناک، حساس و لطیف است که گاهی اوقات خنده‌دار و بامزه می‌شود و گاهی هم اشک بر چشمان خواننده می‌آورد. وقتی برای اولین بار این رمان را خواندم اشک در چشمانم حلقه زد و بی‌اختیار گریستم و وقتی دوباره خواندم داستانش برایم دوست‌داشتنی‌تر شد.
به نقل از لوئیس لوین، نویسنده‌ی کتاب پرستار ژولیت: شخصیت‌هایی هستند که ما را سرگرم می‌کنند و می‌خندانند و داستان‌هایی هستند که با پوست و گوشتمان آن‌ها را احساس می‌کنیم، ولی این شخصیت و داستانش حتی بیش‌تر از این بر ما تأثیر می‌گذارد. مردی به نام اوه ما را به فکر وامی‌دارد که واقعاً کی هستیم و از زندگی‌مان چه می‌خواهیم... بکمن اوقات شور و شادی و دل شکستگی‌ها و غم و اندوه زندگی را در این رمان به ما یادآور می‌شود. حتی ترشروترین و خسیس‌ترین آدم‌ها هم اوه را دوست خواهند داشت.
به نقل از جیمز مک براید: ادای احترامی باشکوه به انسانیت و امکان دوستی و ایمان در عشقی که مدت‌هاست از دست رفته است. کتاب مردی به نام اوه زمینه‌های زیادی را در بر می‌گیرد: ازدواج، عشق، نژاد، طبقه، تقسیم‌بندی، مرفه‌نشینی. یکی از آن داستان‌های خوبی است که همه چیز در آن به هم متصل می‌شود.
به نقل از بوک بروس کام: یک تأکید الهام‌بخش در مورد عشق به زندگی و پذیرش افراد به خاطر ذات و ویژگی‌های فردی‌شان... انتخابی عالی برای باشگاه‌های کتاب... تلخ، لطیف و به طرز عجیبی شوخ‌طبعانه، اما مطمئناً باعث اشک ریختن‌تان می‌شود.
به نقل از اریک لارسون: کتاب مردی به نام اوه محرک و خنده‌دار است. شرط می‌بندم که خیلی زود عاشق اوه می‌شوید و عمیقاً تحت تأثیر موقعیت او قرار می‌گیرید و پس از گذراندن وقت با او، شاید با کمی همدلی بیش‌تر از زمانی که اولین صفحه کتاب را خواندید به دنیای اطراف خود نگاه کنید.
به نقل از سی بی اس لوکال: رمانی سبک و عمیقاً تکان‌دهنده درباره مردی بداخلاق اما دوست‌داشتنی که با آمدن یک خانواده جوان پرهیاهو به همسایگی‌اش، دنیای انفرادی‌اش به هم می‌خورد. نمایشی عجیب و غریب ارکاوش متفکرانه و جذابی است که تأثیر یک زندگی بر تعداد بی‌شماری دیگر را نشان می‌دهد.
بخشی از کتاب
در توضیحات پشت جلد آمده است: «اوه مردی 59 ساله است. خودروی ساب دارد. او آدمی بدبین و شکاک است که اگر کسی را نپسندد با انگشت نشان می‌دهد. مثل این که سارق است و انگشت او چراغ قوه پلیس است. او حالا خود را جلوی میز کار فروشگاهی می‌یابد که دوست‌داران خودروهای ژاپنی از آنجا خرید می‌کنند.
اوه مدتی به مرد فروشنده خیره ماند و یک جعبه متوسط را جلوی او حرکت داد و سؤال کرد: این یک جور کامپیوتر است؟ مگر نه؟ مرد فروشنده جوانی است که هیکل لاغری دارد. از سر تعجب نگاهی می‌کند و می‌خواهد آرامش خود را حفظ کند تا اینکه جعبه را از دست او نگیرد: بله، این تبلت است، اما خواهش می‌کنم که آن را در هوا تکان ندهید.
اوه مشکوکانه به جعبه خیره می‌شود، مثل اینکه نمی‌توان به آن اعتماد کرد. مثل اینکه آن جعبه یک فروشنده دوره‌گرد که سوار اسگوتر است و لباس ورزشی پوشیده است و به اوه می‌گوید دوست من و تلاش می‌کند که یک ساعت دیواری به او غالب کند.»
درباره «فردریک بکمن»
یکی از نویسندگان و وبلاگ نویسان سوئدی، کارل فردریک بکمن نام دارد که در 2 ژوئن سال 1981 به دنیا آمده است. همسر فردریک بکمن ایرانی می‌باشد و در حال حاضر در استکهلم سوئد زندگی می‌کنند.
دیگر آثار «فردریک بکمن | به انگلیسی: Fredrik Backman»
از دیگر آثار فردریک بکمن می‌توان به کتاب‌های مردی به نام اوه، تمام آنچه پسر کوچولویم باید درباره‌ی دنیا بداند، مادر بزرگ سلام رساند و گفت متأسف است، بریت ماری اینجا بود، شهر خرس، و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود، ما در برابر شما، و من دوستت دارم، سباستین و ترول، مردم مشوش و معامله‌ی زندگی اشاره کرد.
کتاب «مردی به نام اوه» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
رمان مردی به نام اوه برنده‌ی جایزه‌ی رمان اول بوک بروز در سال 2014 شد. این کتاب جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های سال سوئد، نیویورک تایمز و آمازون در سال 2016 قرار گرفت.
بهترین نسخه کتاب «مردی به نام اوه»
انتشارات مختلفی از جمله انتشارات چشمه با ترجمه‌ی حسین تهرانی، نشر نون مترجم فرناز تیمورازف، انتشارات نسل نواندیش مترجم علی‌اکبر قاری نیت، نشر کتابسرای تندیس ترجمه‌ی محمد عباس آبادی، انتشارات آوای چکامه ترجمه‌ی مهسا دوستدار، نشر پارمیس مترجم فریده دلپاک، انتشارات آوای مهدیس مترجم مجید درویش، نشر یوشیتا ترجمه‌ی محمدجواد نعمتی، انتشارات آتیسا ترجمه‌ی اسدالله حقانی، نشر امیرکبیر مترجم ابراهیم یونسی و نشر نون ترجمه‌ی الناز فرحناکیان کتاب مردی به نام اوه را به چاپ رسانده‌اند.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران