جنایات آلمانی،مکافات روسی نوشته نازیلا حاجیوا،فضه نظری انتشارات نیستان

معرفی کتاب «جنایت آلمانی، مکافات روسی» اثر «دانیل گرانین»

کتاب «جنایت آلمانی، مکافات روسی | به انگلیسی: She and everything else»، اثر «دانیل گرانین | به انگلیسی: Daniil Granin» است که نخستین بار در سال «2017» به انتشار رسید. این کتاب داستان زندگی دختری روسی و پسری آلمانی که میان عشق و مهاجرت از سرزمینی که در آن زندگی کرده‌اند، کشمکش دارند را روایت می‌کند. افرادی که به کتاب‌های سیاسی و اجتماعی و هم‌چنین عاشقانه علاقه دارند، از مطالعه‌ی این رمان لذت می‌برند.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «در باغ، میزبانان با احترام با آنتون صحبت می‌کردند و او را با ماگدا تنها گذاشتند. ماگدا پیشنهاد کرد برای بازدید از نمایشگاه به شهر بروند: نمایشگاه پروژه‌های معماری آلبرت اشپیر. نمایشگاه فوق‌العاده‌ای بود. اشپیر دوست هیتلر و وزیر تجهیزات آلمان هیتلری بود و حالا به عنوان با استعداد‌ترین معمار رایش سوم و خالق پروژه‌ی (پایتخت جهان) او را می‌شناختند. حیف بود آنتون از این افتخار محروم بماند و از این فرصت استفاده نکند. پیش‌تر درباره‌ی اشپیر چیزهایی شنیده بود: او متهم دادگاه نورنبرگ بود. به دلایلی او را با سرکردگان اصلی هیتلر اعدام نکرده بودند. تاریخ جنگ جهانی دوم با شخصیت‌ها و ژنرال‌هایش از جمله چرچیل، دوگل، آیزنهاور و ژوکوف به نوبه‌ی خود توجه آنتون را جلب کرده بود. او حتی بخش‌هایی از خاطرات اشپیر و این افراد در وصف هیتلر را مطالعه کرده بود.
در طول راه ماگدا برایش با اشتیاق از دستاوردهای اشپیر می‌گفت. از اینکه هیتلر در جوانی آرزو داشت معمار شود، ولی موفّق نشده بود. اشپیر جوان، معمار با استعداد، به دل هیتلر نشسته بود. پیشوا می‌توانست خودش معمار موفّقی باشد، اگر... اما خود شخصیت اشپیر توجه ماگدا را جلب کرده بود، اینکه چطور توانسته بود خود را به منصه‌ی ظهور برساند. خالق پایتخت جدید آلمان! بله، چه آلمانی! همان امپراتوری‌ای که توسط پیشوا تصور شده بود.
ماگدا مقاله‌ای در مورد اشپیر نوشته بود. مقاله‌ای نه تنها در مورد پروژه‌های او، بلکه مهم‌تر از آن در مورد انسانی که با ابلیس معامله کرده بود. استعداد اشپیر او را وادار به چنین معامله‌ای کرد. استعداد و شهرت مواردی هستند که بی‌شک به انسان رحم نمی‌کنند، چیزهایی که اشپیر وجدانش را به خاطرشان فروخت.
آنتون فکر کرد: با این حال، هر انسانی، علاوه بر بایدها ممنوعیت‌هایی هم دارد.»

درباره «دانیل گرانین»

دانیل الکساندرویچ گرانین، نویسنده‌ی اتحاد جماهیر شوروی و روسی بود که در 1 ژانویه سال 1919 متولّد شد. او فارغ‌التحصیل رشته‌ی مهندسی از دانشگاه انستیتوی پلی تکنیک است و مدتی در یک آزمایشگاه انرژی فعالیت می‌کرد. هنگامی که جنگ آغاز شد، دانیل گرانین داوطلبانه به عنوان سرباز به جنگ رفت. او در طول فعالیت نویسندگی‌اش، برنده‌ی جایزه دولتی ادبیات در سال 1978 و قهرمان کار سوسیالیستی در سال 1989 شده بود و سرانجام در 4 ژوئیه سال 2017 درگذشت.

دیگر آثار «دانیل گرانین | به انگلیسی: Daniil Granin»

از دیگر کتاب‌های دانیل گرانین می‌توان به ستوان من، محاصره، کسانی به دنبال آن هستند، به درون طوفان، خانه روی فونتانکا و دانشمندی که از استالین دفاع کرد اشاره کرد.

بهترین نسخه کتاب «جنایت آلمانی، مکافات روسی»

کتاب جنایت آلمانی، مکافات روسی توسط انتشارات نیستان با ترجمه‌ی نازیلا حاجیلو و فضه نظری به چاپ رسیده است.