بچه های بهشت (فیلم نامه) نوشته مارسل کارنه،ژاک پره ور انتشارات چترنگ

معّرفی کتاب «بچه های بهشت» اثر «مارسل کارنه،ژاک پره ور» 

کتاب «بچه های بهشت (فیلم نامه) | به انگلیسی: Children of Paradise» اثر «مارسل کارنه و ژاک پره ور | به انگلیسی: Jacques Prévert» داستان زنی زیبا به نام گارانس که در نمایش کارناوال کار می کند. چهار مرد به او علاقه مندند. جوانی درنده خو به نام "لومتر" بازیگری به نام "دوبورو" دزدی به نام "لاسه نر" و اشراف زاده ای به نام "دومونته ری". این نمایشنامه که در سال 1945 به اجرا در آمد تا به امروز به عنوان موفق ترین و بزرگ ترین فیلم تاریخ سینمای فرانسه را حفظ کرده است . این کتاب شامل زندگی‌نامه‌ی دو نویسنده‌ی آن، معرفی بچه های بهشت در فرهنگ سینما، مصاحبه با کارگردانان و شناخت سینماگران و متن فیلم‌نامه‌ی بچه های بهشت است.

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

به نقل از پرویز جاهد منتقد:
«بچه‌های بهشت» نه تنها یکی از نمونه‌های درخشان فیلم‌های موسوم به رئالیسم شاعرانه در سینمای فرانسه به شمار می‌رود، بلکه از آثار شاخص تاریخ سینماست و معمولا در فهرست نظرخواهی از منتقدان سینمایی جهان، در مرتبه بالایی قرار دارد. 

بخشی از کتاب

قسمتهایی از کتاب:
«بی‌شک این فیلم، شاهکار کارنه و پره‌ور و مشحون از هنر و هوشمندی است. با وجود این، تا اندازه‌ای بی‌روح و سرد است و حتی به این مطلب راه می‌دهد که بگوییم کارنه و پره‌ور در نظر داشته‌اند فیلمی تماشایی ارائه بدهند و نیز بگوییم که رمانتیسم فیلم، نفس‌گیر است. ژان لویی بارو بازی درخشانی ارائه می‌دهد و ثابت می‌کند که در نمایش‌های تقلیدی دست‌کمی از دوبورو ندارد. بازی براسور در نقش لوم‌تر درنده‌خو، آرلتی در نقش گارانس دلربا و ماریا کازارس در نقش ناتالی روحانی چشمگیر است؛ حال آنکه، مارسل اران و لویی سالو بازی متعادلی ارائه می‌دهند. ژان مارکن و گاستون مودو در ایفای نقش‌های خود موفق‌اند.
تولید فیلم در اوت 1943 شروع شد؛ اما اتمام آن تا پایان اشغال فرانسه به دست آلمان، به تاخیر افتاد. فیلم از موفقیت جهانی بسیاری برخوردار شد.»

درباره‌ی «ژاک پره ور»

ژاک پره ور | به انگلیسی: Jacques Prévert در (1900–1977) در پاریس شاعر و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. شعرهای او در میان فرانسوی زبانها بسیار شناخته شده است و در کتاب‌های درسی این زبان تدریس می‌شود. با دیدن فیلم‌های چارلی چاپلین مجذوب سینما شد و بعدها برای کارگردان‌هایی مثل ژان رنوار، کلود اوتان لارا و مارسل کارنه فیلم‌ نامه نوشت. علاقه مند به مکتب سوررئالیست بود. و سبک نوشتاری او فرا واقعگرایانه بود.

دیگر آثار «ژاک پره ور | Jacques Prévert»

از جمله آثار شعر این نویسنده عبارتند از:
چگونه خرها خر شدند
کودکی 
کتاب زمان گمشده
از جمله آثار فیلمنامه این نویسنده می‌توان به عناوین زیر اشاره کرد:
گوژپشت نتردام
شاه و پرنده
بندر مه‌آلود
جرم موسیو لانگه

نسخه های متعدّد از کتاب "بچه های بهشت"

کتاب «بچه های بهشت» نوشته‌ی «مارسل کارنه، ژاک پره ور» به ترجمه‌ی غلامرضا صراف توسط انتشارات چترنگ در سال 1394 به چاپ یکم رسیده است.