معرّفی کتاب " بادبادک باز" اثر « خالد حسینی»
رمان بادبادک باز ( The Kite Runner)، اثر خالد حسینی، نویسنده معاصر افغانستانی است که در سال 2003 به چاپ رسید.
نقطه آغاز و پایان این کتاب در آمریکا است و ما در طول داستان، با شخصیت اصلی یعنی امیر همراه می‌شویم و به دل افغانستان سفر می کنیم تا شنوای روایت او از داستان زندگی اش باشیم. امیر که اکنون نویسنده ای افغانستانی تبار و ساکن کالیفرنیا است، روزگاری در کابل می زیسته. او ارباب زاده ای از قوم پشتون است که در کنار پدری مقتدر و در خانه ای بدون مهر مادری بزرگ شد. رابطه امیر با خانه زادشان، حسن، که پسری هزاره ای است محوریت اصلی این داستان است. حسن با وجود فاصله طبقاتی و قومی که با امیر دارد، همراه همیشگی او است و برایش فداکاری های بسیاری می کند. آنها روزگار شاد کودکی را کنار هم می گذارانند اما این شادی تنها تا وقوع آن اتفاق شوم دوام دارد که راه زندگی شان را از هم جدا می کند و...
این کتاب روایتی غریب از مردمان افغانستان است چراکه نویسنده سعی کرده تا اشاره ای به 3 دوره تاریخی کشورش یعنی افغانستان آباد، افغانستان اشغال شده توسط شوروی و افغانستان تحت حاکمیت طالبان داشته باشد.
تصویرپردازی دقیق و روشن و شخصیت پردازی ماهرانه حسینی در اوّلین رمانش باعث می شود تا خواننده با شخصیت ها همزاد پنداری کند و از شادی آنها شاد و با ناراحتی شان غمگین شود. این ویژگی باعث شده تا خواننده با در دست گرفتن این رمان، در داستان غرق شود و با شخصیت ها زندگی کند به همین خاطر بادبادک باز رمانی است که با خواندن آن تا مدت ها فراموشش نخواهید کرد.
دیگرانِ مهم درباره کتاب چه گفتند؟
Isabel Allende : اثری شگفت انگیز... این داستان از جنس آن داستان های فراموش نشدنی است که تا سال ها با شما خواهد ماند. این رمان استثنایی تمام درون مایه‌های مهم ادبیات و زندگی را دربر می گیرد: عشق، افتخار، گناه، ترس، رستگاری ... این کتاب در من چنان تاثیر گذار بود که تا مدت‌ها هر چیز که بعد از آن می‌خواندم، بی روح به‌نظر می رسید.
Entertainment Weekly: تلخ... بادبادک باز پرتره ای متحرک از افغانستان مدرن ارائه می دهد، از دوران شکوه آن قبل از تهاجم روسیه تا دوران حکومت وحشتناک طالبان."
Atlanta Journal-Constitution: داستانی حیرت انگیز و فروتنانه از فساد، گناه و رستگاری. این رمان فوق‌العاده در وسعت حماسی و احساسات صمیمی، دریچه‌ای را به سوی کشوری ویران می‌گشاید و ما را به اعماق قلب و ذهن کسانی می‌برد که تحت خشونت قرار گرفته‌اند.»
جوایز کتاب
بادبادک باز خالد حسینی توانسته جوایز بسیاری دریافت کند از جمله:
• جایزه کتاب سال نیویورک (2003)؛
• جایزه کتاب سال سانفرانسیسکو؛
• جایزه ادبی الکس؛
• جایزه elle.
بخشی از کتاب
در قسمتی از متن کتاب این چنین آمده است:
" در یک روز سرد ابری زمستان سال 1975 در سن 12 سالگی شخصیتم شکل گرفت. به درستی آن لحظه را به یاد دارم؛ پشت دیوار کوتاه مخروبه ای خم شده بودم و کوچه‌ی کنار نهر یخ زده را دزدکی نگاه می کردم... سال ها از این ماجرا می گذرد اما زندگی به من آموخته است آنچه درباره‌ی از یاد بردن گذشته ها می گویند درست نیست. زیرا گذشته با سماجت راه خود را باز می کند. حالا که به گذشته بر‌می‌گردم می‌بینم تمام این بیست و شش سال به همان کوچه‌ی متروک سرک کشیده ام."
درباره « خالد حسینی »
خالد حسینی ( Khaled Hosseini)، متولد 4 مارس 1965 در کابل است. پدر از او سیاست مداران دولت وقت افغانستان و دیپلمات وزارت خارجه کشورش بود. مادر او نیز به عنوان معلم، زبان فارسی و تاریخ را در دبیرستانی بزرگ در کابل تدریس می کرد. خانواده حسینی به موجب شغل پدر در سال 1976 به پاریس عزیمت کردند. از این رو خالد حسینی چند سالی از دوران نوجوانی اش را در فرانسه گذراند. در سال 1980 آنها آماده بازگشت به کشور بودند اما با کودتای خونین کمونیستی و حجوم ارتش شوروی به افغانستان از بازگشت بازماندند به دنبال این مسئله خانواده حسینی با مهاجرت به آمریکا و دریافت پناهندگی سیاسی از این کشور، زندگی جدیدی را آغاز کردند.
خالد حسینی با اشتغال به تحصیل در این کشور توانست در سال 1984 از دبیرستان فارغ التحصیل شود. او در ابتدا مدرک لیسانس خود را در رشته زیست شناسی گرفت، سپس وارد دانشکده پزشکی شد و در سال 1993 مدرک پزشکی خود را دریافت کرد.
او در حین طبابت قلم در دست گرفت تا تجربه ای جدید را آغاز کند از این رو در سال 2001 نگارش اولین رمانش به نام بادبادک باز را آغاز کرد و با انتشار آن در سال 2003 به موّفقیّت های بسیاری دست پیدا کرد چراکه این کتاب بارها به زبان های مختلفی ترجمه شد و حسینی توانست از این طریق خود را به عنوان نویسنده ای چیره دست به ملل گوناگون معرفی کند. این نویسنده با وجود مهاجرت هنوز نسبت به کشور و هم وطنانش دغدغه مند است و همین موضوع سبب شده رمان هایی دیگر با محوریت مظلومیت مردمان سرزمینش را به نگارش درآورد. به علاوه سازمان ملل متحد حسینی را از سال 2006 به عنوان سفیر حسن نیّت در افغانستان انتخاب کرد و او طی سفرهایی که به کشورش داشت، موسسه ای به نام بنیاد خالد حسینی را با هدف ارائه کمک های انسان دوستانه به این کشور، تأسیس کرد.
از دیگر آثار " خالد حسینی | Khaled Hosseini "
• هزار خورشید تابان؛
• کوهستان به طنین آمد؛
• دعای دریا.
نسخه های متعدد از کتاب " بادبادک باز "
• ترجمه علیرضا کوروش لی، انتشارات باهم؛
• ترجمه زیبا گنجی و فاطمه سلیمان زاده، انتشارات مروارید؛
• ترجمه غلامرضا اسکندری، انتشارات سخن؛
• ترجمه مهدی غبرائی، انتشارات نیلوفر؛
• ترجمه حمیدرضا بلوچ، انتشارات راه معاصر؛
• ترجمه سمیرا احمدی، انتشارات ندای معاصر؛
• ترجمه نیلوفر امن زاده، انتشارات پرتقال؛
• ترجمه آرا جواهری، انتشارات پارمیس؛
• ترجمه رضا زارع، انتشارات پر؛
• ترجمه پیمان اشراقی، انتشارات انسان برتر؛
• ترجمه امیر سالار کیا، انتشارات هنر پارینه.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران