تو مرد نیستی نوشته عطاف رام انتشارات ستاک

معرفی کتاب «تو مرد نیستی» اثر «عطاف رام»

کتاب «تو مرد نیستی | به انگلیسی: A Woman Is No Man»، اثر «عطاف رام | به انگلیسی: Etaf Rum» است که نخستین بار در سال «2019» به انتشار رسید. این کتاب داستان زندگی سه نسل از زنان فلسطینی- آمریکایی را شرح می‌دهد و بیش‌تر از زندگی خود نویسنده الهام گرفته شده است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Booklist: نکوداشتی از قدرت زنان.
به نقل از Publishers Weekly: اثری ارزشمند برای طرفداران داستان‌هایی که مورد اسرار خانوادگی هستند.
به نقل از Washington Post Review: داستانی از این که چگونه یک زن می‌تواند تابوها را بشکند و از خانواده‌های زن ستیز مردسالار جدا شود. این رمان مسحورکننده از همان ابتدا تمام توجه شما را به خود جلب خواهد کرد.
به نقل از Jenna Bush Hager, Today Show Book Club Pick: من نتوانستم آن را زمین بگذارم و شیفته‌ی کشف رمز و راز این خانواده شدم.
به نقل از KirKus: دارای جزئیات دقیق و کاملاً احساسی.
به نقل از Julia Rose Pignataro, Newsweek: رام از پیچیدگی‌های زندگی زنان عرب آمریکایی می‌نویسد. او هنگامی که داستان نوجوانی از بروکلین را در نظر می‌گیرد که خانواده‌اش خواهان ازدواج او هستند.

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید: «دیا چیزی نگفت. حق با او بود. او هیچ وقت عاشق نشده بود. در واقع، به جز علاقه‌ای که به خواهرانش داشت، هیچ وقت طمع عشق را نچشیده بود. ولی درباره‌ی عشق در کتاب‌ها خوانده بود. آنقدر از آن می‌دانست که متوجه کمبودش در زندگی خودش باشد. هر کجا که سرش را می‌چرخاند، گونه‌های دیگری از عشق را می‌دید، انگار که خدا هم او را دست می‌انداخت.
وقتی با مادربزرگش سریال می‌دید، عشق آن لنگر و همان چسبی بود که انگار نقطه‌ی اتصال همه‌ی جهان بود و وقتی که مادربزرگ تلویزیون نمی‌دید و او کانال‌های آمریکایی را بالا و پایین می‌کرد، باز هم عشق کانون همه‌ی برنامه‌ها بود. وقتی که تک و تنها بود، پرپر می‌زد که ای کاش کسی را جز خواهرانش داشت تا به او پناه ببرد. با آن که خیلی دوستشان داشت، اما آن عشق اصلاً برایش کافی نبود.
دیا نگاهش کرد. تا به حال نشده بود که در این‌جور قرارها چیزی جز آزردگی و خشم احساس کرده باشد. خواستگار اول که تمام مدتی که قرار بود باهم حرف بزنند را خودش و درباره‌ی اینکه چقدر در پمپ‌بنزین درآمد دارد حرف زده بود. دیگری هم که او را درباره‌ی مدرسه و اینکه می‌خواهد در خانه بماند تا بچه‌ها را بزرگ کند و یا اینکه آیا می‌خواهد همیشه و نه فقط در مدرسه حجاب داشته باشد یا نه، بازجویی کرده بود.
ولی بازهم دیا سؤالاتی داشت. اگر باهم ازدواج کنیم تو چه کار می‌کنی؟ آیا سرکار می‌روی و مرا با بچه‌ها تنها می‌گذاری و در تربیتشان همکاری نمی‌کنی؟ مرا دوست خواهی داشت؟ مالک من می‌شوی؟ مرا کتک می‌زنی؟ می‌توانست آن سؤالات را بلند بپرسد ولی می‌دانست انسان‌ها آن جوابی که می‌خواهی بشنوی را به تو می‌دهند اما برای درک کردن یک نفر تو باید به حرف‌هایی که نمی‌زند گوش کنی و به کارهایش دقت کنی.»

درباره «عطاف رام»

عطاف رام جزء نویسندگان فلسطینی- آمریکایی است که در 8 می سال 1989 به دنیا آمده است. او دارای مدرک کارشناسی در رشته‌های زبان و ادبیات انگلیسی و فلسفه و مدرک کارشناسی ارشد در رشته‌ی ادبیات و فلسفه آمریکا و بریتانیا است.

دیگر آثار «عطاف رام | به انگلیسی: Etaf Rum»

در حال حاضر تنها کتاب منتشر شده از عطاف رام، کتاب تو مرد نیستی است.

کتاب «تو مرد نیستی» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب تو مرد نیستی به انتخاب روزنامه‌ی واشنگتن پست جزء ده رمان برتر ماه مارس سال 2019 و به انتخاب نویویورک تایمز جزء رمان‌های پرفروش قرار گرفته و نامزد جایزه‌ی بهترین رمان اول گودریدز 2019 انتخاب شده است. این کتاب بهترین کتاب سال BOOKBROWN، بهترین کتاب سال زنان در A MARIE CLAIRE، بهترین کتاب سال A REAL SIMPLE، بهترین کتاب سال A POPSUGAR نوشته شده توسط زنان، بهترین کتاب تابستانی Newsweek، بهترین کتاب هفته USA Today و نامزد جایزه‌ی Arab American Book انتخاب شده است.

بهترین نسخه کتاب «تو مرد نیستی»

انتشارات ستاک با ترجمه‌ی فاطمه موسوی کریمی کتاب تو مرد نیستی اثر عطاف رام را به چاپ رسانده است.