معّرفی کتاب «آسیاب کرانه فلاس» اثر «جورج الیوت»
کتاب «آسیاب کرانه فلاس | به انگلیسی: The Mill on the Floss» اثر «جورج الیوت | به انگلیسی: George Eliot» این کتاب اولین بار در سال 1860 منتشر شد و مهمترین آثار دوره‌ی ویکتوریایی نویسنده است. داستان زندگی خواهر و برادری به نام تام و مگی تالیور است که در نزدیکی رودخانه‌ی فلاس در روستای سنت اوگس در قرن نوزدهم زندگی میکنند. مگی بسیار دلبسته‌ی برادرش است اما وجود برخی تفاوت ها و عوامل بیرونی مانع از ادامه‌ی این عشق خواهرانه میشود. پدر خانواده ورشکست میشود و مگی نیز به ناچار از علاقه‌ی خود به پسری جوان که باعث این ورشکستگی است دست میکشد، اما اتفاقاتی رخ میدهد که مگی نیز از سوی خانواده طرد میشود. موضوع اصلی رمان مبارزه با جبرگرایی و کسب اراده‌ی آزاد، تعهد، ارزش های مذهبی و جایگاه و حمایت خانواده است.
دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟
به نقل از ویرجینیا وولف:
« وقتی کسی بعد از سال‌ها غیبت به کتابهای [الیوت] برگردد، کتاب‌ها برخلاف انتظارش، مملو از همان انرژی و گرمای سابق است، به طوری که دلمان می‌خواهد بیش از هر چیزی در این گرما وقت بگذرانیم».
به نقل از خبرگزاری تحلیلی الف:
«بسیاری از کارشناسان ادبی شخصیت مگی و تام را ملهم از زندگی خود نویسنده می دانند.»
بخشی از کتاب
قسمتهایی از کتاب:
«آقای تولیور بعد از دل دل کردن فراوان برگشت سمت مهمانش و آرام گفت: یک حرف مهم داشتم. درباره تام است
آقای رایلی مثل همیشه آرام و خونسرد نگاهش کرد و گفت: «آهان» مگی که کنار آتش روی چهارپایه نشسته بود با شنیدن اسم تام گوش تیز کرد، او همیشه به اسم تام حساس بود.
آقای تولیور ادامه داد: می‌دانی، می‌خواهم بگذارمش یک مدرسه جدید. یک مدرسه درست و حسابی که ازش یک دانشمند بسازند.
آقای رایلی گفت: خوب است. هیچ‌کس بی‌تحصیلات به هیچ جا نمی‌رسد. حتی اگر بخواهد آسیابان یا کشاورز خوبی بشود باید تحصیلات داشته باشد.
آقای تولیور گفت: مسئله همین است دیگر. من نمی‌خواهم پسرم آسیابان یا کشاورز بشود. اگر آسیابان یا کشاورز بشود اختیار همه چیز را از من می‌گیرد. همان بهتر که درس بخواند و تاجر بشود و برای خودش خانه و کاشانه‌ای دست و پا کند و مرا سر پیری آواره نکند. بعد از آنکه مُردم بالاخره ارث و میراثم به او می‌رسد. نمی‌خواهم قبل از مرگ خوار و خفیف بشوم.
مگی با شنیدن نگرانی‌های پدرش از جا پرید و کتاب قطوری که روی دامنش بود به زمین افتاد. دوید و میان زانوهای پدرش نشست و گریان فریاد زد: پدر، تام هیچ‌وقت چنین کاری با شما نمی‌کند. من می‌دانم نمی‌کند.»
درباره‌ی «جورج الیوت»
جورج الیوت | به انگلیسی: George Eliot متولد نوامبر 1819 انگلستان است. جورج الیوت که نام مستعار "ماری آن ایوانس" است، یکی از مشهورترین نویسندگان دوره ویکتوریایی است که روش آنالیز شخصیت رمان‌های مدرن را پایه گذاری کرده است.
آثار او به دلیل سبک نوشتاری و همچنین دیدگاه‌های رئالیستی و بیان واقعیت‌ها و مشکلات جامعه مورد توجه تمام دوست‌داران ادبیات است. او به این دلیل کتابهای خود را با نام مستعار منتشر کرده تا از توجه مخاطبان خود نسبت به آثارش اطمینان پیدا کند. جورج الیوت در دسامبر 1880 در لندن چشم از دنیا فرو بست.
دیگر آثار «جورج الیوت | به انگلیسی: George Eliot»
از بین کتابهای او می‌توان به :
آدام بید (1859)، سیلاس مارنر (1861)، رومولا(1862–1863) میدل‌مارچ (1871–72) و دانیل دروندا (1876) اشاره کرد.
نسخه های متعدّد از کتاب "آسیاب کرانه فلاس"
کتاب «آسیاب کرانه فلاس» نوشته‌ی «جورج الیوت» و ترجمه‌ی لیدا طرزی توسط انتشارات نیستان در سال 1399 به چاپ اول رسیده است .
همچنین کتاب "آسیاب کنار فلوس" به ترجمه‌ی ابراهیم یونسی توسط انتشارات نگاه در سال 1401
و کتاب "آسیاب رودخانه فلاس" به ترجمه‌ی احد علیقلیان توسط انتشارات مرکز در سال 1396 نیز به چاپ رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران