جار و جنجال در باغ گواوا نوشته کی ران دسای انتشارات ثالث

معّرفی کتاب «جار و جنجال در باغ گواوا» اثر «کی ران دسای» 

کتاب «جار و جنجال در باغ گواوا | به انگلیسی:  Hullabaloo in the Guava Orchard» اثر «کی ران دسای | به انگلیسی: Kiran Desai» نخستین رمان  کی ران دسای است که در سال 1998 میلادی به چاپ رسیده است. در ابتدا این رمان به صورت پاورقی در نشریه‌ی نیویورکر منتشر شد اما بعدها به زبانهای بسیاری ترجمه شد. این کتاب داستان زندگی "سامپات چاولا" است که در خانواده‌ای از قشر پایین جامعه و در شهری متفاوت از شهرهای دیگر زندگی میکند. او پس از شکست در تحصیل و کار به خیال پردازی و گذران وقت در باغ ها و دکّه ها می پرداخت و آینده‌ی خوبی نمی‌توان برایش متصور بود، تا اینکه سامپات روزی به بالای درخت گواوا در باغی میرود و ناگهان به فردی مقدّس مبدل می شود. پس از مدّتی شهر آشوبه ای به وسیله‌ی طرفدارانش برپا می شود و همه چیز توسط او به هم میریزد .

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

به نقل از بارنز اند نوبل :
«رمان نخست خیره کننده ی دسای».
به نقل از سانفرانسیسکو کرونیکل:
«با کاراکترهای فوق العاده پیچیده، پیچ و خم های غیرمنتظره، و توصیفات ملموس»
به نقل از آمازون : 
«داستانی بسیار خنده دار و گزنده»

بخشی از کتاب

جملاتی از کتاب:
«آن تابستان گرما سراسر «شاهکوت» را با غباری زرد و غم انگیز پوشانده بود. آت و آشغال های پشت بام ها و طناب های رختشویی که معمولا تا تپه ماهورهای «شاهکوت» در کنار افق پهن بود، ناپیدا شد و به تدریج با آسمان مالامال از غبار یکی شد.
 ارتش پیشنهاد کرد از طریق پرواز جت ها در یک شکل هندسی خاص، ابرها را بپراکند و به حرکت درآورد؛ پلیس پیشنهاد کرد کاهنان معبد، مراسم جشن عروسی قورباغه ها را برگزار کنند.
 در همین سال بود که «سامپات چاولا» از مادرش «کالفی» زاده شد. «کالفی» 21 سالش بود و تازه با آقای «چاولا» ازدواج کرده بود و باردار بود. در اواخر ماه سپتامبر گرما و بی بارانی دست به دست هم دادند تا خشکسالی شدیدی را به بار آورند. هر قدر اوضاع و احوال بدتر می شد، «کالفی» گنده تر می شد.»

درباره‌ی «کی ران دسای»

کی ران دسای | به انگلیسی: Kiran Desai متولد 1971 در هندوستان است
و دختر آنیتا دسای  نویسنده ی زن سرشناس هندی است. او در هند، انگلستان و آمریکا تحصیل کرده است و فارغ التحصیل نویسندگی خلاق است و با رمان میراث گمشدگی در سال 2006 به جایزه ی بوکر دست یافت.  به نظر کارشناسان، کی ران در نگارش آثارش تأثیرات زیادی از مادرش  گرفته است. کی ران، پس از دریافت جایزه ی بوکر، رمان میراث گمشدگی را به مادرش تقدیم کرد. مادر کی ران نیز تاکنون سه بار نامزد جایزه ی بوکر شده، اما موفق به دریافت آن نشده بود.

دیگر آثار «کی ران دسای | به انگلیسی: Kiran Desai»

اثر دیگر این نویسنده "میراث گمشدگی" است.

کتاب "جار و جنجال در باغ گواوا" برنده‌ی چه جوایزی شده است؟

این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی بتی تراسک سال 1998 شد.

نسخه های متعدّد از کتاب "جار و جنجال در باغ گواوا"

کتاب «جار و جنجال در باغ گواوا» نوشته‌ی«کی ران دسای» توسط انتشارات ثالث وبه ترجمه‌ی فروغ پوریاوری در سال 1399 به چاپ اول رسیده است. 
همچنین این کتاب توسط نشر علم و به ترجمه فروغ پور یاوری در سال 1383 به چاپ اول رسیده است.