معرفی کتاب «کلارا و خورشید» اثر «کازوئو ایشی گورو»
کتاب «کلارا و خورشید | به انگلیسی: Klara and the Sun»، اثر «کازوئو ایشی گورو | به انگلیسی: Kazuo Ishiguro» است که نخستین بار در سال «2021» به انتشار رسید. در این کتاب داستان زندگی رباتی که دوست دارد یک رابطه‌ی خوب با انسان‌ها برقرار کند، روایت می‌شود.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از NPR: یکی از لذت‌بخش‌ترین ویژگی‌های داستان‌های ایشی گورو سؤال‌های بنیادین و فلسفی‌ای است که ما از خود می‌پرسیم، انسان بودن به چه معناست؟ داشتن خود یعنی چه؟ و چقدر از آن خود را باید به دیگران بدهیم؟
به نقل از ناشران هفتگی: شما پس از خواندن این اثر خیره‌کننده به درجه‌ای بسیار بالا از خشنودی و رضایت درونی خواهید شد.
به نقل از بررسی‌های کرکوس: افسانه‌ای دلهره‌آور از دنیای تنها و آشفته‌ی بشر امروزی.
به نقل از Barnes & Noble: یک رمان جدید خارق‌العاده از برنده نوبل، (کازئو ایشی گورو).
به نقل از The Associated Press: تأملی گزنده بر عشق و تنهایی.
به نقل از سارا داینوس: ایشی گورو رمان‌نویس باظرافتی است و به اعتقاد من آثار او ترکیبی از ادبیات جین آستن و کافکا است.
به نقل از مائورین کوریگان: یکی از تأثیرگذارترین و عمیق‌ترین رمان‌های ایشی گورو... تمایل دارم کلارا و خورشید را شاهکاری بنامم که شما را وامی‌دارد به زندگی، فناپذیری، و قدرت نجات‌بخش عشق فکر کنید، به طور خلاصه، به همه این‌ها.
به نقل از نیویورک تایمز: اکنون قریب به چهار دهه است که ایشی گورو با فصاحت تمام در مورد مسئله بغرنج خاطرات می‌نویسد، بدون اینکه تسلیم گذشته‌ی تغییرناپذیر گردد. خاطره و توصیف خاطره، تلخی‌ها و خوشی‌هایش، موضوع آثار او هستند... کلارا و خورشید تخیل درخشان ایشی گورو را به کمال رسانده... برای روایت قصه دیگر نه نیاز به غریزه است، نه انسان.
به نقل از لس‌آنجلس تایمز: عاطفی و زیبا... بازگشتی صریح به فرم، تعمقی در ظریف‌ترین ابهامات و تاریکنای این سؤال که آیا نوع بشر قادر است با هرآنچه که خلق کرده زندگی کند... کتابی پر تب و تاب... معدود نویسندگانی در جهان قادر بوده‌اند، فناپذیری، فقدان و عدم ایمان به نفس وجودی را به سان ایشی گورو خلق کنند، نه هنری در وصف احساسات، که خود احساسات است.
بخشی از کتاب
در توضیحات پشت جلد آمده است: «پس بگذار سؤال دیگه‌ای ازت بپرسم. بگذار این رو بپرسم. تو به قلب انسان اعتقاد داری؟ روشنه که منظورم فقط عضو بدن نیست. دارم در مورد عمق احساسات حرف می‌زنم. قلب انسان. فکر می‌کنی چنین چیزی وجود داره؟ چیزی که هرکدوم ما رو خاص و منحصر به فرد می‌کنه؟ و اگر صرفاً فرض کنیم وجود داره، اون وقت فکر نمی‌کنی برای اینکه بتونی یاد بگیری جوزی باشی، مجبوری نه فقط طرز رفتارش، بلکه چیزی رو که در اعماق درونش هست هم یاد بگیری؟ مجبور نیستی قلبش رو بشناسی؟ بله، البته.
و این می‌تونه کار سختی باشه، نه؟ حتی فراتر از توانایی‌های روبات فوق‌العاده‌ای مثل تو. چون تقلید، هرچقدر هم ماهرانه باشه جواب نمیده. تو باید قلبش رو بشناسی، و باید کاملاً یادش بگیری، وگرنه هیچ‌وقت نمی‌تونی در حد قابل قبولی جوزی باشی.
من و رزا تو که بودیم، جایمان وسط فروشگاه کنار میز مجله‌ها بود و به نیمه‌ی بزرگ‌تر ویترین دید داشتیم. بنابراین می‌توانستیم بیرون را تماشا کنیم. کارمندان شتابان در رهگذر، تاکسی‌ها، دونده‌ها، جهانگردها، مرد گدا و سگش و بخش پایینی ساختمان آرپی‌او. بیش‌تر که جا افتادیم، مدیر به ما اجازه داد به جلوی فروشگاه، درست تا جلوی ویترین، پیش برویم و بعد توانستیم ببینیم که ساختمان آرپی‌او واقعاً چقدر بلند است. و اگر درست به موقع آن‌جا می‌بودیم، خورشید را حین سفرش در گذر از نوک ساختمان‌های سمت خودمان تا سمت ساختمان آرپی‌او می‌دیدیم.»
درباره «کازوئو ایشی گورو»
یکی از نویسندگان، ترانه‌سرایان و فیلمنامه‌نویسان انگلیسی ژاپنی، کازوئو ایشی گورو نام دارد که در 8 نوامبر سال 1954 در ناگاساکی به دنیا آمده است. او در سن پنج سالگی به همراه خانواده به انگلستان مهاجرت کرد و دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی و فلسفه از دانشگاه کنت و مدرک کارشناسی ارشد نویسندگی از دانشگاه شرق انگلستان می‌باشد. کازوئو ایشیگورو جوایز مهمی از جمله جایزه‌ی وایت برد سال 1986، جایزه‌ی ادبی من بوکر سال 1989، نشان امپراتوری بریتانیا سال 1995، شوالیه ادب و هنر فرانسه سال 1998، جایزه نوبل ادبیات سال 2017 و نشان خورشید فروزان سال 2018 را از آن خود کرده است.
دیگر آثار «کازوئو ایشی گورو | به انگلیسی: Kazuo Ishiguro»
کازوئو ایشیگورو آثار فراوانی دارد که عبارتند از:
رمان: منظر پریده‌رنگ تپه‌ها، هنرمندی از جهان شناور، بازمانده‌ی روز، تسلی‌ناپذیر، وقتی یتیم بودیم، هرگز رهایم مکن، غول مدفون و کلارا و خورشید.
فیلمنامه: غمناک‌ترین موسیقی دنیا و کنتس سفید.
داستان کوتاه: شام خانوادگی، دهکده پس از تاریکی و شبانه‌ها.
کتاب «کلارا و خورشید» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب کلارا و خورشید جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است و همچنین منتخب باشگاه کتاب‌خوانی a Good Morning America شده است.
بهترین نسخه کتاب «کلارا و خورشید»
کتاب کلارا و خوشید توسط انتشارات مختلفی به چاپ رسیده است که عبارتند از:
انتشارات کوله‌پشتی با ترجمه‌ی شیرین شکراللهی، نشر گویا مترجم احسان کاظمی، انتشارات نیماژ مترجم شیوا مقانلو، نشر چشمه ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت، انتشارات روزگار ترجمه‌ی سمانه تیموریان، نشر ثالث مترجم سهیل سمی، انتشارات اشراقی مترجم پریسا دانش اشراقی و انتشارات گویا ترجمه‌ی مریم بابایی.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران