معرّفی کتاب کلئوپاترا:
- سال انتشار کتاب کلئوپاترا:
دومین کتابی که به‌صورت رسمی توسط دکتر رضا براهنی ترجمه و منتشر شد کتاب کلئوپاترا (به انگلیسی the life and times of cleopatra)، داستانی از کالروماریا فرانزرو نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود، که برای اولین بار توسط انتشارات امیرکبیر، در سال 1341 منتشر شد و بعدها در سال 1396 باز چاپ شد.
خلاصه‌ای از داستان کلئوپاترا:
کلئوپاترا، آخرین فرعون مصر، الهه‌ی رود نیل، معشوقه‌ی سزار و سردار بزرگ سزار آنتونی، و از معروف‌ترین فرعون‌های مصر است که در این رمان در پنج فصل بازندگی او به‌عنوان یکی از قدرتمندترین و زیرک‌ترین زنان تاریخ آشنا می‌شویم؛ کتاب از شرح سلطنت او تا توطئه‌ها و روابط عاشقانه‌ی او را بازگو می‌کند همین‌طور اینکه چرا او زبان مصری آموخت برخلاف همگان و چطور به سلطنت مصر رسید.
او نقش پررنگی در ثبات و استحکام حکومت مرکزی مصر داشت. زیبایی خیره‌کننده‌ی این آخرین فرعون مصر، چیزی است که تمام اسناد و شواهد تاریخی، درباره‌ی آن اتفاق‌نظر دارند. او با زیرکی و زیبایی دلربایش، توانست بسیاری از بزرگ‌مردان را به‌زانو درآورد و، سلطنتش را بیش‌ازپیش استحکام بخشد. کلئوپاترا پس از مواجهه با پستی‌وبلندی‌های بسیار در زندگی و سلطنت و عشق در آستانه‌ی 40 سالگی، به خواست خود، به زندگی‌اش با نیش مارهای سمی پایان داد.
بخش‌هایی از کتاب:
سزار نتوانست در مورد اینکه مردم بلافاصله به او پیشنهاد پادشاهی نکرده و تاج را بر سرش نگذاشته بودند، یاس خود را به کلئوپاترا و دوستش مارک آنتونی آشکار نسازد و روزی گفت: «بالاخره کلئوپاترا بعدازاین همه خدمتی که من برای این مردم کردم و خدماتی که در آینده خواهم کرد، فکر نمی‌کنم که باید به گدایی تاج‌وتخت از همین مردم برخیزم. البته من نسبت به وضع تو نیز احساس ناراحتی می‌کنم و بدیهی است که کالپورینا هرگز برای من فرزندی به دنیا نخواهد آورد و در این صورت اگر قرار بر این باشد که یک سلسلهٔ موروثی به وجود آید، مردم باید سزاریوم را به‌عنوان وارث من قبول کنند. ولی باید بگویم که کالپورینا هیچ تقصیری ندارد و من چگونه می‌توانم کالپورینا را نادیده بگیرم. بدون آنکه مردم این عمل مرا نادیده بگیرند.»
کلئوپاترا می‌دانست که علاقهٔ سزار بدو چندان تخفیف نیافته است و علاوه بر این، او به علت لذتی که از مصاحبت با سزار می‌برد و علاقهٔ عمیقی که سزار نسبت به هم‌نشینی او نشان می‌داد، عشق و علاقهٔ کلئوپاترا را چندین برابر می‌کرد.
معرّفی مترجم رضا براهنی:
- تولد رضا براهنی و ریشه تعهد در نویسندگی:
رضا براهنی نویسنده، مترجم، شاعر و منتقد، که از چهره‌های شاخص و آوانگارد در ادبیات معاصر ایران است و همین‌طور از پیشروان جریان ادبی پست‌مدرن در ایران، در 21 آذرماه سال 1314در شهر تبریز چشم به دنیا گشود اما...
معرّفی رضا براهنی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
کلئوپاترا و سینما:
کلئوپاترا نام فیلمی حماسی و درام است که در سال 1963 توسط کشورهای بریتانیا، ایالات متحده و سوئیس و به کارگردانی جوزف ال. منکیه‌ویچ ساخته شد. فیلمنامه آن که اقتباسی از اثر کالروماریا فرانزرو می‌باشد توسط سیدنی بوچمن، بن هچت، رینالد مک‌دوگال نوشته شده‌است و بازیگرانی چون الیزابت تیلور، ریچارد برتون، رکس هاریسون، رادی مک‌داول، و مارتین لاندو در آن نقش‌آفرینی کردند.
در تمامی طول تاریخ سینما، کلئوپاترا به عنوان یکی از پرهزینه‌ترین فیلم‌هایی محسوب می‌شود که تاکنون ساخته شده‌اند (با لحاظ کردن تورم).
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از کلئوپاترا:
مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نویسنده کارلو ماریا فرانزرو
- مترجم رضا براهنی
- گوینده میلاد فتوحی
- مدت 10 ساعت و 43 دقیقه
- حجم دانلود 601 مگابایت
- تعداد فصل 33
- دسته داستان و رمان خارجی
- ناشر چاپی امیرکبیر
- ناشر صوتی نوین کتاب
- سال انتشار 1396
- سال انتشار صوتی 1398
- زبان فارسی
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران