زندگی شهری (مجموعه داستان) نوشته مری گوردن و دیگران انتشارات نیستان

معّرفی کتاب «زندگی شهری» اثر «مری گوردن و دیگران »

کتاب «زندگی شهری | Urban life» اثر «مری گوردن | Mary Gordon»
که به ترجمه‌ی علی فامیان می باشد. این کتاب شامل دوازده داستان کوتاه که در سال 1997 توسط برگزیدگان جایزه ی اُ .هِنری گردآوری شده است.
داستانهای آن درباره‌ی نوع اندیشه و زندگی در آمریکای شمالی و کانادا در اواخر قرن بیستم است. برخی داستانهای آن با مضمون جنایی به نویسندگی آلیس مونرو مخاطب را با ترس ها غم ها و هیجانات انسان معاصر همراه می کند و همینطور وجود داستانهایی درباره‌ی موجودات فضایی و سفرهای تخیلی علاقه مندان این حیطه را به خود جذب می کند. مری گوردن، جرج ساندرز، لی کی .آبوت، جان بارث، آلیس مونرو، کارولین کوک، مری گیت اسکیل، دبرا آیزنبرگ، کارول شیلدز از نویسندگان این داستانهای کوتاه هستند.

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

به نقل از خبرگزاری کتاب نیوز: 
"جان بارث «آیا داستان را دنبال می کنید؟» را نوشته است تا ضمن عرضه داستانی ورای داستان دیگر، خواننده را مجبور کند تا در خصوص زمان و مکان قصه‌ها و همچنین زمان و مکان خودش بیاندیشد و دوباره بیاندیشد. طرح دو داستان در دل یکدیگر و پیگیری آنها و تمرکز بر همانندی‌های شخصیت‌های دو داستان به گونه‌ای ظریف و سرگرم‌کننده ارائه شده است. مباحث فیزیک، مکانیک و نجوم و محاسبات ریاضی و اعداد سرسام‌آور مربوط به گردش زمین چیزی از ادبیت این داستان کم نمی‌کند.
داستان «عشق یک زن خوب» اثر آلیس مونرو حول و حوش یک قتل مرموز می‌چرخد. مونرو با این دستمایه به توصیفی جامعه‌شناختی از مردمان یک شهر کوچک در کانادا می‌پردازد و همزمان موضوع اخلاق و عذاب وجدان را به گونه‌ای درخشان به تصویر می‌کشد. قلم مونرو در توصیف شخصیت‌ها و اعمال و کردارشان و نیز کنش‌ها و واکنش‌های کلامی میانِ آنها مثال‌زدنی است".

بخشی از کتاب

در قسمتی از کتاب آمده است:
«ژاکی دختری قوی بود. اندامی قوی داشت. در کلاس‌های رقص و کاراته شرکت می‌کرد. در باشگاه وزنه میزد. قدرت و جسارت در وجودش موج می‌زد. [...] اما گاه در چشمان این زن جراحتی مزمن هم دیده می‌شد که دانیل نمی‌توانست درکش کند. به نظر می‌آمد این جراحت درونی به قدرت و شهامت او به چشم نوعی ترفند نگاه می‌کرد. در وجود او ضعف روحی و توان جسمی دوشادوش هم پیش می‌رفتند و کاری به کار هم نداشتند و در نهاد این زن چیزی بود که خودش هم نمی‌توانست مهارش کند.
بیشتر مردم بر این باور [ند] که فلاکت موقتی است، یعنی برخلاف بیماری، جنون یا نفرت اجتماعی، ریشه در چیزی ندارد و به همین دلیل با اندکی تلاش و اراده و هوش برطرف می‌شود. [اما] آنان متوجه نبودند که فلاکت چطور حمله می‌کند، مستقر می‌شود و برای همیشه تسلط می‌یابد تا این که به گونه‌ای اجتناب‌ناپذیر تبدیل به تنها شیوه زندگی در یک مکان می‌شود و به درون زندگی آدم‌ها نفوذ می‌کند.»

درباره‌ی «مری گوردن»

"مری کاترین گوردن | Mary Gordon" متولد دسامبر 1949 نویسنده‌ای آمریکایی که استاد کالج بارنارد است. او بخاطر رمان ها و خاطرات و نقدهای ادبی بسبار شهرت دارد. گوردن در حال حاضر در شهر نیویورک ساکن است و داستان "عشق یک زن خوب " در کتاب "زندگی شهری" اثر اوست. 

دیگر آثار «مری گوردن | Mary Gordon»

از آثار دیگر این نویسنده میتوان به:
 پرداخت نهایی (1978)
مردان و فرشتگان (1985) 
پناهگاه دریا (1987) 
شرکت زنان (1988) 
طرف دیگر (1989) 
بقیه ی زندگی (1994) 
هزینه (1998) 
آنجا قلب تو دروغ می گوید (2017)
 مروارید 2005 بازپرداخت (2020)
و بسیاری مقاله و نقد ادبی را میتوان نام برد. 

نسخه های متعدّد از کتاب "زندگی شهری"

کتاب «زندگی شهری» نوشته‌ی «مری گوردن و دیگران» به ترجمه‌ی علی فامیان توسط انتشارات نیستان در سال 1400 شمسی به چاپ اول رسیده است.