سال های یاس و امید (خاطرات محمدسعید اردوبادی) نوشته محمدسعید اردوبادی انتشارات علم

معّرفی کتاب «سال های یأس و امید (خاطرات محمد سعید اردوبادی)» اثر «محمد سعید اردوبادی»

کتاب «سال های یأس و امید (خاطرات محمد سعید اردوبادی)» اثر «محمد سعید اردوبادی» و ترجمه‌ی فرهاد دشتکی نیا که در سال  1400 به چاپ رسیده است.
کتابی است که به شرح خاطرات محمد سعید اردوبادی شاعر و نویسنده‌ی آذربایجانی پرداخته او در سالهای انقلاب مشروطه در ایران همراه با مبارزان ایرانی و در تبریز علیه استبداد محمد علی شاه مبارزه می کرد و همچنین مشاهدات خود را برای روشنگری مردم در نشریاتی که در آن فعالیت داشت چاپ می کرد. او در آغاز جنگ جهانی اول دستگیر شد و به زندان رفت و سپس به ساریتسین تبعید شد و در نهایت طوفان سرخ روسیه او را  به کام مرگ کشاند.  این کتاب از زبان خود نویسنده خاطراتش را درباره‌ی اوضاع اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ایران در دوران مشروطه و اوایل قرن بیستم روایت میکند. 

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

به نقل از سایت خبری:
«بخش مهمی از خاطرات که اطلاعات خوبی درباره قفقاز در اختیار مخاطب می‌گذارد، درباره شهرهای اردوباد و جلفای منطقه قفقاز است به ویژه زندان‌های این منطقه در دوره تزاری به ویژه در دوره پایانی آنهاست. چون اردوبادی بازداشت و به شمال قفقاز تبعید شده بود، اردوبادی نخستین بار گزارش دست‌اولی از وضعیت زندان‌های قفقاز؛ از نخجوان، ایروان، تفلیس، رستوف، باکو و ... ارائه می‌دهد.
نکتۀ دیگر قابل توجه در خاطرات اردوبادی که اهمیت دارد، نکات جزئی دربارۀ تاریخ اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی جنوب قفقاز است که درباره قشرهای اجتماعی مانند زنان و کودکان و نفوذی که فرهنگ ایران در منطقه جنوب قفقاز به ما می‌دهد؛ این نفوذ را هم از طریق نشریات خودش و هم رسوخ افکار انقلابی صورت می‌پذیرد. در این خاطرات نفوذ فرهنگ ایران حتی در روستاهای منطقه قفقاز دیده می‌شود»

بخشی از کتاب

در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است :
"«سال‌های یأس و امید» خاطرات نویسنده، روزنامه‌نگار و شاعری است که از ملی‌گرایی آغاز می‌کند و در مارکسیسم ماوا می‌گزیند. شعر می‌سراید، داستان و نمایش‌نامه و رمان و طنز و گزارش می‌نویسد، در انقلاب مشروطیت ایران با گروه‌های انقلابی ایران و قفقاز علیه استبداد مبارزه می‌کند، با آغاز جنگ جهانی اول بازداشت می‌شود، از زندان نخجوان به زندان‌های تفلیس، باکو و روستوف منتقل می‌شود و سپس به ساریتسین تبعید می‌شود. در ساریتسین چشم به راه سرنوشت می‌ماند که طوفان سرخ از روسیه می‌آید و او را نیز با خود می‌برد به جمع کسانی که شب‌ها در سودای جهانی پر از عدالت و مساوات سر بر بالین می‌گذاشتند".

درباره‌ی «محمد سعید اردوبادی»

"محمد سعید اردوبادی"  زاده‌ی 1872 در باکو و فرزند حاجی آقا متخلص به فقیر؛ نویسنده ، روزنامه نگار، شاعر و نمایشنامه نویس اهل آذربایجان بود که از کودکی به همراه پدر که معلّم او بود در مجالس شعرا و ادیبان ترک زبان  شرکت می کرد. او در نشریات مختلفی از جمله "ملانصرالدین" و نشریۀ طنز "هر دم خیال" فعالیت داشت.

دیگر آثار «محمد سعید اردوبادی»

از آثار این نویسنده میتوان  به بیش از از 4000 اثر طنز و شعر و 1800 مقاله اشاره کرد. رمان  برگردان شده به فارسی "تبریز در مه" از جمله آثار اوست. از دیگر آثار این نویسنده می‌توان به کتاب شعر "غفلت" ، "قلینچ و قلم" ، "گیزلی باکی" را نام برد. 

نسخه های متعدّد از کتاب "سال های یأس و امید (خاطرات محمد سعید اردوبادی)"

کتاب «سال های یأس و امید (خاطرات محمد سعید اردوبادی)» نوشته‌ی «محمد سعید اردوبادی» به ترجمه‌ی فرهاد دشتکی نیا و توسط نشر علم در سال 1400 به چاپ اول رسیده است.