معّرفی کتاب «پیمان پنجم» اثر«دون میگل دون خوزه لوییز»
کتاب « پیمان پنجم | the fifthagreement» اثر « دون میگل روییز | DON MIGUEL RUIZ» و به ترجمه‌ی کیومرث پارسای و با نگرش راه و رسم زندگی در سال 2009 میلادی به چاپ رسید و 7 سال جزء پرفروش ترین کتابهای نیویورک تایمز بود.
این کتاب در ادامه‌ی راه کتاب چهار میثاق روییز است که در آن کتاب، موهبت های آزادی، عشق، خوشبختی به انسان وعده داده شده بود و در این کتاب اصل پنجمی را عنوان می کند که وعده‌ی مبدل شدن زندگی به بهشت شخصی را می دهد. در بخش اول این کتاب اشاره به نماد ها و پیام های پساپرده‌ی آن شده است و سپس پیمان ها و عهد هایی که باید به آن متعهد بود ذکر می گردد. در بخش دوم به توصیف رویاهایی که در نتیجه این عهد ها اتفاق خواهد افتاد و نیل به تاییدات می پردازد. اینبار روئیز و پسرش خوزه می کوشند تا روی باورهای غلط که در وجود هر انسانی ریشه دوانده قلم بطلان بکشند تا محدودیت ها تبدیل به فرصت و قدرت بشوند.
بخشی از کتاب
« چندین سال پیش چهار پیمان منتشر شد، اگر این کتاب را خوانده باشید می دانید این پیمان ها چه می کنند. آنها این قابلیت را دارند که با شکستن هزاران پیمانی که با خود، سایر افراد و زندگی بسته اید، شما را متحول کنند. پیمان پنجم در کتاب نخست من نبود زیرا در آن زمان چهار پیمان نخستین برای چالش کافی بود. البته پیمان پنجم از واژه ها شکل گرفته ولی مفهوم و نیت آن ورای واژه ها و عبارات است. نتیجه تمرین پیمان پنجم، پذیرش کامل خویشتن درست به همان شکلی است که هستید و پذیرش کامل دیگران درست به همان شکلی که هستند. پاداش آن، میشود خوشبختی ابدی شما.»" برگرفته از مقدمه نویسنده"
درباره‌ی «دون میگل لوییز»
"دون میگوئل آنخل روئیز | DON MIGUEL ANGEL RUIZ" زاده‌ی 1952 است. او ملیتی مکزیکی دارد و در یک خانواده پرجمعیت بزرگ شد، و به دانشکده پزشکی رفت. سالها بعد در اثر تصادفی که او را به کام مرگ کشاند، مسیر متفاوتی را در زندگی پیش گرفت و به آموزه های اخلاقی روی آورد و به نویسندگی و تدریس پرداخت. میگوئل در آثارش بسیار از فرهنگ باستانی مکزیک به نام تولتک (toltec ) استفاده کرده است چون معتقد است این آموزه ها برای حل مشکلات تفکر انسان و بیداری درون اثرگذار است.
دیگر آثار «دون میگل روییز | DON MIGUEL RUIZ»
از دیگر آثار روییز میتوان به کتاب "چهار میثاق" و "سری کتابهای "تسلط بر زندگی" اشاره کرد.
نسخه های متعدّد از کتاب "پیمان پنجم"
این کتاب توسط ترجمه های مختلف و انتشارات متفاوت به چاپ رسیده است که در زیر به آنها اشاره می کنیم:
"پیمان پنجم" به ترجمه‌ی دکتر فرزام حبیبی اصفهانی توسط انتشارات لیوسا که به چاپ یازدهم رسیده است
"پنجمین پیمان" به ترجمه‌ی هنگامه آذرمی توسط انتشارات کلک آزادگان به چاپ پنجم رسیده است
"میثاق پنجم" به ترجمه‌ی طاهره بهادران توسط انتشارات پل منتشر شده است
کتاب "پیمان پنجم" به ترجمه‌ی کیومرث پارسای توسط انتشارات تمدن علمی در سال 1400 به چاپ اول رسیده است.
"پنجمین میثاق" به ترجمه‌ی مهران کندری توسط انتشارات میترا به چاپ رسیده است
"پنجمین میثاق" به ترجمه‌ی جواد شکیبا توسط نشر گستره به چاپ رسیده است
"پنج میثاق" به ترجمه‌ی مجتبی نیک سرشت نشر آسو منتشر شده است
" میثاق پنجم" به ترجمه‌ی شهین ریاحی مدوار توسط انتشارات حباب چاپ شده است
"میثاق پنجم" به ترجمه‌ی حدیث پیا و توسط انتشارات علمی به چاپ رسیده است
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران