معرّفی کتاب "قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل" ترجمه «عسگر قهرمان‌پور»
کتاب «قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل» ترجمه «عسگر قهرمان‌پور» که در سال «2017» با موضوع چگونگی ارتباط سیاست و فرهنگ و تأثیر فرهنگ در روابط بین کشورها نوشته شده است. این کتاب صنایع فرهنگی و ارتباط آن با سیاست و پیشرفت اقتصادی کشورها را بررسی می‌کند. این کتاب به این پرسش پاسخ می‌دهد که چگونه مفاهیم و دستاوردهای فرهنگی اعضای جوامع بین‌الملل می‌تواند موجب رشد سیاسی و اقتصادی آن‌ها شود و فرهنگ چگونه به رشد کشورها کمک می‌کند.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب می‌خوانید: «در جهان شبکه‌های اطلاعاتی فراگیر و ارتباطات به‌شدّت تعاملی ما، جریان‌های بازنمایی‌هایی فرهنگی، حول محور اصطلاحات ابداع‌شده در حوزه‌ی زیبایی شناسی، به صورت تصاعدی در حال افزایش اند. در حالی که بیشتر دانشمندان سیاسی این بازنمایی‌هایی فرهنگی را انکار می‌کنند، چرخش فرهنگی یا مطالعه‌ی زندگی روزمره به طور کلی اکنون پس از چند دهه غفلت به یک حیطه‌ی مشروع پژوهش تبدیل شده است. اکنون در اینجا دو برداشت از واژه‌ی فرهنگ وجود دارد. فرهنگ به مثابه‌ی زندگی گروهی روزمره برداشتی مردم شناسانه است. با این حال، این مفهوم در اصطلاحات زیبایی شناسی و خلّاقانه نیز بازتاب می‌یابد که در برخی مواقع ادراک‌های مشترک از معانی فرهنگ‌ها را سامان می‌دهد، استمرار می‌بخشد یا زیر سؤال می‌برد. این کتاب تا اندازه‌ی زیادی به درک فرهنگ ریشه‌یافته در اصطلاحات زیبایی شناسی و خلّاقانه توجه می‌کند، هرچند برداشت مردم‌شناسانه از مفهوم فرهنگ اغلب به موازات این نسل از اصطلاحات زیباشناسانه پیش می‌رود.»
درباره «جی.پی. سینگ»
«جی.پی. سینگ | J.P. Singh» پروفسور بازرگانی و سیاست بین‌المللی در مدرسه‌ی سیاست و دولت Schar در دانشگاه George Mason می‌باشد. او در حوزه‌های تجارت بین‌الملل، توسعه، تکنولوژی، مذاکره و دیپلماسی مطالعه می‌کند. او در بیش از 36 کشور تحقیقات میدانی در رابطه با حوزه‌های کاری و تحقیقاتی خود انجام داده است و تا کنون فعالیت‌های علمی زیادی انجام داده و مقالات، کتاب‌ها و ویراستاری‌های متعدّدی از جمله پنج تک‌نگاری، ویرایش 5 کتاب و انتشار ده‌ها مقاله به نام او به ثبت رسیده است. علاوه بر فعالیت‌های علمی، او به تدریس در دانشگاه نیز می‌پردازد. وی در این اثر، مسئولیت سرویراستاری را برعهده داشته است.
دیگر آثار «جی.پی. سینگ | J.P. Singh»
از دیگر آقار جی.پی. سینگ می‌توان به کتاب های: گفتگوی سیرین: پدرگرایی و اقدام جمعی در مذاکرات تجاری شمال- جنوب (استنفورد 2017)، مذاکره و اقتصاد اطلاعات جهانی (کمبریج 2008) و هنرهای جهانی شده: اقتصاد سرگرمی و هویت فرهنگی (کلمبیا، 20) اشاره کرد.
نسخه‌های متعدّد از کتاب "قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل"
تنها یک انتشارات به چاپ کتاب قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل اقدام کرده است و نسخه‌های دیگری از این کتاب موجود نمی‌باشد. انتشارات علمی و فرهنگی، این کتاب را به چاپ رسانده و در اختیار علاقه‌مندان و مخاطبان قرار داده است. آقای عسگر قهرمان‌پور نیز تنها مترجم این کتاب هستند.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران