افراز 
معرفی کتاب «سیاره‌ی آقای سملر» اثر «سال بلو»
کتاب «سیاره‌ی آقای سملر | به انگلیسی: Mr.Sammler’s Planet»، اثر «سال بلو | به انگلیسی: Saul Bellow» است که نخستین بار در سال «1970» به انتشار رسید. در این کتاب داستان زندگی و افکار سملر روایت شده است که جدی‌ترین و در عین‌حال طنازانه‌ترین رمان سال بلو می‌باشد. مخاطبان با مطالعه‌ی کتاب سیاره‌ی آقای سملر درمی‌یابند که چه چیز سبب ساخته شدن و از هم پاشیدگی یک جامعه می‌شود. بسیاری از خوانندگان انگلیسی معتقدن پس از پایان این کتاب، باید دوباره مطالعه‌ی آن را آغاز کرد تا بهتر مفاهیم آن را درک کرد.
بخشی از کتاب
قسمت‌هایی از کتاب: «سملر احساس کرد از درون فرو می‌ریزد. قلبش ریخت. هم‌چون یقینی مثل ایمان، مثل قانون طبیعت و افتادن سنگ و به هوا برخاستن بخار، می‌دانست که آن سارق برای رفتن به جایی، دیدن زنی یا رفتن به خانه سوار اتوبوس نشده است. هرچند این طور وانمود می‌کرد. اگر چنین بود قطعاً سوار تاکسی می‌شد. از پس هزینه‌اش برمی‌آمد. آقای سملر که بلندترین مرد اتوبوس بود، البته به جز سارق، حالا داشت به پایین و به شانه‌های او نگاه می‌کرد و متوجه شد یک نفر را روی صندلی بزرگ عقب اتوبوس گیر انداخته است. بدن تنومندش طوری روی طعمه خم شده بود که شانه‌های عریضش قربانی را از چشم دیگران مخفی نگه می‌داشت. فقط سملر به خاطر قد بلندش می‌توانست او را ببیند. هیچ‌وقت به خاطر قد بلند و نوع دیدش چیزی نصیبش نشده بود که شکر گزار باشد...
اما اکنون رولزرویس دیگر وارد کوچه‌ها شده بود. همین طور که ماشین از کنار درختان عبور می‌کرد می‌شد صدای برگ‌های بهاری تازه را شنید که در باد تکان می‌خورند. بعد از این همه سال، سملر هنوز مسیر خانه الیا را در آن کوچه‌های پر پیچ و خم و در میان آن جنگل حومه شهر یاد نگرفته بود. سرانجام رسیدند، به آن بنای نیمه چوبی سبک تئودور که این جراح متشخص و همسرش، دو فرزندشان را در آن بزرگ کرده و در چمن‌های زیبایش بدمینتون بازی کرده بودند.
سملر در سال 1947 به عنوان پناهنده‌ای به آن جا آمده بود با دیدن آن بزرگسالانی که راکت بدمینتون و گوی پردارش مشغول بودند و آن همه سرزندگی و سرخوشی حیرت کرده بود. اکنون چمن‌های دو طرف مسیر زیر نور ماه می‌درخشیدند و به نظر سملر رسید که خوب کوتاه شده بودند و از سنگ ریزه‌های سفید و کوچک زیر لاستیک اتومبیل صدای دلنشین آسیاب شدن می‌آمد.»
درباره «سال بلو»
یکی از نویسندگان معروف آمریکایی، سال بلو نام دارد که در 10 ژوئن 1915 در یک خانواده‌ی یهودی، متولّد شده است. وی جوایز مختلفی هم‌چون برنده نوبل ادبی 1976، جایزه پولیتزر 1975، سه جایزه ملی کتاب آمریکا در سال‌های 1954 و 1965 و 1971، جایزه او هنری سال 1980 و نشان ملی هنری سال 1988 را دریافت کرده است. او سرانجام در 5 آوریل سال 2005 در سن 89 سالگی درگذشت.
دیگر آثار «سال بلو | به انگلیسی: Saul Bellow»
سال بلو کتاب‌های مختلفی منتشر کرده است که عبارتند از:
رمان‌ها: مرد آویزان، قربانی، ماجراهای اوگی مارچ، امروز را دریاب، هندرسن پادشاه باران، هرتزوگ، سیاره‌ی آقای سملر، هدیه هومبولت، وقتشه ساکت شی و رولشتاین.
نمایشنامه: آخرین تحلیل.
مجموعه داستان‌های کوتاه: خاطرات مسبی، او با پایش در دهان او، چیزی برای خاطر داشتن و مجموعه داستان.
کتاب «سیاره‌ی آقای سملر» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب سیاره‌ی آقای سملر برنده‌ی جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا در سال 1971 شد.
بهترین نسخه کتاب «سیاره‌ی آقای سملر»
انتشارات افراز با ترجمه‌ی منصوره وحدتی احمدزاده و نشر ورا مترجم گلبرگ درویشیان کتاب سیاره‌ی آقای سملر اثر سال بلو را منتشر کرده‌اند.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران