معرّفی کتاب داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها:
- سال انتشار کتاب داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها:
شانزدهمین کتاب کوئیلو، داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها (به پرتغالی Historias para pais, filhos e netos)، در سال 2001 منتشر شد.
کوئیلو در مورد این کتاب چه می‌گوید:
قصه، ناب‌ترین و خالص‌ترین بخش ادبیات است، چراکه ما را به دورانی پیش از پیدایش تفاسیر و تعابیر امروزین مان می‌برد. قصه‌ها شادند، سرگرم‌کننده‌اند، نمایشی‌اند، اما فراتر از همه، معرفت را به شکلی دلپذیر منتقل می‌کنند. موقع نوشتن بیش‌تر متون این کتاب، فکر می‌کردم خالق آن‌ها که بوده است؟ چه کسی آن‌ها را برای فرزندان و نوه‌هایش نقل کرده؟ قصه‌ها چه گونه در برابر زمان تاب آورده‌اند؟ چه گونه به پرواز درآمده‌اند و قاره‌ها و اقیانوس‌ها را پشت سر گذاشته‌اند؟
هر وقت شناختن منشای قصه‌ای ممکن باشد. این کار را می‌کنم. اما تقریباًهمه‌ی این قصه‌ها، به بایگانی نهانی قلب انسان تعلق دارند؛ نام سراینده‌شان ازیادرفته، اما پیامش هنوز وجود دارد. قصه‌هایی هم هست که در فرهنگ‌های گوناگون، روایت‌های متفاوت دارند، و در این موارد،مشهورترین روایت را انتخاب کرده‌ام.
قصه‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها، بسیار مرهون ستون‌هایی است که در روزنامه‌های برزیل با کشورهای دیگر نوشته‌ام؛ همین ستون‌ها انگیزه‌ای شدند تا آن‌ها را در کنار قصه‌های منتشرنشده‌ی دیگر، به شکل کتابی گرد بیاورم. از آن گذشته، بر آنم که در این کتاب، از تجربه‌های شخصی خودم هم بگویم، که مایلم با دیگران در میان بگذارم.
پس بگذارید با طلسمی چهارکلمه‌ای، از میان سنت‌ها و افسانه‌های قاره‌ها بگذریم؛ چهار کلمه که در کودکی شنیده‌ایم و هرگز از یاد نخواهیم برد:
یکی بود یکی نبود...
خلاصه‌ای از داستان داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها:
پائولو کوئیلو افسانه‌ها و افسانه‌های سنتی از فرهنگ‌های مختلف - ازجمله عربی، هندی، ایرانی، چینی، یهودی و برزیلی – را در این کتاب بازگو می‌کند و علاوه بر این‌ها، قسمت‌هایی از زندگی شخصی خودش و نامه‌ای معروفی مانند بتهوون، گاندی، ال گرکو و ماتیس را هم ارائه می‌دهد.
کتاب از داستان‌های حکیمانه‌ی کهنِ جهان تشکیل‌شده است که حاوی نکته‌ها و حکایت‌های اخلاقی است، درون‌مایه و محوریت این داستان‌ها،شبیه نوشته‌های دیگر این نویسنده به مسائلی می‌پردازد که زمان پذیر و مکان پذیر نیستند بلکه در تمام قرن‌ها از ابتدای جهان تا امروز بشر با این دغدغه‌ها درگیر بوده است
شکست‌ها،پیروزی‌ها،آزادی و....
داستان‌ها را راویان مختلفی روایت می‌کنند؛ حسن بصیری، کنفوسیوس، سعدی، حلاج، گاندی، ملانصرالدین، شمس تبریزی و ...
ترکیبی از داستان‌های ملل با ترکیبی از عرفان،تمثیل و رئالیسم را در این کتاب خواهید دید.
بخش‌هایی از کتاب:
چه گونه به یاد بمانیم
پدر لوکاس، راهبان صومعه‌ی اسکتا را جمع کرد و گفت: «باشد که هرگز به یادتان نیاورند.»
یکی از راهب‌ها گفت: «چه طور؟ مگر نمونه‌ی رفتار ما نمی‌تواند به نیازمندان کمک کند؟»
پدر پاسخ داد: «زمانی که همه‌ی مردم جهان درستکار باشند، هیچ‌کس نیازی به الگو ندارد. همه، بی‌ادعا، بهترین ماحصل خودشان را عرضه می‌کنند، و به‌این‌ترتیب، هرکس وظیفه‌اش را نسبت به برادرش انجام می‌دهد. همنوعشان را دوست دارند، چراکه اعتقاددارند این، قانون زندگی است و احترام گذاشتن به قوانین مسلم طبیعت را کار خاصی نمی‌دانند. اموالشان را تقسیم می‌کنند تا آن‌قدر جمع نشود که نتوانند حمل کنند، چراکه تمام عمر در سفرند. آزادانه، کنار هم زندگی می‌کنند، می‌بخشند و می‌گیرند، بی‌آنکه از دیگری طلبکار باشند یا او را مقصر بدانند. برای همین، اعمالشان را نقل نمی‌کنند و در هیچ قصه‌ای به‌جا نمی‌ماند.»
کسی که چیزی می‌بخشد، همان را دوباره می‌گیرد: اگر کارهای بسیار معمولی را خوب انجام بدهیم، نیازی نیست تا از دیگرانی که چنین می‌کنند، تمجید کنیم.
بازسازی دنیا
پدر روزنامه می‌خواند، اما پسر کوچکش مدام مزاحمش می‌شد. حوصله‌ی پدر سر رفت و صفحه‌ای از روزنامه را - که نقشه‌ی جهان را نمایش می‌داد - جدا و قطعه‌قطعه کرد و به پسرش داد.
«بیا! کاری برایت دارم. یک نقشه‌ی دنیا به تو می‌دهم، ببینم می‌توانی آن را دقیقاً همان‌طور که هست، بچینی؟»
و دوباره به سراغ روزنامه‌اش رفت، می‌دانست پسرش تمام‌روز گرفتار این کار است. اما یک ربع ساعت بعد، پسرک با نقشه‌ی کامل برگشت.
پدر با تعجب پرسید: «مادرت به تو جغرافی یاد داده؟»
پسر جواب داد: «جغرافی دیگر چیست؟ اتفاقاً پشت همین صفحه تصویری از یک آدم بود. وقتی توانستم آن آدم را دوباره بسازم، دنیا را هم دوباره ساختم»
معرّفی پائولو کوئلیو:
پائولوکوئیلو د سوزا (به پرتغالی Paulo Coelho de Souza) معروف به پائولو کوئیلو (زاده 24 اوت 1947) غزل‌سرا و رمان‌نویس برزیلی است. او از سال 2002 عضو آکادمی ادبیات برزیل است اما...
معرّفی پائولو کوئلیو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ترجمه‌های فارسی از رمان «داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها»:
1. قصه‌هایی برای پدران فرزندان نوه‌ها، ترجمه ایلیا حریری، نشر مکتوب، شابک: 9786008277262
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها:
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
1. نام کتاب کتاب داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها
- نویسنده پائولو کوئیلو
- مترجم مهدی صائمی
- ناشر چاپی انتشارات پر
- سال انتشار 1400
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 248
- زبان فارسی
- شابک 978-622-6041-44-7
- موضوع کتاب کتاب‌های داستان و رمان خارجی
2. نویسنده: پائولو کوئلیو
- مترجم: آرش حجازی
- زبان کتاب : فارسی
- نوع فایل : PDF
- تعداد صفحه: 146
- حجم کتاب: 635 کیلوبایت
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران