loader-img
loader-img-2
ارسال رایگان برای سفارشات بالای 400 هزارتومان

جاسوس نوشته پائولو کوئیلو انتشارات یوپا

5 / -
like like
like like
پیشنهاد ما

عناوین پرفروش

معرّفی کتاب جاسوس:

- سال انتشار کتاب جاسوس:

سی و یکمین کتاب کوئیلو در سال 2016 بانام جاسوس (به پرتغالی A Espiã) منتشر شد.

 

کوئیلو در مورد این کتاب چه می‌گوید:

باآنکه سعی کردم این رمان را بر اساس واقعیت‌های زندگی ماتا هاری بنویسم، اما مجبور بوده‌ام در مواردی گفت‌وگوها را از خودم بسازم، صحنه‌هایی را به هم پیوند دهم، ترتیب و توالی وقایع را عوض کنم و هر چیزی که فکر می‌کردم به روایت نامربوط است را پاک‌کنم.

 

خلاصه‌ای از داستان جاسوس:

پائولو کوئیلو، نویسنده پرفروش کتاب کیمیاگر، در این رمان خود، یکی از مرموزترین زنان تاریخ را زنده می‌کند: ماتا هاری (نام مستعار مارگارتا زله).
این داستان بر اساس واقعیت است. کوئیلو از مقالات، پرونده‌ها، گزارش‌ها و اسناد بایگانی موجود در مورد این شخصیت برای نوشتن این رمان استفاده کرده است.

«ماتاهاری مرده است» افسر جوخه‌ی اعدام این حرف را می‌زند و داستان با صحنه‌ی اعدام این زن شروع می‌شود.
ماتا هاری زنی هلندی بود که وقتی  به پاریس آمد، بی‌پول بود. در عرض چند ماه او مشهورترین زن شهر شد.
 او به‌عنوان یک رقصنده‌ی رقص جاوا، تماشاگران را مسحور می‌کرد.
 و به‌عنوان یک فاحشه، ثروتمندترین و قدرتمندترین مردان آن دوران را جادو کرد.
 اما ازآنجایی‌که پارانویا یک بیماری عادی برای کشوری‌ست درگیر جنگ، وقتی اروپا درگیر جنگ شد سبک زندگی ماتا هاری او را مورد سوءظن قرارداد او باسیاست مداران فرانسوی در ارتباط بود و از طرفی سازمان جاسوسی آلمان از او خواسته بود به محافل سیاسی فرانسه راه پیدا کند تا بتواند اطلاعات محرمانه جنگ را به آن‌ها برساند.در سال 1917، او در اتاق هتل خود در خیابان شانزه لیزه دستگیر شد و به جاسوسی متهم شد.اینکه او واقعاً یک جاسوس بود یا نه هیچ‌گاه به‌طورقطع مشخص نشد.
سر قطع‌شده‌ی او تا مدت‌ها در موزه‌ی آناتومی پاریس بود و بعد به‌طور عجیبی در تاریخی نامشخص ناپدید شد. مسئولین در سال 2000 متوجه این مسئله شدند.

رمان جاسوس داستان فراموش‌نشدنی زنی است  که تنها جرم او این بود که یک زن مستقل بود، که جرأت کرد از قراردادها و قوانین معمول و عرف سرپیچی کند و بهای نهایی و تاوان آن را هم پرداخت.

 

بخش‌هایی از کتاب:

خاطرات همواره پیروز می‌شوند، و همگام با آن‌ها شیطانی جان می‌گیرد که از مالیخولیا هم ترسناک‌تر است: پشیمانی. پشیمانی تنها همراه من در این سلول است. غیر از زمان‌هایی که خواهران روحانی می‌آیند تا گپی بزنیم. آن‌ها درباره‌ی خدا حرف نمی‌زنند یا به خاطر آن چیزی که این جامعه به آن بی‌بندوباری می‌گوید، محکومم نمی‌کنند؛ کلاً یک یا دو کلمه حرف می‌زنند و بعد خاطرات از زبان من فوران می‌کند. در این رودخانه وارونه شیرجه می‌زنم گویی می‌خواهم به گذشته‌ها بازگردم.

یک راهبه از من پرسید: «اگر خدا فرصتی دوباره به تو می‌داد، جور دیگری زندگی می‌کردی؟»

گفتم:« آری، اما واقعیت این است که نمی‌دانم. تنها چیزی که می‌دانم این است که قلبم همانند شهر ارواح است، شهری که از عواطف، شور و شوق، تنهایی، شرم، غرور، خیانت و اندوه پرشده. من زنی هستم که دوران اشتباهی به دنیا آمده و چنین دردی را درمانی نیست. نمی‌دانم که آیندگان مرا به خاطر می‌سپارند یا نه؛ اما اگر در خاطرشان زنده ماندم، باشد که من را نه به چشم یک قربانی، بلکه به چشم کسی ببینند که ترسید ولی شجاعانه پیش رفت و بهایی که می‌بایست را پرداخت.»

 

معرّفی پائولو کوئلیو:

پائولوکوئیلو د سوزا (به پرتغالی  Paulo Coelho de Souza) معروف به پائولو کوئیلو (زاده 24 اوت 1947) غزل‌سرا و رمان‌نویس برزیلی است. او از سال 2002 عضو آکادمی ادبیات برزیل است اما...

معرّفی پائولو کوئلیو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

جاسوس و سینما:

در سال 1931 فیلمی بر اساس زندگی ماتا هاری ساخته شد با بازی گرتا گربو و در سال 2016 نیز سریالی 12 قسمتی نیز بر اساس زندگی او تولید و پخش شد.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «جاسوس»:

  1. ماتاهاری (داستان زندگی یک رقصنده)، ترجمه پروانه طاهری، نشر عطر کاج، شابک: 9786229983324
  2. ماتاهاری(جاسوس)، ترجمه پاکانه نصیری، نشر نغمه، شابک: 9786005873276
  3. جاسوس، ترجمه مریم درکی، نشر یوپا، شابک: 9786226329118
  4. جاسوس، رفیع رفیعی، نشر ثالث، شابک: 9786004052672
  5. جاسوس، ترجمه پرتو شریعتمداری، نشر مجید (به سخن)، شابک: 9786006732770
  6. جاسوس (سرگذشت یک رقصنده)، ترجمه اعظم خرام، نشر کتاب سه پارسه، شابک: 9786002532671
  7. جاسوس، ترجمه مینا امیری، نشر آتیسا، شابک:9786227182149
  8. جاسوس، ترجمه سمیرا بیات، نشر نیک‌فرجام، شابک:9786226395571
  9. جاسوس، ترجمه حسین معاصر، نشر برات علم:شابک:9786226631068
  10. جاسوس، ترجمه منیره ژیان، نشر آزرمیدخت، شابک:9786007241592
  11. جاسوس، ترجمه بهناز سلطانیه، نشر مجید (به سخن)، شابک:9789644530661
  12. جاسوس، ترجمه منیره ژیان، نشر پارس، شابک:9786007241592
  13. جاسوس، ترجمه شهرزاد ضیائی، نشر شمشاد، شابک:9786008392248

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از جاسوس:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1.نام کتاب    کتاب صوتی جاسوس

  • نویسنده    پائولو کوئیلو
  • مترجم    اعظم خرام
  • گوینده    راضیه هاشمی
  • ناشر چاپی    بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
  • ناشر صوتی    نشر ماه آوا
  • سال انتشار    1398
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    3 ساعت و 42 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

2.نام کتاب    کتاب صوتی جاسوس

  • نویسنده    پائولو کوئیلو
  • مترجم    بهناز سلطانیه
  • گوینده    ندا پوریان، شهاب ایلکا
  • ناشر چاپی    انتشارات مجید
  • ناشر صوتی    استودیو نوار
  • سال انتشار    1399
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    4 ساعت و 28 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

3. نویسنده: پائولو کوئیلو

  • مترجم: سمیرا رزاقی
  • گوینده: ملیحه رحمانی
  • شنیدار

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.بر اساس نسخه‌ی چاپی نشر کتاب سه پارسه.

2.بر اساس نسخه‌ی چاپی نشر ثالث.

3. نویسنده : پائولو کوئیلو

مترجم : شهرزاد ضیایی

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "جاسوس" می نویسد