خالی بند نوشته اونوره دو بالزاک انتشارات سینا

معرّفی کتاب خالی‌بند:

- سال انتشار کتاب خالی‌بند:

(به فرانسه mercadet ou le faiseur) نمایشنامه‌ای از انوره دو بالزاک است که در سال 1840 نوشته شده است.

این نمایشنامه در سپتامبر 1848 چاپ شد و با عنوان Mercadet یک سال پس از مرگ او در 24 اوت 1851 در Theatre du Gymnase سپس در Comedie-Française در 22 اکتبر 1868 به نمایش درآمد. در نسخه ای که توسط آدولف دی انری بازسازی شده است.
در سال 1957، ژان ویلار نسخه جدیدی را تحت عنوان Le Faiseur بازسازی کرد. در 3 آوریل 1993 در کمدی فرانسه به نمایش درآمد.

خلاصه‌ای از داستان خالی‌بند:

مرکاده، یک تاجر ویران شده، سعی می‌کند به طلبکارانی که به شدت او را تحت فشار قرار می‌دهند، اطمینان دهد. برای این کار او از شریک سابقش به نام گودو استفاده می‌کند که برای ثروتمند شدن به هند رفته بود و قرار بود در بازگشت سخاوتمندانه بدهی‌های مرکاده را بپردازد. از آنجا که برخی از طلبکاران بی تاب می‌شوند، مرکاده تصمیم می‌گیرد دخترش جولی با یک مرد جوان ثروتمند ازدواج کند: مسیو دلا بریو. این ایده توسط همسرش به او پیشنهاد شد، متأسفانه آقای دلا بریو که دو هویت را پرورش می‌دهد، از مرکاده هم بدهکارتر است. علاوه بر این، جولی عاشق یک پسر فقیر است: مینارد.

Le Faiseur به نام رایجی تبدیل شده است که بالزاک از آن تعریف کرده است: کسی است که صد چیز را امتحان می کند بدون اینکه لزوماً حتی در یک مورد موفق شود.

معرّفی اونوره دو بالزاک:

- تولد و مرگ بالزاک:

اونوره دو بالزاک متولد 1 مه 1799 در تور فرانسه و درگذشته 18 اوت 1850 (در سن 51 سالگی) در پاریس، نویسنده فرانسوی است. رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، منتقد هنری، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و چاپگر، یکی از تأثیرگذارترین آثار رمانتیک ادبیات فرانسه را با بیش از نود رمان و داستان کوتاه منتشر شده از سال 1829 تا 1855 که تحت عنوان «کمدی انسانی» گردآوری شده است، از خود به جای گذاشت اما...

معرّفی اونوره دو بالزاک و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

خالی‌بند و سینما:

1936 فیلم فرانسوی به کارگردانی آندره هوگون برگرفته از این اثر بالزاک است.
1972: Le Faiseur پس از ، به کارگردانی Pierre Franck
1984: Theatre des Célestins، به کارگردانی ژان مایر
2013:  تئاتر Abbesses اثر امانوئل دمارسی-موتا.
2015: Tréteaux de France، به کارگردانی Robin Renucci.
2016: تئاتر Beauvaisis به کارگردانی امانوئل دمارسی-موتا.

ترجمه‌های فارسی از رمان «خالی‌بند»:

«خالی‌بند: کمدی در پنج پرده و به نثر» با ترجمة پرویز احمدی‌نژاد از نشر سینا.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی