loader-img
loader-img-2
  • کتاب آوازهای کوچکی برای ماه

آوازهای کوچکی برای ماه نوشته گوستاو فلوبر و ژرژ ساند انتشارات افق

موجود شد خبرم کن

معرّفی کتاب آوازهای کوچکی برای ماه:

- سال انتشار کتاب آوازهای کوچکی برای ماه:

آوازهای کوچکی برای ماه (به انگلیسی Correspondence between George Sand and Gustave Flaubert) شامل مکاتبات و نامه‌نگاری‌های بین فلوبر و ژرژساند از سال 1863تا1876 می‌باشد.

 

خلاصه‌ای از داستان آوازهای کوچکی برای ماه:

این مکاتبات بین این دو، از 1863-1876، در تاریخ ادبیات فرانسه بی نظیر است. هرگز دو نویسنده بزرگ ایده‌های خود را به این صراحت و در طول یک دوره طولانی در مورد متنوع‌ترین موضوعات، از جمله پیدایش نوشته‌های خود، تفسیری بر تئاتر پاریس، شایعات از دنیای ادبی و زندگی خانگی خود بیان نکرده‌اند.
در سال 1862، گوستاو فلوبر، رمان، سالامبو را منتشر کرد و  با واکنش غیرمنتظره منتقدان مواجه شد. یکی از معدود کسانی که این کتاب را تحسین کرد ژرژساند بود که در آن زمان در اوج محبوبیت خود به عنوان یک رمان نویس و نمایشنامه‌نویس قرار داشت  و نقدی در حمایت از این کتاب فلوبر نوشت. فلوبر برای تشکر از او نامه‌ای نوشت و به این ترتیب نامه‌نگاری و دوستی‌ای آغاز شد که تا زمان مرگ ساند در سال 1876 ادامه یافت. این مکاتبه‌ها، "یکی از تبادلات ادبی بزرگ" است، همانطور که جولیان بارنز آن را نامیده است، دو نویسنده نابغه، از افکارشان در مورد موضوعات مختلف، دیدگاه‌هایشان در مورد هنر داستان و تئاتر پاریس گرفته تا واکنش‌هایشان به رویدادهای عمومی مانند جنگ فرانسه و پروس و درگیری بین سلطنت‌طلبان و جمهوری‌خواهان را برای یکدیگر بیان کردند.

 

بخش‌هایی از کتاب:

«چند قرن پس از این، چونان قلب ما برای او خواهد تپید! مردم کتاب‌های او را خواهند خواند و این بدان معناست که مطابق عقاید او فکر خواهند کرد و به آن‌چه عشق می‌ورزید، عشق می‌ورزند.
هر چند هیچ‌کدام از این‌ها او را به تو باز نمی‌گرداند، مگر نه؟ پس چگونه خویش را تاب آوریم اگر غرور رهامان سازد، و چه کسی بیش از تو می‌بایست از وجود مادر خویش مغرور باشد!
حالا دوست عزیز، بدرود! چه زمان با هم دیداری خواهیم داشت؟ چه نیاز سیری‌ناپذیری دارم به سخن گفت از او!
خانم موریس و دختر کوچولوها را از طرف من در آغوش بگیر».
دوستدارت، از اعماق وجود گوستاو فلوبر تو

«فلوبر عزیز،
نمی‌دانم کتاب زیبای آقای تن را به من بخشیده‌ای یا قرضم داده‌ای.
به دلیل این بلاتکلیفی آن را به تو برمی-گردانم. این‌جا فقط وقت کردم بخشی از آن را بخوانم و در نوهان تنها می‌توانم با شتاب برای بولوز چیزی بنویسم.
اما دو ماه دیگر که برگردم، دوباره از تو در مورد این اثر تحسین برانگیز که طرحی بسیار عالی دارد، جویا خواهم شد.
شرمنده که با تو خداحافظی نکردم؛ به‌زودی برمی‌گردم و امیدوارم فراموشم نکرده باشی و بگذاری از خودت چیزی بخوانم.
در اولین اجرای ویلمر، آن‌قدر با من خوب و مهربان بودی که حالا نه فقط استعداد شگفتت را تحسین می-کنم، بلکه با تمام وجود نیز دوستت دارم.»
ژرژ ساند

 

معرّفی گوستاو فلوبر:

- تولد و مرگ فلوبر

گوستاو فلوبر نویسنده فرانسوی است که در 12 دسامبر 1821 در روئن متولد شد و در 8 مه 1880 در شهر کانتلو درگذشت اما...

معرّفی گوستاو فلوبر و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «آوازهای کوچکی برای ماه»:

با ترجمة گلاره جمشیدی از نشر افق.

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از آوازهای کوچکی برای ماه:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر افق.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

نظر کاربران :
اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "آوازهای کوچکی برای ماه" می نویسد