معرّفی کتاب شب‌گردی‌ها:
- سال انتشار کتاب شب‌گردی‌ها:
شب‌گردی‌ها (به انگلیسی night walks) از مجموعه The Uncommercial Traveller که مجموعه‌ای از طرح‌ها و خاطرات ادبی نوشته چارلز دیکنز است که در سال‌های 1860-1861 منتشر شده است، انتخاب شده است.
خلاصه‌ای از داستان شب‌گردی‌ها:
در سال 1859 دیکنز مجله جدیدی به نام All the Year Round تأسیس کرد و مقالات «The Uncommercial Traveller» از جمله مقالات اصلی او در آن بودند. به نظر نمی رسید که او در اواخر دوران حرفه ای خود استراحت کند، زمانی که به ثروت و آسایش دست یافته بود و به سفر محلی خود ادامه می داد و در خیابان های لندن در قالب پرسه‌زنی پیاده قدم می زد،پرسه زن نجیب زاده خیابان های شهر.او اغلب از بی‌خوابی رنج می‌برد و سرگردانی‌های شبانه‌اش به او بینشی در مورد برخی از جنبه‌های پنهان لندن ویکتوریایی می‌داد، جزئیاتی که او همچنین در رمان‌هایش گنجانده بود.
و در این کتاب نیز شرح این پیاده‌روی‌ها و دیدگاه‌های اجتماعی‌اش و همین‌طور شرح محله‌های فقیرنشینی که در آنها پیاده‌روی می‌کرده است، فساد و جنایت و فقر آنها، را روایت کرده است.
کتاب حاضر هست روایت از آن مجموعه اصلی را در برمی‌گیرد.
بخش‌هایی از کتاب:
ساعت باید هنگام غروب و فصل، فصل زمستان باشد، زیرا در زمستان هوا تاریک روشن است و نشاطی که در خیابان ها وجود دارد، لذت بخش است. در این فصل همچون تابستان ها مشتاق سایه و خلوت و هوای لطیف دشت و صحرا نمی شویم. علاوه بر این غروب ها باعث می شوند لاقیدی پیشه کنیم چنان که دیگر خودمان نیستیم، این لاقیدی ناشی از تاریکی هوا و بخشندگی چراغ های خیابان است. هنگامی که در یک غروب دل انگیز، بین ساعات چهار و شش که پا از خانه بیرون می گذاریم، خودی که دوستانمان می شناسند را رها کرده و به ارتش جمهوری ولگردان ناشناس ملحق می شویم، افرادی که اجتماع شان پس از خلوت و تنهایی اتاق مان بسیار مطبوع و دلچسب است. زیرا در اتاق مان توسط اشیایی احاطه شده ایم که پیوسته بر عجیب بودن رفتارمان دلالت می‌کنند و بر خاطرات تجربه‌های شخصی‌مان تاکید می‌ورزند. برای مثال، کاسه روی طاقه بالای بخاری را یک روز طوفانی در مانتوا خریدیم. در حال بیرون رفتن از مغازه بودیم که آن پیرزن بدشگون دامن مان را گرفت و گفت که یکی از همین روزها از گرسنگی خواهد مرد و فریاد زد "با این حال این را بگیرید!" و کاسه‌ی چینی سفید و آبی را چنان به زور به دستمان داد که انگار نمی‌خواست به یاد سخاوت دن کیشوت وارش بیفتد. بنابراین با احساس گناه، اما با گمان این که سرکیسه مان کرده، کاسه را به هتل کوچک‌مان بردیم، همان جایی که نیمه شب مهمان خانه دار با چنان خشونتی با زنش دعوا می‌کرد که همگی به حیاط خم شده و شاخه‌های تاک که میان ستون‌ها رخنه کرده و ستاره‌های سفید آسمان را دیدیم. آن لحظه ماندگار شد، همانند سکه‌ای که ضرب می‌شود اما در میان میلیون‌ها سکه‌ی دیگر به چشم نمی‌آید. همین طور در آن جا مرد انگلیسی سودازده‌ای بود که از میان فنجان‌های قهوه و میزهای کوچک آهنی برخاست و اسرار ضمیرش را به رسم سیاحان فاش کرد.
معرّفی چارلز دیکنز:
چارلز دیکنز (1870-1812)، در خانواده‌ای که از نظر مادی و معنوی در گرداب فقر فرو رفته بودند، پرورش یافت. در جوانی حرفه او روزنامه‌نگاری بود و کاریکاتورسازی. و گاهی طرح‌هائی نیز برای داستان و رمان آماده می کرد. همین تمرین‌ها مقدمه‌ای برای ورود او به دنیای رمان‌نویسی شد. دیکنز در شمار بزرگترین رمان‌نویسان قرن نوزدهم است اما...
معرّفی چارلز دیکنز و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ترجمه‌های فارسی از رمان «شب‌گردی‌ها»:
با ترجمه مرضیه خسروی از نشر روزگار.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از شب‌گردی‌ها:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نویسنده چارلز دیکنز
- مترجم مرضیه خسروی
- گوینده گشتاسب امجدی
- مدت 2 ساعت و 49 دقیقه
- حجم دانلود 160 مگابایت
- تعداد فصل 8
- دسته داستان و رمان خارجی
- ناشر چاپی انتشارات روزگار نو
- ناشر صوتی ماه آوا
- سال انتشار 1397
- سال انتشار صوتی 1399
- زبان فارسی
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- .براساس نسخه‌ی چاپی نشر روزگار.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران