آوای وزغ نوشته گونتر گراس انتشارات فردوس

معرّفی کتاب آوای وزغ:

- سال انتشار کتاب آوای وزغ:

آوای وزغ (به آلمانی Unkenrufe) رمانی از گونتر گراس نویسنده آلمانی  است که در سال 1992 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان آوای وزغ:

کتاب روایت عشق بین الکساندر رشکه بیوه و استاد تاریخ آلمانی و الکساندرا پولین لهستانی بیوه پیاتکووسکا را در بحبوحه‌ی سال‌های جنگ شرح می‌دهد.
ریشه‌های تاریخی رمان آوای وزغ به آنجا برمی‌گردد که قبلا پروس شرقی ضمیمه آلمان و شهر "دانزیگ "بود و بعد از جنگ، هم دانزیک و  هم پروس شرقی از آلمان جدا شدند و آلمان‌هایی که در این دو منطقه زندگی می‌کردند به آلمان شرقی یا غربی فرار کردند. وقایع اصلی داستان به هنگام فروپاشی بلوک شرق و فروریزی دیوار برلین و اتحاد دو آلمان رخ می‌دهد.

درون‌مایه رمان «آوای وزغ»:

خشونت فکری، استبداد، جدایی ملت‌ها و به تبع آن جدایی اقوام و خانواده‌ها، بر اثر تقسیم‌بندی‌های سیاسی.

آوای وزغ و سینما:

فیلمی از این کتاب در سال 2005 به کارگردانی رابرت گلینسکی اقتباس شد.

ترجمه‌های فارسی از رمان «آوای وزغ»:

با 2 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

1. آوای وزغ با ترجمه عبدالرحمن صدریه از نشر فردوس.
2. آوای وزغ با ترجمه آرش طهماسبی از نشر خورشید.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی