معرّفی کتاب بارنابی روج:
- سال انتشار کتاب بارنابی روج:
بارنابی روج (به انگلیسی Barnaby Rudge) یک رمان تاریخی از چارلز دیکنز، رمان‌نویس بریتانیایی است. بارنابی راج یکی از دو رمانی بود (دیگری دکان کهنه‌فروشی یا همان دختری به نام نل ) که دیکنز در سریال هفتگی کوتاه مدت (1840-1841) ساعت استاد همفری منتشر کرد بارنابی راج پنجمین رمان دیکنز بود که منتشر شد. در ابتدا برنامه‌ریزی شده بود که به عنوان اولین رمان او منتشر شود، اما تغییر ناشر منجر به تاخیرهای زیادی شد و برای اولین بار به صورت سریالی از فوریه تا نوامبر 1841 ظاهر شد.
خلاصه‌ای از داستان بارنابی روج:
این اولین رمان تاریخی دیکنز بود. تنها رمان تاریخی دیگر او داستان دو شهر (1859) است که در دوران انقلابی اتفاق می‌افتد.
داستان بارنابی راج عمدتاً در جریان شورش های گوردون در سال 1780 اتفاق می‌افتد.
جان ویلت، مالک میپل، و سه دوستش، در یک عصر هوای بد در سال 1775، در اطراف آتش در مسافرخانه میپل، جمع شدند. یکی از این سه نفر، سولومون دیزی، به یک غریبه بداخلاق در مسافرخانه، داستان محلی معروف قتل روبن هاردیل را که 22 سال قبل در آن روز رخ داده بود، تعریف می کند. روبن مالک وارن بود، یک ملک محلی که اکنون محل سکونت جفری، برادر روبن متوفی، و خواهرزاده جفری، دختر روبن، اما هاردیل است. پس از قتل، باغبان و مباشر روبن مفقود شدند و مظنون به جنایت بودند. بعداً جسدی پیدا شد و به عنوان جسد مباشر شناسایی شد، بنابراین باغبان قاتل فرض شد.
جو ویلت، پسر مالک میپل، با پدرش دعوا می کند زیرا جان با جو 20 ساله به عنوان یک کودک رفتار می کند. سرانجام جو که از این بدرفتاری به قدر کافی خسته شده بود، میپل را ترک می کند در همین حال، ادوارد چستر عاشق اما هاردیل است. سر جان قصد دارد ادوارد با زنی ثروتمند ازدواج کند تا از سبک زندگی پرهزینه جان حمایت کند و بدهی‌هایش را بپردازد. ادوارد با پدرش دعوا می کند و خانه را به مقصد هند غربی ترک می کند.
بارنابی راج، با کلاغ حیوان خانگی خود، گریپ، در داخل و خارج داستان سرگردان است. مادر بارنابی شروع به ملاقات از غریبه بداخلاقی می کند که احساس می کند مجبور است از او محافظت کند. او بعداً از حق سالیانه ای که از جفری هاردیل دریافت کرده بود صرف نظر می کند و بدون توضیح، بارنابی را می‌گیرد و به امید فرار از بازدیدکننده ناخواسته شهر را ترک می‌کند.
داستان پنج سال به یک عصر سرد در اوایل سال 1780 می‌رسد. در بیست و هفتمین سالگرد قتل روبن هاردیل، سولومون دیزی در حالی که ساعت برج ناقوس را می پیچد، یک روح را در حیاط کلیسا می‌بیند. او ...
بخش‌هایی از کتاب:
بر سر راه خود مردی را می‌بیند که بالای سر شخصی که بیهوش بر روی پیاده رو افتاده ایستاده است. گابریل، بارنابی (مردی که بالای سر مصدوم ایستاده) را صدا می زند و از او می پرسد که آیا آن فرد را می شناسد یا نه؟ بارنابی پسری با ناتوانی ذهنی است، او به گابریل پاسخ می دهد که فرد مصدوم را می شناسد، اما نام او را نمی داند. آن دو، فرد مصدوم را بلند کرده و سوار بر کالسکه می کنند و با امید به اینکه مادر بارنابی بتواند فرد را شناسایی کند، به سوی منزل او حرکت می‌کنند.
صبح، هنگام صبحانه آقای گابریل به دخترش دالی و شاگردش سایمون تپرتیت توضیح می دهد که چگونه مادر بارنابی، خانم ماری روج فرد مصدوم را شناسایی کرده است. این فرد کسی نبود جز ادوارد چستر معشوق اما هاردل. گابریل زمانی که در وارن بود شنیده بود جفری و اما می خواهند در بالماسکه شرکت کنند به آنجا رفت و اما را از ماجرای مصدوم شدن ادوارد خبردار کرد. اما از شنیدن این خبر بیهوش بر روی زمین می افتد و همه میهمانان دور او جمع می شوند. گابریل بعد از دادن خبر سالن را ترک می‌نماید.
معرّفی چارلز دیکنز:
چارلز دیکنز (1870-1812)، در خانواده‌ای که از نظر مادی و معنوی در گرداب فقر فرو رفته بودند، پرورش یافت. در جوانی حرفه او روزنامه‌نگاری بود و کاریکاتورسازی. و گاهی طرح‌هائی نیز برای داستان و رمان آماده می کرد. همین تمرین‌ها مقدمه‌ای برای ورود او به دنیای رمان‌نویسی شد. دیکنز در شمار بزرگترین رمان‌نویسان قرن نوزدهم است. در شمار آفریدگارانی است که دنیائی در رمان‌های خود خلق کرده است پر از گنجینه‌های گران‌بها اما...
معرّفی چارلز دیکنز و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
شخصیت‌های رمان بارنابی روج:
- بارنابی روج: پسری با ناتوانی ذهنی 22 ساله، مادر مهربانش ماریا ، و همراهش گریپ، کلاغ خوش زبان شخصیت اصلی رمان
ویلتس – پیر جان، نگهبان مسافرخانه میپل، و پسر مهربانش جو
واردن ها – گابریل، قفل ساز، همسرش مارتا و دختر زیبایش دالی واردن
چسترها - شرور سر جان، اسکوایر، نماینده مجلس (عضو پارلمان) و پسر بی گناهش ادوارد
هاردال ها – آقای جفری هاردیل (برادر کوچکتر روبن مقتول ) و خواهرزاده اش (دختر روبن) اما)
هیو - میزبان شوم مسافرخانه میپل
لرد جورج گوردون (تخیلی از شخصیت تاریخی)، خدمتکار وفادارش جان گروبی، و منشی بداخلاق و دودل او آقای گاشفورد
سایمون تاپرتیت – شاگرد گابریل واردن و میگز، خدمتکار خانه دار زیرک خانم واردن
ند دنیس - جلاد تایبورن
غریبه مرموز که در نهایت مشخص شد بارنابی راج پدر، مباشر و قاتل روبن هاردیل است.
استاگ - مرد نابینای حیله گر
سولومون دیزی ، فیل پارکز «لونگ» و تام کاب، سه دوست جان پیر
آقای لنگدیل - باغ‌دار و تقطیرکننده مهربان در هولبورن بر اساس یک شخصیت تاریخی. لنگدیل کاتولیک جفری هاردیل را از شورشگران پناه می‌دهد. خانه و انبار او در شورش‌ها سوزانده می شود، ذخایر او توسط اوباش مصرف می‌شود. پیرمردی بسیار دلسوز و مردی شایسته.
آنچه دیگران در مورد رمان « بارنابی روج» گفته‌اند:
پیتر آکروید آن را «یکی از غفلت‌شده‌ترین، اما پرارزش‌ترین رمان‌های دیکنز» نامیده است.
بارنابی روج و سینما:
- با اقتباس از این رمان، فیلم‌های صامت در سال‌های 1911 و 1915 ساخته شدند.
- در سال 1915 توماس بنتلی بارنابی راج را کارگردانی کرد که «پرخرج‌ترین فیلم بریتانیایی آن زمان» بود، اما اکنون این فیلم از بین رفته است.
بارنابی روج و تلویزیون:
- بی بی سی در سال 1960 یک سریال تلویزیونی 13 قسمتی ساخت.
- رادیو بی بی سی 4 آن را برای سریال کلاسیک خود در سال 2014 انتخاب کرد و بازیگر مبتلا به سندرم داون، دانیل لوری ،را برای نقش اصلی را انتخاب کرد.
بارنابی روج و تئاتر:
- توماس هیگی در سال 1854 آن را در یک نمایشنامه سه پرده اقتباس کرد. چارلز سلبی و چارلز ملویل همین کار را در سال 1875 انجام دادند. دومی در خانه اپرای انگلیسی تولید شد.
- بارنابی راج به عنوان یک نمایشنامه صحنه‌ای، توسط آیلین نوریس دوباره اجرا شد. این در سال 2012 در کینگز تئاتر، ساوت سی توسط کیمیا تئاتر به صحنه رفت، جایی که انجمن دیکنز در طول کنفرانس سالانه خود در یک اجرا شرکت کرد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «بارنابی روج»:
با ترجمه محمد مجلسی از نشر دنیای نو.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از بارنابی روج:
مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- با ترجمه علی رجبی از نشر نوژین
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران