سرزادگان نوشته گونتر گراس انتشارات آتیه

معرّفی کتاب سرزادگان:

- سال انتشار کتاب سرزادگان:

سرزادگان (به آلمانی Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus) اثری از گونتر گراس است که در سال 1980 منتشر شد. آمیخته‌ای از مقاله ادبی، رمان و فیلمنامه است.

خلاصه‌ای از داستان سرزادگان:

 در سال 1979، گراس با همسرش و گاه با زوج شلوندورف(فیلمساز) به آسیا سفر کرد. این موضوع باعث ایجاد افکاری در مورد این کتاب شد که به روندهای مختلف جمعیتی در آلمان و آسیا می‌پردازد.
در کتاب، تجربیات واقعی از سفر به آسیا با قطعات تخیلی فیلم‌نامه‌ای ترکیب شده است که هرگز ساخته نشده است.
 رشته داستانی زوج معلم آلمانی شمالی هارم و دورته پیترز را در اواسط دهه 30 زندگی خود در سفر با مجری تور " سیزیف " در کشورهای مختلف آسیایی از جمله هند، چین و اندونزی همراهی می‌کند. مشکل اصلی زوجین تصمیم گیری برای بچه‌دار شدن، است که در در طول سفر درباره آن صحبت می‌کنند. اگرچه هر دوی آنها کودک را می‌خواهند، اما در فرآیندهای مشورتی مداوم، که شامل واقعیت‌های سیاسی در پایان دهه 1970 نیز می‌شود می‌توانند فرزندآوری را انتخاب نکنند. استدلال‌هایی مانند "من بچه را در چنین دنیایی قرار نمی دهم" بارها برای به تعویق انداختن تمایل به بچه دار شدن در داستان مطرح می‌شود.
 علاوه بر داستان این زوج، گراس به عنوان راوی اول شخص، آزمایش‌های فکری مختلفی را در مورد آینده آلمانی‌ها ترتیب می‌دهد.  تصور اینکه اگر ناگهان یک میلیارد آلمانی وجود داشته باشد چه اتفاقی می افتد تا این ایده که همه آلمانی ها تصمیم گرفتند در آینده اصلاً تولید مثل نکنند و در عرض 80 سال کاملاً از بین رفتند.
موضوعاتی مانند تغییرات جمعیتی و ترس از نفوذ بیگانگان در کتاب به طعنه آمیخته می‌شود.

آنچه دیگران در مورد رمان سرزادگان گفته‌اند:

جان ایروینگ «صداقت مطلق» کتاب را ستود.

درون‌مایه رمان «سرزادگان»:

کتاب درباره آینده بشر است; درباره رآکتورهای اتمی، وضعیت کمونیسم در چین و سرمایه‌داری در غرب.

افتخارات «سرزادگان»:

مقام اول در فهرست پرفروش ترین های اشپیگل به مدت 9 هفته در سال 1980

ترجمه‌های فارسی از رمان «سرزادگان»:

با ترجمه توفیق گلی‌زاده از نشر آتیه.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی