آقای پالومار نوشته ایتالو کالوینو انتشارات کتاب خورشید

معرّفی کتاب آقای پالومار:

- سال انتشار کتاب آقای پالومار:

آقای پالومار (به ایتالیاییPalomar) رمانی نوشته ایتالو کالوینو است که اولین بار در سال 1983 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان آقای پالومار:

پالومار شخصیت و قهرمان رمان است که تک‌گویی‌های او باخودش، ابتدا در تعطیلات، سپس در شهر و در نهایت غرق در سکوت خود، خواننده را هدایت می‌کند و رویکرد جدیدی را به جهان نشان می‌دهد.

پالومار یک زن و یک دختر دارد، در دنیا سرگردان است، با نوع انسان آشنایی چندانی ندارد، به نظر می‌رسد که آشنایان زیادی ندارد و عادت به صحبت نکردن دارد. به طور خلاصه، او فردی کم حرف و تنهاست و بیشتر به تفکر تمایل دارد تا صحبت کردن.
کالوینو به پالومار نه توانایی نگاه کردن، بلکه میل به انجام آن را می‌دهد و از طریق مشاهدات اجباری‌اش تا کوچک‌ترین جزئیات است که کالوینو خواننده را به جنبه‌های مختلف هستی هدایت می‌کند: از پیش پا افتاده‌ترین چیزها، مانند انعکاس خورشید در دریا، تا شگفت‌انگیزترین اسرار مانند کتیبه هایی در تولا در مکزیک ...
اسم آقای پالومار منسوب به رصدخانه مشهوری است در کالیفرنیا به نام "مونت پالومار".
آقای پالومار گرایش به آسمان، دنیای خارج و اشکال چندگانه جهان دارد؛ و جزئیات زندگی روزمره را با بعدی جهانی می‌بیند. شخصیتی که در جهانی پر از رنج و فریاد در جستجوی هماهنگی است.
 این شخصیت دو ویژگی دارد؛
از طرفی کم حرف است و از سوی دیگر تمایل دارد جهان را با جنبه های غیر گفتاری آن مورد مطالعه دقیق قرار دهد.
در نگارش این اثر نویسنده سعی کرده است شیوه مشاهده آقای پالومار را برای جهان انسانی تبلیغ کند؛ برای خود انسان تا بتواند در پایان به یک نتیجه گیری کلی برسد.
بخش بندی کتاب به سه فصل کلی، به جز مشخص کردن نظم فهرست، به سه بخش موضوعی کتاب هم برمی‌گردد.
فصل اول بیشتر توصیفی است، در عرصه تجربه عینی قرار دارد و اغلب به توصیف موشکافانه عناصر طبیعت می‌پردازد.
فصل دوم به انسان شناسی، عناصر فرهنگی و همچنین زبان و معناشناسی و نمادها اشاره دارد و متنی تشریحی است.
فصل سوم حالت تحقیقی - فلسفی دارد و به بررسی جهان، زمان، ابدیت و ارتباط بین انسان و جهان می‌پردازد. به این ترتیب از توصیف و تشریح، به تفکر می‌رسیم.

بخش‌هایی از کتاب:

آقای پالومار در دوردست موجی را می‌بیند که می‌شکفد، رشد می‌کند، نزدیک می‌شود، رنگ و شکلش تغییر می‌یابد، در خود می‌پیچد، می‌شکند، محو می گردد و دوباره جاری می‌شود. در اینجا می‌تواند خود را متقاعد کند که کاری را که می‌خواسته انجام داده، می‌تواند راهش را بگیرد و برود. ولی تفکیک یک موج از موج دیگری که به دنبال می آید و به نظر می‌رسد موج اولی را هل می‌دهد تا بر آن چیره شود خیلی مشکل است؛ درست مثل این است که بخواهیم آن موج را از موج پیشین که خود را عقب عقب به ساحل می‌کشاند جدا کنیم. پس تنها موقعیتی باقی می‌ماند که در آن، موج جلویی رویش را به این موج می‌کند تا متوقفش کند.

درون‌مایه رمان «آقای پالومار»:

- سکوت و گفتار

پالومار که در محفظه خود محصور شده است، به شکلی مرموز به چهره آژیلوف، شوالیه ناموجود نزدیک می‌شود. بنابراین به نظر می‌رسد که پالومار بدنی ندارد، توصیف دقیقی از آن وجود ندارد، به نظر می‌رسد که تنها از اندیشه ساخته شده است. آژیلوف در واقع به زره خود شکل می دهد که در آن فقط روح وجود دارد، روحی بی عیب و نقص و کمال گرا که اغلب با ایده‌های شخصیت‌های بدنی دیگر در تضاد است.
این مضمون برخورد با مردم در تمام پالومار، جایی که قهرمان داستان در دنیای خود زندگی می‌کند و نمی‌تواند افکار دیگری را درگیر کند، ایده مرکزی است. هنگامی که او تلاش می‌کند، نتایج حداقل فاجعه آمیز است.
به این معنا جدایی از جامعه ایجاد می‌شود.  

- ضد انسان محوری

پالومار توسط دنیای بیرون مورد هدف قرار می‌گیرد، او به طور مداوم توسط طبیعت تحریک می‌شود. این مسائل مربوط به روانشناسی نیست که او را مورد توجه قرار می‌دهد، برجسته کردن انسان به عنوان اولین و مهمترین شکل طبیعت نیست. او بیشتر به پیوند نزدیک بین این «تکه از جهان» و نوع بشر با بقیه جهان علاقه‌مند است. در هر صورت، پالومار آینه ای وفادار از تمایل کالوینو به ادبیات مرتبط است: «به یکی از اولین تبیین های جهان انسان بدوی، آنیمیسم».

کالوینو از نگاه آقای پالومار، با رصد در جزئی‌ترین مسائل جهان انسانی، جهان بینی خود را به تصویر می‌کشد. کالوینو داستان کتاب را در دو جمله خلاصه می‌کند: مردی برای نیل به آگاهی گام به گام به راه می افتد اما هنوز به آن نرسیده است...

ترجمه‌های فارسی از رمان «آقای پالومار»:

با ترجمه آرزو اقتداری از نشر کتاب خورشید.

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از آقای پالومار:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1. براساس نسخه‌ی چاپی نشر کتاب خورشید.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی