آخرین موهیکان نوشته جیمز فنی مورکوپر انتشارات قدیانی

معرّفی کتاب آخرین موهیکان

 فینمور کوپر رمان آخرین موهیکان (انگلیسی: The Last of the Mohicans) را در سال 1826 منتشر کرد.

 در سال 1757، فرانسویها قلعه «ویلیام هانری» را محاصره میکنند «کورا» و «آلیس»، دختران «سرهنگ مونرو»، فرمانده انگلیسی قلعه، همراه سروان «دونکان هیوارد» در راهند، تا در قلعه به پدر خود بپیوندند. «ماگورا»، راهنمایشان، آنها را فریب می دهد و به دامشان می اندازد. اما «ناتلی بومپو»، معروف به «دامن چرمی»، که شکارچی ماجراجوئی است آنها را نجات می دهد.
 «مون کالم» قلعه را تسخیر می کند، و به «سرهنگ مونرو» و دخترانش قول می دهد که از آنها حمایت کند. با این وصف سرخ پوستان دو خواهر را می ربایند. «ناتلی بومپو» و «اونکاس»، به اتفاق سروان «دونکان هیوارد»، آلیس را در اردوگاه سرخ پوستان می یابند و او را از این دام می رهانند، اما «کورا»  به دست «ماگورا» اسیر شده است.
 از سوی دیگر فرانسوی ها و انگلیسیها موقتا باهم متحد میشوند و با سرخ پوستان میجنگند، قبیله های موهیکان ودلوار هم متحد با قبیله ایروکوا وارد جنگ می شوند. و در این گیرودار، که همه به جان هم افتاده اند، «ماگورا» با «کورا» که اسیر اوست، به سوئی می گریزد، و در راه او را میکشد. اما ناتلی بومپو، «ماگورا»، را به انتقام کشتن «کورا» و «اونکاس» به قتل می رساند. و «اونکاس» آخرین نفر از قبیله موهیکان است که در این جنگ و ستیز کشته می شود. پس از این ماجراهای پی در پی، سروان دونکان هیوارد و آلیس به شهر باز می گردند، و ناتلی بومپو و یارانش به مناطق دوردست و وحشی می روند، و دیگر کسی از سرنوشتشان خبردار نمی شود.

اسطوره حماسی

 در این رمان، فنیمور کوپر آمریکای جوان را به نمایش می گذارد، جنگ و جدال استعمارگران فرانسوی و انگلیسی با همدیگر از یک سو، و جنگ سرخ پوستان با آنها و باهمدیگر از سوی دیگر، و طرز زندگی مهاجران نخستین، از موضوعات اساسی این رمان است. فنیمور کوپر بنیانگذار این نوع داستانهاست، که در نهایت سادگی قضایا را شرح می‌دهد. این رمان از نظر خیالپردازی و رویدادهای عاشقانه و احساساتی، در نوع خود نمونه و سرمشقی است برای رمانهای بعدی که جمعا بسیار قراردادی و غالبا سطحی است. اما توصیف زندگی شکارچیان، که حیوانات را برای پوستشان شکار می کنند، و آداب و رسوم سرخ پوستان، و آهنگ تند حوادث و ماجراها، و ارائه عظمت طبیعت، در این داستان آن قدر جذابیت دارد، که همه معایب آن را می پوشاند.

معرّفی فنیمور کوپر:

- فنیمور کوپر

جیمز فنیمور کوپر در سال 1789 در بورلینگتون به دنیا آمد، و در سال 1851 در کوپراستون، واقع در ایالت نیویورک، درگذشت، و عجیب آن است که این نویسنده، که رمانی با آن عظمت و وسعت درباره جنگ و جدال در چراگاه های آمریکا نوشته است اما...

معرّفی فنیمور کوپر و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

فیلم‌ها

تعدادی از فیلم‌ها بر اساس این کتاب طولانی ساخته شده‌اند که عبارتند از:

• جوراب ساق بلند چرمی (1909) به کارگردانی دیوید وارک گریفیث
• آخرین موهیکان، نسخه 1911 با بازی جیمز کروز به کارگردانی تئودور مارستون ،
• آخرین موهیکان، (1920) با بازی والاس بیری .
• آخرین موهیکان، (1932)، نسخه سریالی با بازی هری کری .
• آخرین موهیکان، (1936) یک فیلم درام به کارگردانی جورج بی سیتز و تهیه‌کنندگی ادوارد اسمال با بازی راندولف اسکات و بروس کابوت .
• آخرین سرخپوست، (1947) با بازی جان هال و مایکل اوشی .
• مسیر  ایروکوئی ها  (1950) با بازی جورج مونتگومری
• سقوط موهیکان (1965) با بازی جک تیلور ، خوزه مارکو خوزه جوآندو روزلو، لوئیس ایندونی و دانیل مارتین.
• آخرین موهیکان (1968) یک فیلم وسترن به کارگردانی ژان درویل، پیر گاسپار-ویت و سرجیو نیکلائسکو است
• آخرین موهیکان (1977)
• آخرین موهیکان، (1992) به کارگردانی مایکل مان با بازی دانیل دی لوئیس .

فیلم 1920 توسط کتابخانه کنگره "از نظر فرهنگی مهم" تلقی شده و برای نگهداری در فهرست ملی فیلم ایالات متحده انتخاب شده است.

 در آلمان، آخرین موهیکان، با بازی بلا لوگوسی در نقش چینگاچگوک ، دومین قسمت از فیلم دو قسمتی  جوراب چرمی بود که در سال 1920 منتشر شد
 آخرین تاماهاوک (یا آخرین موهیکان) به کارگردانی هارالد راینل محصول مشترک آلمان غربی/ ایتالیایی/ اسپانیایی در سال 1965 منتشر شد .

رادیو

• آخرین موهیکان در دو قسمت یک ساعته به کارگردانی مایکل فاکس برای رادیو اقتباس شد و در سال 1995 از رادیو بی بی سی 4 (بعد از آن در رادیو بی بی سی 7) با مایکل فیست، فیلیپ فرانک، هلن مک کروری و نائومی رادکلیف پخش شد.

تلویزیون

• در سال 1957 یک سریال تلویزیونی کانادایی به نام تیزچشم و آخرین موهیکان با جان هارت در نقش هاوکی و لون چنی جونیور در نقش چینگاچگوک ساخته شد.
• بی‌بی‌سی در سال 1971 یک سریال تلویزیونی از این کتاب ساخت که فیلیپ مادوک در نقش ماگوا، کنت آیوز در نقش هاوکی و جان آبینری در نقش چینگاچگوک حضور داشتند که برخی از منتقدان معتقدند و فادارترین و بهترین اقتباس است.
• در یک فیلم آمریکایی ساخته شده برای تلویزیون در سال 1977، استیو فارست در نقش هاوکی به همراه ند رومرو در نقش چینگاچگوک و دان شنکس در نقش اونکاس بازی کردند.
• استیون جی کانل در سال های 1994-1995 یک سریال تلویزیونی آمریکایی به نام Hawkeye را تولید کرد که توسط کیم لمسترز ساخته شد و در کانادا فیلمبرداری شد. این سریال به مدت یک فصل با 22 قسمت پخش شد و لی هورسلی، لیندا کارتر و رادنی آ. گرانت در آن بازی کردند.
• از سال 2004 تا 2007، RAI یک سریال تلویزیونی انیمیشنی ساخت به نام آخرین موهیکان.

اپرا

نسخه اپرایی آلوا هندرسون در ویلمینگتون، دلاور در سال 1976 به نمایش درآمد.  
در سال 1977، اپرای دریاچه جورج همین اثر را ارائه کرد

کمیک

کمیک کلاسیک، آخرین موهیکان، اولین بار در سال 1942 منتشر شد.
مارول کامیکس دو نسخه از داستان را منتشر کرده است: در سال 1976 یک نسخه تک شماره ای به عنوان بخشی از مجموعه کمیک کلاسیک مارول و در سال 2007، یک مینی سریال شش قسمتی برای شروع سری جدید منتشر کردند.
شیگرو سوگیورا، هنرمند مشهور مانگا، یک اقتباس مانگای بسیار شل از داستان را در سال‌های 1952 (بازسازی شده در 1973) نوشت و به تصویر کشید" (ویکی پدیا انگلیسی)

ترجمه‌های فارسی:

ترجمه فرحناز عطاریان، نشر قدیانی در دو قطع جیبی و رقعی، شابک: 97860025114230(رقعی)
9786000804176 (جیبی)

نسخه الکترونیکی این کتاب موجود است.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی