loader-img
loader-img-2
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین آستین انتشارات هاشمی
تخفیف
5%
140,000 تومان
قیمت نهایی : 133,000 تومان
افزودن به سبد خرید
موجود در انبار ویستور
ارسال از 24 ساعت آینده
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین آستین انتشارات آوای مهدیس
1 رأی
تخفیف
5%
170,000 تومان
قیمت نهایی : 161,500 تومان
افزودن به سبد خرید
موجود در انبار ویستور
ارسال از 24 ساعت آینده
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین اوستین انتشارات افق
3 رأی
تخفیف
5%
110,000 تومان
قیمت نهایی : 104,500 تومان
افزودن به سبد خرید
موجود در انبار ویستور
ارسال از 24 ساعت آینده
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین آستن انتشارات جامی
تخفیف
5%
120,000 تومان
قیمت نهایی : 114,000 تومان
افزودن به سبد خرید
موجود در انبار ویستور
ارسال از 24 ساعت آینده
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین آستین انتشارات آوای مکتوب-نوای مکتوب
اتمام موجودی
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب نوشته جین آستین انتشارات نی
4 رأی
اتمام موجودی
  • ناشر : نی
  • نویسنده : جین آستین
  • قطع : رقعی
  • نوع جلد : شومیز
  • نوبت چاپ : 30
  • تعداد صفحات : 449
  • سال چاپ : 1400
  • دسته بندی : رمان خارجی
  • شابک : 9789643128432
  • کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب (رمان های ماندگار جهان) نوشته جین آستین انتشارات پنجره
اتمام موجودی

معرّفی کتاب غرور و تعصب

- سال انتشار رمان غرور و تعصب:

 غرور و تعصب (به انگلیسی Pride and Prejudice به معنی تفاخر و پیش‌داوری) جین این داستان را در سال 1796، زمانی که تنها 21 سال داشت نوشت، اما تا سال 1813 منتشر نشد. بعد از 17 سال منتشر شد در حالی که به جای اسم جین آستین در قسمت نویسنده، تنها نوشته شده بود: یک خانم

- بانوان رمان‌نویس ادبیات انگلیسی

 از ویژگی‌های ادبیات انگلیس ظهور چندین بانوی رمان نویس بزرگ است که جین آستین نخستین آنهاست. (خواهران برونته، ویرجینیا وولف و ...)

 

خلاصه داستان غرور و تعصب

 طوفان در یک دهستان بسیار آرام، همه چیز را در هم می‌ریزد: یک جوان مجرد و ثروتمند به نام چارلز بینگلی، ساکن این منطقه می‌شود و طعمه خوبی، برای خانواده‌هائی است که دختر دم بخت دارند. به نظر می‌آید در این میان خانواده «پیت» که ساده و بی‌پیرایه زندگی می‌کنند و پنج دختر دارند، امیدهای زیادی در دل می‌پرورانند. بینگلی نیز سعی می‌کند شانس خود را در این خانواده بیازماید و در اولین دیدار دلباخته «جین» می‌شود.
 خواهران چارلز بینگلی و دوست او، فیتز ویلیام دارسی سعی می‌کنند که او را از انجام چنین پیوند نامناسبی باز دارند و با هزار زحمت چارلز را از صحنه دور می‌کنند که این عشق به ازدواج نینجامد. دارسی در این رفت و آمدها عاشق الیزابت خواهر جین می‌شود و از او تقاضای ازدواج می‌کند اما درخواست خود را با تفرعن و تکبر با الیزابت در میان می‌گذارد، چون تصور می‌کند که این دختر از خانواده فرودستی است. الیزابت که غرور و تکبر او را می‌بیند درخواستش را نمی‌پذیرد.
 در این هنگام لیدیا، یکی دیگر از این پنج خواهر، فریب مرد هوس‌بازی به نام جرج ویگهام را می‌خورد و به اتفاق می‌گریزند و لیدیا کم کم متوجه می‌شود که در چه دامی‌افتاده است. از سوی دیگر ویلیام دارسی، خون شوالیه‌گری‌اش به جوش می‌آید و آنها را تعقیب می‌کند و به آنها می‌رسد و جرج ویگهام را وادار می‌کند که با لیدیا پیوند زناشوئی بیندد و سپس خود نیز غرور و تکبرش را کنار می‌گذارد و بار دیگر از الیزابت درخواست ازدواج می‌کند. این بار درخواست او پذیرفته می‌شود و چارلز بینگلی در این وضع باز می‌گردد و تغییر فضا را حس می‌کند و با جین نامزد می‌شود.

 

بخش‌هایی از کتاب غرور و تعصب ترجمه رضا رضایی، نشر نی:

 «تخیلات زن‌ها خیلی سریع پیش می‌ره... در یه لحظه از تعریف تبدیل به عشق و از عشق تبدیل به ازدواج می‌شه»

 «طبیعیه... اون دربارهٔ بدبیاری‌هاش با من حرف زد » دارسی با لحن تحقیرآمیزی تکرار کرد: «بدبیاری‌هاش... بله واقعاً بدبیاری‌های اون خیلی زیاد بوده!» «چطور جرئت می‌کنید تحقیرش کنید؟ شما اونو به فقر و فلاکت انداختید.»

 «خدا نکنه! از مردی خوشم بیاد که ازش متنفرم!؟ برام یه همچین مصیبتی آرزو نکن»

 «خوشبختی در ازدواج کاملاً شانسی است»

 «تکبّر و غرور کاملاً با هم فرق دارند، هر چند این واژه‌ها هم معنا به کار می‌روند. شخصی ممکن است بدون داشتن تکبّر، مغرور باشد و غرور، برداشت ما از خودمان است و تکبّر، برداشتی است که دیگران در مورد ما دارند."‌»

 «‌خیالم راحت است که این فقط خواب و خیالی در ذهن خودم بوده و ضرری برای کسی جز خودم نداشته»

 «ما همه دوست داریم چیزی را به دیگران بقبولانیم که دل‌مان می‌‌خواهد در حالی که ممکن است آن چیز اصلاً ارزش بیان کردن نداشته باشد.»

 «‌کسانی که اصلاً نظرشان را تغییر نمی‌دهند وظیفه دارند از ابتدا، کاملاً درست قضاوت کنند.»

 

معرّفی نویسنده

 جین آستین (1817-1775)، بسیار فروتن بود، و هنر خود را با فروتنی بسیار عرضه می‌کرد و در آثارش از مردم عادی انگلیس و روحیات خاص آنها و ارتباطشان با هم‌دیگر، تصویر صادقانه‌ای رسم می‌کرد، که این گونه آثار را «رمان‌های خانگی» باید خواند اما...

معرّفی جین آستین و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

غرور و تعصب: رمان تحلیلی

 رمان‌های جین آستین، از نظر حوادث و اتفاقات چندان جذاب نیستند، اما از نظر بررسی و موشکافی خصوصیات و روحیات و احساسات آدم‌های داستان فوق‌العاده‌اند و از طنز جالبی نیز برخوردارند: تعصبات اجتماعی را به هجو و نیشخند می‌گیرند.
در معروف‌ترین رمان او، «غرور و تعصب»، قهرمانان رمان گاهی با همدیگر متحد می‌شوند و گاهی رودر روی هم می‌ایستند و هر بار یکی از آنها نقش قهرمان اول رمان را بازی می‌کند. در بین شخصیت‌های فرعی داستان، خانم بنت، مادر پنج دختر از همه جالب‌تر است. این زن که اعصاب حساسی دارد، مدام غصه وضع و حال دخترانش را می‌خورد و برای آنها نگران است.
 «کالینز»، کشیش آن منطقه نیز خلقیات خاصی دارد، غرورش باصفا و سادگی می‌آمیزد و همه آدم‌های این رمان در صحنه ادبیات انگلیسی شناخته شده‌اند و نامشان بر سر زبان‌هاست.

 

غرور و تعصب و سینما

 چندین اقتباس تلویزیونی از این کتاب شده که آخرین آن‌ها در سال 1995 از شبکه بی‌ بی ‌سی پخش شد و البته چند اقتباس سینمایی که اولین آن‌ها به‌ کارگردانی” رابرت ز. لئونارد” براساس فیلمنامه‌ای از آلدوس هاکسلی و جین مورفین و با شرکت “لارنس الیویه” و “گریر گارسون” (محصول 1940)  که نسخه‌ی کلاسیک محصوب می‌شود.
 دومی به‌کارگردانی “اندرو بلک” (محصول 2002) که نسخه‌‌ای مدرن‌‌تر و عامه پسندتر و البته کم‌ ارزش‌تر محسوب می‌شود.
در سال 2004 سینمای هند بالیوود بر مبنای این کتاب، فیلم عروس و تعصب را با بازی بازیگر معروف زن آیشواریا رای ساخت.
 سال 2005 فیلم غرور و تعصب با بازی کیرا نایتلی و متیو مک فادین در نقش الیزابت بنت و آقای دارسی، به کارگردانی جو رایت ساخته شد که تحسین منتقدان را برانگیخت و چند جایزه اسکار را نصیبش کرد.

 

آنچه در مورد رمان غرور و تعصب گفته‌اند:

  1. یکی از محبوب‌ترین رمان‌های تمامی اعصار (گودریدز).
  2. یکی از سنگ بناهای شهرت جین آستین به عنوان یکی از برترین رمان نویسان تاریخ (کتابفروشی آنلاین Barnes & Noble)
  3.  هیچ رمانی در زبان انگلیسی، به اندازه‌ی غرور و تعصب، لذت بخش نبوده است.(نشر پنگوئن)

 

ترجمه‌های فارسی از رمان غرور و تعصب:

 اولین ترجمه‌ی فارسی این کتاب در  اسفندماه سال 1336، توسط شمس الملوک مصاحب  انجام می‌شود و توسط انتشارات جامی منتشر می‌شود.
 نام «غرور و تعصب»، که به گفته‌ی  خود مترجم، ترجمهٔ دقیقی از عنوان اصلی نیست، توسط این مترجم انتخاب شده و اکنون همه در ادبیات فارسی، این کتاب مشهور را با همین نام می‌شناسند.

  1. غرور و تعصب، ترجمه رضا رضایی، نشر نی، شابک:9789643128432
  2. غرور و تعصب، ترجمه بهاره هاشمیان، نشر هاشمی، شابک: 9789647199179
  3. غرور و تعصب، ترجمه پروین ادیب،نشر کتاب پارسه، شابک: 9786002531667
  4. غرور و تعصب، ترجمه شمس الملوک مصاحب، نشر علمی و فرهنگی، شابک: 9786001215414
  5. غرور و تعصب، ترجمه شمس الملوک مصاحب، نشر جامی (مصدق)، شابک: 9789645620163
  6. غرور و تعصب، ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، نشر افق شابک: 9789643696962
  7. غرور و تعصب، ترجمه عبدالحسین صبوری، نشر روزگار، شابک:9786222330651
  8. غرور و تعصب، ترجمه مهشید مجتهدزاده، نشر پنجره، شابک: 9789642223497
  9. غرور و تعصب، ترجمه فرناز سلطانی، نشر یوپا،شابک: 9786226329156
  10. غرور و تعصب و دنباله‌ی آن پمبرلی، ترجمه شهرام پویان فر، نشر مهتاب، شابک: 9789648940343
  11. غرور و تعصب، ترجمه، پرستو عوض زاده، نشر قدیانی، شابک: 9786000805258
  12. غرور و تعصب، ترجمه شهرام پویان فر و هادی عادل پور، نشر سمیر، شابک: 9789648940381
  13. غرور و تعصب، ترجمه سبا هاشمی نسب، نشر چترنگ، شابک: 9786009594207
  14. غرور و تعصب، ترجمه اکرم شکرزاده انتشارات آپامهر
  15. غرور و تعصب، ترجمه سوسن اردکانی، انتشارات نگارستان کتاب

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از غرور و تعصب:

1. کتاب الکترونیکی غرور و تعصب:

  • مترجم: فرناز اخوان طباطبایی
  • ناشر :موسسه نگارش الکترونیک کتاب
  • این کتاب از مجموعه رمان‌های مصور است ، بازخوانی این رمان در قالب یک کتاب مصور است.

 

2. نویسنده: جین اوستین

  • مترجم: بهارک قهرمان
  • نشر دادجو
  • نسخه‌ی خلاصه شده‌ی این کتاب است.

 

3. نویسنده: جین آستین

  • مترجم: سبا هاشمی نسب
  • انتشارات چترنگ

 

4. نویسنده: جین آستن

  • مترجم: پروین ادیب
  • نشر کتاب پارسه

 

5. نویسنده: جین آستن

  • مترجم: الهام رحمانی
  • انتشارات پر

 

6. نویسنده: جین آستین

  • مترجم: نوید اصلانی
  • انتشارات سفیر قلم

 

7. نویسنده: جین آستین

  • مترجم: پروین شریفی‌فرد
  • انتشارات اهورا قلم

 

8. نویسنده: جین آستین

  • مترجم: اکرم شکرزاده
  • انتشارات همخونه
  • نویسنده: جین آستن
  • مترجم: نیلوفر شیرازیان
  • انتشارات نوژین
  • نسخه خلاصه شده‌ی کتاب است.

 

9. نویسنده: جین آستن

  • مترجم: مریم قنبری
  • انتشارات نوژین
  • چکیده‌ی کتاب اصلی است.

 

10. غرور و تعصب،

  • ترجمه: راضیه رضایی و زهرا افرادی،
  • نشر گیوا

 

11. کتاب صوتی غرور و تعصب:

  • نویسنده: جین آستِین
  • مترجم: رضا رضایی
  • گوینده: مهبد قناعت پیشه سحر بیرانوند
  • ناشر      آوانامه

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

 

نظر کاربران :
اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "غرور و تعصب" می نویسد